Un cuento de Navidad es un musical con música de Alan Menken , letra de Lynn Ahrens y libreto de Mike Ockrent y Lynn Ahrens . El musical está basado enhomónimade Charles Dickens de 1843. El espectáculo se presentó anualmente en el Teatro Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York desde el 1 de diciembre de 1994 hasta el 27 de diciembre de 2003. [1] [2]
A Christmas Carol se estrenó el 1 de diciembre de 1994. Se representó anualmente en diciembre en el Teatro del Madison Square Garden en el Madison Square Garden desde diciembre de 1994 hasta diciembre de 2003. [1] [2] [3]
La producción original de 1994 fue dirigida por Mike Ockrent con coreografía de Susan Stroman , escenografía de Tony Walton , vestuario de William Ivey Long , iluminación de Jules Fisher y Peggy Eisenhauer , sonido de Tony Meola, proyecciones de Wendall K. Harrington y dirección musical de Paul Gemignani . Walter Charles interpretó a Ebenezer Scrooge. [2]
Terrence Mann , Tony Randall , Hal Linden , Roddy McDowall (en su último papel), F. Murray Abraham , [4] Frank Langella , Tim Curry , Tony Roberts , Roger Daltrey y Jim Dale han interpretado el papel de Ebenezer Scrooge en producciones posteriores de A Christmas Carol . [5]
En 2004, la producción fue adaptada para televisión y producida por Hallmark Entertainment para NBC . Fue dirigida por Arthur Allan Seidelman y cuenta con Kelsey Grammer como Ebenezer Scrooge, Jason Alexander como Jacob Marley, Jane Krakowski como el fantasma de las Navidades pasadas, Jesse L. Martin como el fantasma de las Navidades presentes, Geraldine Chaplin como el fantasma de las Navidades futuras y Jennifer Love Hewitt como Emily (llamada Belle en el libro), la ex prometida de Scrooge.
El musical se estrenó en Londres el lunes 19 de diciembre de 2016 en el Lyceum Theatre como una producción de concierto interpretada por la London Musical Theatre Orchestra y producida por James Yeoburn y Stuart Matthew Price para United Theatrical. Fue protagonizado por Robert Lindsay como Ebenezer Scrooge, Alex Gaumond como Bob Cratchit, Carrie Hope Fletcher y su cuñada Giovanna Fletcher como Emily y la Sra. Cratchit, Madalena Alberto como el fantasma de las Navidades pasadas, Hugh Maynard como el fantasma de las Navidades presentes, Norman Bowman como Jacob Marley, Peter Polycarpou como el Sr. Fezziwig y John Addison como Fred Anderson.
La producción del concierto se realizó nuevamente en el Lyceum el 11 y 18 de diciembre de 2017, con Lindsay regresando al papel de Scrooge. [6]
El 17 de diciembre de 2018, la producción regresó nuevamente al Teatro Lyceum con Griff Rhys Jones como Scrooge.
A partir del 7 de diciembre de 2020, se inauguró una nueva producción del concierto en escena con la London Musical Theatre Orchestra en el Dominion Theatre durante la pandemia de COVID-19 , donde el teatro se distanció socialmente, protagonizada por Brian Conley como Scrooge, Matt Willis como Bob Cratchit, Jacqueline Jossa como Emily / Fantasma de la Navidad futura, Lucie Jones como el Fantasma de la Navidad pasada, Sandra Marvin como la Sra. Fezziwigg, Martyn Ellis como el Sr. Fezziwigg, Cedric Neal como el Fantasma de la Navidad presente, Jeremy Secomb como Jacob Marley, Rebecca Lock como la Sra. Cratchit y Sam Oladeinde como Fred Anderson / Young Scrooge. [7] La función debía cerrar el 2 de enero de 2021, sin embargo, debido a las restricciones de nivel 3 del Gobierno en Londres, la función terminó temprano el 15 de diciembre de 2020. [8]
Largas actuaciones: Gail Pennington apareció durante los 10 años en el conjunto.
Paul Kandel apareció como el fantasma de Jacob Marley durante 9 años consecutivos, el mayor tiempo que un miembro del elenco apareció en un papel con diálogo.
Los números de apertura son "The Years Are Passing By" y "Jolly, Rich, and Fat". En producciones posteriores, los dos números se combinan como "Jolly Good Time". Scrooge se encuentra por primera vez con los tres fantasmas de Navidad en sus disfraces del mundo real como un farolero (Pasado), un pregonero de un espectáculo benéfico (Presente) y una mendiga ciega (Futuro) ("Nothing to Do With Me"). El sufrido empleado de Scrooge, Bob Cratchit, y el hijo de Bob, Tiny Tim, compran un pollo navideño ("You Mean More to Me").
La visita del fantasma de Jacob Marley ("Link By Link") incluye media docena de espíritus que cantan y bailan y que se presentan con distintos niveles de maquillaje y efectos especiales. Se sabe que uno de estos fantasmas en esta versión es un antiguo colega de Scrooge y Marley, el Sr. Haynes, de quien se decía que era "malo hasta los huesos", lo que resultó en su esqueleto carbonizado. Otros juegos de palabras incluyen un espíritu con una caja fuerte incrustada en el pecho, que "nunca tuvo corazón".
