Cadena de favores es una novela de Catherine Ryan Hyde , publicada en 1999, que fue adaptada en la película Cadena de favores , que se estrenó en cines y en DVD entre 2000 y 2001. En 2014 se publicó una segunda versión de la novela para adultos jóvenes.
Desde entonces, la novela ha sido traducida a veinte idiomas para su publicación en más de treinta países y fue elegida entre los mejores libros para adultos jóvenes en 2001 por la Asociación Americana de Bibliotecas . [2]
Cuando Trevor McKinney, de doce años, comienza séptimo grado en Atascadero , California, su profesor de estudios sociales, Reuben St. Clair, le da a la clase una tarea para idear y poner en práctica un plan que cambiará el mundo para mejor. El plan de Trevor es un programa de caridad basado en la creación de redes de buenas acciones. Él llama a su plan "Pay It Forward", lo que significa que el destinatario de un favor le hace un favor a otras tres personas. Sin embargo, debe ser un favor importante que el receptor no pueda completar por sí mismo. Trevor comienza ayudando a Jerry, un hombre desempleado que no pudo encontrar un hogar. Sin embargo, aparentemente se olvida de completar tres favores y termina en prisión. Luego, Trevor ayuda directamente a su profesor de estudios sociales, el Sr. Reuben St. Clair. Finalmente, ayuda a la Sra. Greenberg, quien finalmente muere. Pero sin el conocimiento de Trevor, la Sra. Greenberg había ayudado a tres amigos al darles $ 8,333 en su testamento. Uno de ellos, Matt, se encuentra con un gánster herido en un callejón, llamado Sidney G. Matt le habló de Pay It Forward, pero le dijo que no lo hiciera. Después de ayudar al hombre, resulta que el gánster ayudó a otro hombre, quien también le perdonó la vida a su rival de toda la vida como su favor. Trevor muere después de ser apuñalado por un skinhead cuyos compañeros estaban atacando a dos hombres homosexuales, Gordie y Sandy.
Al ver la cadena, Chris Chandler, un periodista, conecta los puntos y encuentra a Trevor. Además, la madre de Trevor, cuyo padre se había ido, entabla una relación con el Sr. St. Clair, el profesor de Estudios Sociales de Trevor, y se vuelve a saber de Jerry, que ayuda a una señora a no suicidarse. La novela detalla cómo los intentos de "Cadena de favores" de Trevor tienen éxito o no y cómo algunas de las cadenas de "Cadena de favores" dan lugar a sucesos como el encuentro de Trevor con el presidente y la muerte prematura de Trevor, que fue provocada por una última persona para ayudar en su "proyecto" de "Cadena de favores" que pronto se convirtió en "El Movimiento".
Las principales diferencias están relacionadas con el entorno y los personajes. En lugar de que la madre fuera una alcohólica en recuperación que vivía en Las Vegas (Nevada), la historia original se desarrollaba en Atascadero (California), una ciudad no muy lejos de donde reside Catherine Ryan Hyde .
Las quemaduras del profesor, en lugar de ser causadas por su padre como un crimen atroz, son el resultado de heridas de napalm sufridas durante el servicio, presumiblemente durante la guerra de Vietnam. El descubrimiento de Trevor proviene de una fuente diferente (la caída de los índices de criminalidad en una de las prisiones estatales) y la historia de Trevor obtiene suficiente fama como para que conozca al presidente de los Estados Unidos antes de su muerte prematura en el área de Washington, DC. La conclusión del libro se basa en la relación continua de Arlene McKinney y el Sr. St. Clair y en un acto de su parte de pagar por adelantado.
Varios de los personajes del libro se fusionan en personajes completamente diferentes en la película. El único parecido real es Jerry, que está mucho mejor desarrollado en el libro.
Finalmente, el personaje Eugene Simonet (cuyo nombre original era Reuben St. Clair) era afroamericano en la novela; sin embargo, en la película fue interpretado por Kevin Spacey .
En el libro, Trevor acude al presidente para hablar de su proyecto. Sin embargo, en la película no lo hace.