El marind es una lengua papú hablada en el distrito de Malind, regencia de Merauke , Indonesia, por más de diez mil personas. Los dialectos son el marind del sudeste, el gawir, el holifoersch y el tugeri. El bian marind (marind del noroeste), también conocido como boven-mbian, es lo suficientemente divergente como para no ser mutuamente inteligible y se le ha asignado un código ISO separado. [1]
El marind separa las lenguas del río Trans-Fly-Bulaka , que de otro modo ocuparían un tramo casi continuo del sur de Nueva Guinea.
Los sustantivos de la costa marind son morfológicamente bastante simples, y carecen de marcadores de caso o número . [3] Hay cuatro clases de sustantivos: clase I para humanos masculinos, clase II para humanos femeninos y animales, y clases III y IV para inanimados. [4] Hay un sincretismo generalizado en los exponentes del marcado de clase de sustantivos entre la clase IV y los plurales de las clases I y II, lo que podría llevar a un análisis del género IV como una clase de pluralia tantum. [5] Las palabras que describen propiedades, similares a los adjetivos , modifican sustantivos en una construcción compuesta en lugar de formar una frase adjetival. [6] Los compuestos también se pueden usar para modificar sustantivos con otros sustantivos o raíces verbales desoracionales . [7] Los pronombres de primera persona estándar y los marcadores de indexación no distinguen el singular del plural; [8] en los verbos, se usa un marcador de plural de primera persona neutral en cuanto al rol además de los morfemas de indexación estándar si una primera persona del plural es un argumento, sin importar su rol semántico o gramatical. [9] Cuando no se puede utilizar este marcador para desambiguar, el marcador asociativo plural puede seguir al pronombre de primera persona para forzar una interpretación plural. [10] El marind costero utiliza demostrativos como pronombres de tercera persona. [11]
El marind costero tiene una morfología verbal muy compleja, con actores, así como argumentos dativos y genitivos indexados en un complejo prefijal que precede a la raíz verbal léxica. [12] El complejo prefijal y la raíz verbal comparten solo un acento, en la sílaba final del complejo prefijal, [13] aunque son palabras fonológicas separadas, ya que los cambios de sonido que tienen lugar internamente en la palabra no ocurren en su borde. [14] Este complejo, junto con los marcadores en la raíz verbal en sí, también marca varias categorías de tiempo, aspecto y modo , [15] ilocución , [16] dispositivos de cambio de valencia , [17] pluraccionalidad, [18] y algunas categorías adverbiales , como repetición o retorno a un estado anterior, similar al inglés "again", [19] y un marcador para indicar que un verbo de posición o movimiento tiene lugar sobre una superficie distinta del suelo. [20] Muchos tallos verbales sufren alternancias que marcan la persona , el número y la clase nominal del argumento sometido, que puede realizarse como un prefijo, sufijo o infijo , o en algunos casos, formas irregulares o supletivas . [21] El complejo prefijal también muestra un marcador para el papel de un constituyente colocado en la ranura de foco inmediatamente preverbal , un sistema que funciona de manera similar a la alineación austronesia . [22] Este sistema de foco funciona de acuerdo con la alineación nominativo/acusativo , con el único argumento de un verbo intransitivo tratado de la misma manera que el argumento más agentivo de un verbo transitivo , [23] mientras que los otros marcadores de rol en el complejo prefijal y el tallo verbal operan sobre una base más semántica , con verbos como "fall" indexando su único argumento como un sometido, y tomando una marca de agente singular de tercera persona invariante. [24] Los verbos se niegan con un marcador preverbal "mbya", que dentro de las frases nominales tiene la función de marcar colectividad, "todos". Es probable que este marcador se usara junto con un marcador negativo en el complejo prefijal para reforzar el significado negativo, como en inglés "not verb at all", pero con el tiempo reemplazó al marcador negativo original, un ejemplo del ciclo de Jespersen . Otras lenguas relacionadas muestran un marcador negativo prefijal, que en el marindo costero solo permanece como un componente del complejo prohibitivo.(imperativo negativo) marcador. [25]
Las raíces verbales también pueden ser movidas de su posición después del complejo prefijal, y reemplazadas por un auxiliar ficticio , para ser modificadas por elementos que de otra manera no pueden modificar verbos en función adverbial, como una palabra de propiedad que significa "malo", que puede ser compuesta con raíces verbales en esta construcción para significar "verbo mal/incorrectamente". [26] Cabe destacar que esto también se usa para expresar "solo" en verbos, como en "Solo cocinamos la comida (pero no la comimos)", ya que la expresión de "solo" en argumentos requiere que el argumento se coloque en la ranura de foco preverbal y se use un marcador "solo" en el complejo prefijal. Con el auxiliar, la raíz verbal se coloca en esta posición. [27]
El orden de las palabras en las cláusulas está más limitado por restricciones pragmáticas que por restricciones sintácticas; en particular, se utiliza la posición inmediatamente preverbal para marcar el foco, aunque hay una preferencia hacia el orden de las palabras finales del verbo. [28] El lenguaje es pro-drop , y los argumentos se omiten fácilmente de las cláusulas si se pueden asumir a partir del contexto. [29]
Las relaciones entre cláusulas a menudo no están especificadas, y las cláusulas subordinadas aparecen en la periferia de las cláusulas principales en lugar de estar insertas en ellas, de forma similar a las "cláusulas relativas adjuntas" descritas en algunos idiomas australianos como el warlpiri , y que pueden traducirse al inglés como cláusulas relativas , complementarias o adverbiales según el contexto. [30] La construcción del discurso directo se extiende para cubrir funciones que van más allá de la mera cita, y también se utiliza para expresar deseos, pensamientos y propósitos. [31]