El fantasma de las Navidades pasadas refuerza el tema característico del personaje de iluminar la visión del mundo de Scrooge ("Las luces de antaño"). Una notable desviación de la novela de Dickens en esta parte de la película es la representación del padre de Ebenezer Scrooge, identificado como John William Scrooge, siendo sentenciado a prisión por deudas mientras su familia observa horrorizada; esta escena se inspiró en un suceso real de la propia infancia de Dickens.
El fantasma de la Navidad presente ("Abundancia y caridad" y "Navidad juntos"), expone su punto de vista sobre la Navidad como una época de celebración, generosidad y compañerismo. El primero tiene lugar en una versión fantástica del espectáculo benéfico que se le vio promocionando en Nochebuena, y el segundo lleva a Scrooge a una gira por Londres que incluye las casas de su sobrino Fred, su empleado Bob Cratchit y el Sr. Smythe, un cliente recientemente viudo de la casa de préstamos de Scrooge.
Toda la Navidad futura ("Dancing On Your Grave", "You Mean More to Me (Reprise)" y "Yesterday, Tomorrow, and Today") culmina con el despertar de Scrooge en su dormitorio en la mañana de Navidad.
"What a Day, What a Sky" enmarca "Nothing to Do With Me", y dramatiza la nueva perspectiva de Scrooge mientras recorre las calles de Londres en busca de soluciones. El espectáculo concluye con una repetición de "Christmas Together" con todo el elenco.
La orquestación de Un cuento de Navidad consta de cinco instrumentos de viento, una trompa , tres trompetas en si bemol (una doblando al fliscorno ), dos trombones (el segundo doblando a la tuba ), una batería , una sección de percusión , dos sintetizadores , un arpa (doblando al sintetizador) y cuerdas. El primer músico de viento dobla a la flauta , flautín , clarinete en si bemol y saxofón soprano , el segundo al oboe, corno inglés, clarinete en si bemol y saxofón tenor , el tercero a los clarinetes en mi bemol y si bemol, flauta, flautín, flautín y saxofón alto , el cuarto clarinete bajo en si bemol, flauta y clarinete en si bemol, y el quinto al fagot , clarinete en si bemol, flauta y saxofón bajo .
David Richards revisó la producción de 1994 para The New York Times y escribió:
"Christmas Together", el alegre número de la producción que aparece en dos tercios de la obra, ofrece nada menos que una vista panorámica de la ciudad en plena celebración. A la izquierda del escenario, están Tiny Tim y los Cratchit; a la derecha, el sobrino de Scrooge, Fred, y su familia. Mientras tanto, por todas partes se abren las ventanas que se encuentran en los calendarios de Adviento. Detrás de algunos, los actores cantan; detrás de otros, figuras de cartón bailan. En "El fantasma de la ópera" o "Miss Saigon", uno tiende a mirar mucho hacia arriba. En "Un cuento de Navidad", uno mira a su alrededor.
Richards escribió sobre la banda sonora: "Después del espectáculo, la banda sonora del señor Menken (con letra de la señora Ahrens) es el principal atractivo de la producción". Richards continuó: "La mirada se corteja en todo momento, los efectos especiales aparecen con regularidad y en las escenas callejeras no faltan cuerpos bien vestidos y algún que otro mendigo. Al final, cae nieve tanto en la sala como en el escenario, lo que emocionó tanto a un incrédulo niño de ocho años que estaba sentado cerca de mí que se levantó y bailó en el pasillo". [2]
Lawrence Van Gelder reseñó la producción de 2002 para The New York Times y escribió: "La música, la danza, los trajes coloridos y la escenografía atmosférica, todo ello pensado para hacer de la asistencia al teatro en vacaciones una experiencia familiar agradable, se combinan aquí con un efecto satisfactorio". Sobre la actuación de F. Murray Abraham, Gelder escribió: "Lejos de la figura aterradora que hacía que los perros de los ciegos arrastraran a sus dueños hacia las puertas y los patios, el señor Abraham apenas puede contener la alegría que espera estallar en pequeños detalles antes de sus encuentros fantasmales". [4]
Jeremy Gerard reseñó la producción de 1994 para "Variety" y escribió: "El espectáculo comienza con una estruendosa explosión de percusión (órgano retumbante, platillos que retumban, metales que retumban) en el escenario envolvente de la ciudad de Londres de Tony Walton, tan grande que podrías estacionar la mansión de Norma Desmond allí y no notarlo". Gerard continúa:
El espectáculo es la palabra clave aquí. Se realiza con fluidez y -una marca registrada de Ockrent/Stroman- con mucho humor, especialmente en el primer gran número de baile, "Link by Link", en el que un muy animado fantasma de Jacob Marley ( Jeff Keller ) y un pelotón de cómplices ectoplasmáticos le describen a Scrooge (Walter Charles) las muchas maneras en que su vida se ha torcido. Con todo su estruendo, la escena recuerda vertiginosamente momentos más oscuros tanto de "El beso de la mujer araña" como de "Grand Hotel".
Al comentar el diseño de vestuario, Gerard dijo: "Para un número de baile posterior, un baile de Navidad ambientado de manera espectacular en el Banking House de Fezziwig, el diseñador de vestuario William Ivey Long (otro alumno de "Crazy") se ha superado a sí mismo, lo cual es decir algo, ya que vestido tras vestido increíblemente colorido hace su entrada y tiene su giro. [9]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )