Lengua de signos portuguesa

Lenguaje por señas

La lengua de signos portuguesa ( portugués : Língua gestual portuguesa ) es una lengua de signos utilizada principalmente por personas sordas en Portugal .

Está reconocido en la actual Constitución de Portugal . ^[2] Fue influenciado significativamente por la lengua de signos sueca , a través de una escuela para sordos que fue establecida en Lisboa por el educador sueco Pär Aron Borg . ^{[3] [4]}

El lenguaje de señas portugués es la base del lenguaje de señas caboverdiano ^[5] , también ha influido ligeramente en el lenguaje de señas de Guinea-Bissau ^[6] y algunos informes han dicho que el lenguaje de señas de Santo Tomé y Príncipe tiene una considerable inteligibilidad mutua con el lenguaje de señas portugués ^{[7] .}

También se informa que el lenguaje de señas portugués también se ha utilizado en Angola . ^[8]

Historia

Comparación de los alfabetos de signos sueco (derecha) y portugués (izquierda)

La lengua de signos portuguesa tiene su origen en la lengua de signos sueca (LGS), ya que en el siglo XIX el rey llamó a Portugal a Pär Aron Borg, un sueco que había fundado un instituto para la educación de los sordos en Suecia. En 1823 se creó la primera escuela para sordos en Portugal. ^[9] Aunque muchos signos fueron trasladados de la lengua de signos sueca a la lengua de signos portuguesa, compartiendo así una raíz común, ha evolucionado de forma autónoma y se ha vuelto muy distinta de la lengua de signos utilizada en Suecia. ^[10]

Véase también

• La sordera en Portugal
• Alfabeto manual portugués

Referencias

1. Lengua de signos portuguesa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
2. Constitución de Portugal , artículos 71 y 74
3. Lucas, Ceil (2001). Sociolingüística de las lenguas de signos. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 29. ISBN 9780521794749. Recuperado el 26 de noviembre de 2017 .
4. Prawitz, J. "Pär Aron Borg - Svenskt Biografiskt Lexikon". Svenskt biografiskt lexikon (en sueco) . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
5. "Cabo Verde". Centro de recursos sobre lenguas de signos africanas . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
6. "República da Guiné-Bissau (República de Guinea-Bissau)". Centro de recursos sobre lenguas de signos africanas . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
7. "República Democrática de Santo Tomé y Príncipe". Centro de recursos sobre lenguas de signos africanas . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
8. "Angola". Centro de recursos sobre lenguas de signos africanas . Consultado el 14 de mayo de 2024 .
9. Pinto, Mariana Correia (14 de noviembre de 2017). "O que todos devíamos saber sobre língua gestual (em dez pontos)". PÚBLICO (en portugués) . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
10. Ayres, Marcelo (28 de noviembre de 2023). "A evolução da língua gestual portuguesa". Vozes (en portugués brasileño) . Consultado el 14 de mayo de 2024 .

Enlaces externos