Novela inacabada de Jane Austen
Sanditon (1817) es una novela inacabada de la escritora inglesa Jane Austen . En enero de 1817, Austen comenzó a trabajar en una nueva novela que llamó The Brothers , más tarde titulada Sanditon , y completó doce capítulos antes de dejar de trabajar a mediados de marzo de 1817, probablemente debido a una enfermedad. [1] RW Chapman publicó por primera vez una transcripción del manuscrito original en 1925 bajo el nombre de Fragmento de una novela escrita por Jane Austen, enero-marzo de 1817. [ 2]
Trama
La novela se centra en Charlotte Heywood, la mayor de las hijas que aún viven en casa en la numerosa familia de un caballero rural de Willingden, Sussex . La narración comienza cuando el carruaje del señor y la señora Parker de Sanditon se vuelca en una colina cerca de la casa de los Heywood. Como el señor Parker resulta herido en el accidente y el carruaje necesita reparaciones, los Parker se quedan con la familia Heywood durante quince días. Durante este tiempo, el señor Parker habla con cariño de Sanditon, una ciudad que hasta unos años antes había sido un pequeño y modesto pueblo de pescadores. Con su socia comercial, Lady Denham, el señor Parker espera convertir Sanditon en un elegante balneario. El enorme entusiasmo del señor Parker por sus planes de mejorar y modernizar Sanditon ha dado como resultado la instalación de máquinas de baño y la construcción de una nueva casa para él y su familia cerca de la costa. Tras la reparación del carruaje y la mejora del pie del señor Parker, los Parker regresan a Sanditon, trayendo a Charlotte con ellos como invitada de verano.
Al llegar a Sanditon, Charlotte conoce a los habitantes del pueblo. Entre ellos destaca Lady Denham, una mujer que ha enviudado dos veces y que recibió una fortuna de su primer marido y un título del segundo. Con Lady Denham vive su sobrina Clara Brereton, una joven dulce y hermosa, aunque empobrecida. En Sanditon también viven Sir Edward Denham y su hermana Esther, sobrino y sobrina de Lady Denham por su segundo marido. Los hermanos son pobres y se cree que buscan la fortuna de Lady Denham; Sir Edward es descrito como un hombre tonto y muy florido, aunque apuesto.
Después de instalarse con los Parker y conocer a varios vecinos, Charlotte y el señor y la señora Parker reciben la visita de sus dos hermanas y su hermano menor, todos ellos inválidos declarados. Sin embargo, dado su nivel de actividad y aparente fuerza, Charlotte supone rápidamente que sus quejas son inventadas. Diana Parker ha venido con la misión de conseguir una casa para una familia adinerada de las Indias Occidentales , aunque no se le ha pedido específicamente que ayude. También trae noticias de un segundo grupo grande, una escuela de niñas, que tiene la intención de pasar el verano en Sanditon. Esta noticia causa revuelo en la pequeña ciudad, especialmente para el señor Parker, cuyo mayor deseo es la promoción del turismo allí.
Con la llegada de la señora Griffiths a Sanditon, pronto se hace evidente que la familia de las Indias Occidentales y el grupo de niñas de la escuela son una misma persona. Las visitantes son la señorita Lambe, una heredera adolescente de ascendencia inglesa de Antigua, y las dos señoritas Beaufort, dos chicas inglesas recién llegadas de las Indias Occidentales. [3] En poco tiempo, Lady Denham visita a la señora Griffiths para que le presente a la señorita Lambe, la joven enfermiza y muy rica con la que pretende casarse su sobrino, Sir Edward.
De repente, llega un carruaje en el que viaja Sidney Parker, el hermano mediano de los Parker. Se quedará en la ciudad unos días con dos amigos que se unirán a él en breve. Sidney Parker tiene unos 27 o 28 años y Charlotte lo encuentra muy atractivo, con un marcado aire de moda.
El fragmento del libro termina cuando la señora Parker y Charlotte visitan Sanditon House, la residencia de Lady Denham. Allí, Charlotte ve a Clara Brereton sentada con Sir Edward Denham a su lado manteniendo una conversación íntima en el jardín y supone que deben tener un acuerdo secreto. Cuando llegan al interior, Charlotte observa que hay un gran retrato de Sir Henry Denham colgado sobre la chimenea, mientras que el primer marido de Lady Denham, propietario de Sanditon House, solo tiene una miniatura en la esquina, obligado, por así decirlo, a sentarse en su propia casa y ver el mejor lugar junto al fuego ocupado constantemente por Sir Henry Denham.
Personajes
- El señor y la señora Heywood : un próspero granjero y su esposa abren las puertas de su casa al señor y la señora Thomas Parker, cuyo carruaje vuelca cerca de allí. Se ha escrito que los Heywood habrían sido aún más prósperos si no hubieran tenido 14 hijos. No les interesa viajar, pero no tienen objeción a que sus hijos lo hagan si tienen la oportunidad.
- Charlotte Heywood : la mayor de las hijas Heywood que aún vive en casa. Una chica simpática y bonita que parece ser la heroína de la novela. Gran parte de la historia se cuenta desde su perspectiva. La invitan a disfrutar de la costa de Sanditon con el señor y la señora Parker.
- Sr. Thomas Parker : el mayor de los tres hermanos Parker. De mediana edad, fanático de los beneficios para la salud del aire y el agua del mar. Él y Lady Denham están comprometidos con la promoción de Sanditon como una ciudad más pequeña que Brighton .
- Sra. Thomas Parker (Mary) : esposa de Thomas y madre de sus cuatro hijos, Little Mary y tres varones.
- Sidney Parker – El segundo hermano Parker, de 27 a 28 años. Guapo, bien educado, "con aire de desenfado y elegancia y un semblante vivaz". La mayoría de las fuentes sostienen que él iba a ser el héroe y casarse con Charlotte; sin embargo, apenas se lo menciona antes de que Austen dejara de escribir y no se sabe qué otros personajes podría haber tenido en mente. Él y sus otros tres hermanos, Arthur, Susan y Diana, vienen a Sanditon de visita.
- Señorita Susan Parker : la mayor de las dos hermanas Parker solteronas. Hipocondríaca .
- Señorita Diana Parker – 34 años. Hipocondríaca cuando no está ocupada siendo una molestia entrometida, satisfecha y oficiosa.
- Arthur Parker – El hermano menor de los Parker. Tiene 21 años. Es un hipocondríaco con sobrepeso. Su “mala salud” es su excusa para comer lo que quiere y sentarse perezosamente junto al fuego. Vive con sus hermanas solteronas.
- Lady Denham, de soltera Brereton , tiene 70 años y ha enviudado dos veces. Vive en Sanditon Hall, la casa más grande de la zona y hogar de su primer marido. Nació en una familia adinerada, pero no recibió una buena educación. Heredó más dinero de su primer marido, el señor Hollis . Su título le llegó de su segundo marido, Sir Harry Denham , que era pobre . Muchos miembros de su familia, tanto los suyos como los de sus difuntos maridos, desean heredar de ella.
- Sir Edward Denham – Hereda el título de Sir Harry, pero no el dinero. Es un hombre poco sincero y de moral relajada. Le gustaría seducir a Clara Brereton porque es "joven, encantadora y dependiente" y rival de Lady Denham por su fortuna.
- Señorita Esther Denham – La hermana de Sir Edward.
- Señorita Clara Brereton : la prima lejana pobre de Lady Denham que vive con ella desde hace aproximadamente un año. Es una "jovencita encantadora e interesante... Elegantemente alta, bastante guapa, de tez muy delicada y ojos azules suaves, (con) un porte dulcemente modesto y, sin embargo, naturalmente elegante".
- Sra. Whitby : Ella dirige la biblioteca/tienda general en Sanditon.
- Señorita Whitby : Ayuda con el negocio de su madre.
- El joven Whitby : Ayuda con el negocio de su madre.
- Sr. y Sra. Hillier : mencionados como personas que ahora viven en la casa familiar anterior de los Parker desde que el Sr. Thomas Parker construyó una nueva casa moderna llamada "Trafalgar".
- Sra. Griffiths : Parece ser una chaperona profesional a quien le pagan para cuidar a las niñas y presentarlas a otros.
- Señorita Beaufort : una de las pupilas de la señora Griffiths, que toca el arpa. Está interesada en la moda y busca un marido rico.
- Señorita Letitia Beaufort : hermana menor de la señorita Beaufort. Dibuja. También le interesa la moda y busca un marido rico.
- Señorita Lambe : una de las mujeres a cargo de la señora Griffiths. Una heredera "medio mulata" de 17 años de las Indias Occidentales con mala salud. Lady Denham está interesada en ella como posible esposa para su sobrino empobrecido, Sir Edward.
Análisis y antecedentes
Los habitantes de la «Sanditon moderna», como la llama Austen, se han mudado de la «vieja casa, la casa de [sus] antepasados» y están construyendo afanosamente un nuevo mundo en forma de una ciudad comercial costera moderna. La ciudad de Sanditon está casi con toda seguridad basada en Worthing , donde Jane Austen se alojó a fines de 1805 cuando el complejo turístico estaba siendo desarrollado por primera vez. Hay evidencia convincente de que el personaje de Thomas Parker se inspiró en Edward Ogle, el primer empresario de Worthing, a quien Jane Austen y su hermana Cassandra conocieron. [4] [5] [6] [7] Sin embargo, Sanditon es menos una realidad actual que un ideal de los habitantes, uno que expresan en sus descripciones de ella. Estos habitantes tienen una concepción de la identidad de la ciudad y de la forma en que esta identidad debe difundirse y ser apreciada por el mundo:
Mi nombre quizás... puede ser desconocido a esta distancia de la costa, pero Sanditon en sí, todo el mundo ha oído hablar de Sanditon, el favorito para un lugar de baño joven y en ascenso, ciertamente el lugar favorito de todos los que se pueden encontrar a lo largo de la costa de Sussex; el más favorecido por la naturaleza y que promete ser el más elegido por el hombre.
—Sanditon
Continuaciones y adaptaciones
Debido a que Austen terminó de preparar el escenario para Sanditon, se ha convertido en una de las favoritas de los " continuadores ", es decir, escritores posteriores que intentan completar la novela según la visión de Austen y al mismo tiempo emulan su estilo. Entre estas versiones "completadas" de Sanditon se incluyen:
- Sanditon , de Jane Austen y "otra dama", ISBN 0-684-84342-0 ; también publicado como Sanditon , de Jane Austen y Marie Dobbs, ISBN 3-423-12666-3 y Sanditon , de Jane Austen y Anne Telscombe, ISBN 0-395-20284-1 [8]
- A Completion of Sanditon , de Juliette Shapiro, ISBN 1-58939-503-4 (no incluye el texto de Austen)
- Un regreso a Sanditon: una versión completa del fragmento de Jane Austen , por Anne Toledo, ISBN 978-1-4580-7426-3 (incluye el texto de Austen)
- Sanditon , de Jane Austen y completada por DJ Eden, ISBN 0-7541-1610-7
- Jane Austen's Sanditon: A continuation , de Anna Austen Lefroy (sobrina de Austen), ISBN 0-942506-04-9 [9] (también inacabada)
- Jane Austen De la nada , de Donald Measham, ISBN 978-1-84728-648-2
- Charlotte de Jane Austen , de Jane Austen y completada por Julia Barrett, ISBN 0-87131-908-X
- A Cure for All Diseases (título en Canadá y Estados Unidos: The Price of Butcher's Meat ) de Reginald Hill , ISBN 978-0-06-145193-5 , una novela de la serie Dalziel y Pascoe , es reconocida por el autor como una "finalización" de Sanditon . En la novela de Hill, el pueblo cambia de nombre a Sandytown y se encuentra en la costa de Yorkshire.
- Bienvenidos a Sanditon , una miniserie web modernizada y adaptada ambientada en California, producida por los creadores de The Lizzie Bennet Diaries y estrenada el 13 de mayo de 2013. Sin continuar la historia, la adaptación utiliza un deus ex machina para terminar donde Austen la dejó, reemplazando a Charlotte por la hermana de [Fitz]William Darcy, Georgiana (Gigi) de Orgullo y prejuicio . Cerca del final, William hace una aparición, sacando a Gigi de su papel de Charlotte.
- Sanditon , una serie de televisión adaptada por Andrew Davies y estrenada en ITV el 25 de agosto de 2019 y PBS el 12 de enero de 2020. Una segunda serie, encargada por PBS y BritBox , se emitió en PBS el 20 de marzo de 2022 y se estrenó en ITV el 22 de julio de 2022 después de transmitirse previamente en Britbox; una tercera serie se filmó consecutivamente para su transmisión posterior y apareció en ITVX durante 2023. [10]
Referencias
- ^ Claire Tomalin, Jane Austen . Página 261.
- ^ "Sanditon". Manuscritos de ficción de Jane Austen . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
- ^ Austen, Jane. "Sanditon".
De estas tres, y de todas, la señorita Lambe era, sin comparación, la más importante y preciada, pues pagaba en proporción a su fortuna. Tenía unos diecisiete años, era medio mulata, fría y tierna, tenía una doncella propia, iba a tener la mejor habitación de la casa y siempre ocupaba el primer lugar en todos los planes de la señora Griffiths.
- ^ Edmonds, Antony, Worthing de Jane Austen: el verdadero Sanditon (Amberley, 2013)
- ^ Lucy Worsley, Jane Austen en casa (Hodder & Stoughton, 2017), págs. 417-419
- ^ Clarke, Janet, Informe de la Jane Austen Society 2008, páginas 86-105
- ^ Halperin, John, "El fragmento antirromántico de Jane Austen: algunas notas sobre Sanditon", 1983, Universidad de Tulsa
- ^ Marie Dobbs, periodista australiana, publicó novelas bajo el seudónimo de "Anne Telscombe" y, en un principio, publicó Sanditon como "otra dama" en 1975; parece que se publicaron ediciones posteriores con los tres nombres. Véase LCCN n50008228.
- ^ "Lefroy | Sanditon the Play" . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
- ^ "MASTERPIECE y BritBox UK planean una nueva visita a Sanditon". Centro de prensa de ITV . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
Fuentes
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Sanditon
