Cuidado con la piedad ( en alemán : Ungeduld des Herzens , literalmente La impaciencia del corazón ) es una novela de 1939 del escritor austríaco Stefan Zweig . Fue la obra de ficción más extensa de Zweig. Fue adaptada en una película de 1946 del mismo título , dirigida por Maurice Elvey . [1]
El joven teniente Anton Hofmiller es invitado al castillo del rico húngaro Lajos Kekesfalva. Allí conoce a Edith, la hija paralítica de Kekesfalva , y desarrolla un sutil afecto y una profunda compasión por ella. Edith se enamora de él. Cuando ella desarrolla la esperanza de una pronta recuperación, finalmente él promete casarse con ella cuando se recupere, con la esperanza de que esto la convenza de tomar el tratamiento. Sin embargo, por miedo al ridículo y al desprecio, niega el compromiso en público. Cuando Edith se entera de esto, se quita la vida. Abrumado por la culpa, él es enviado a la Primera Guerra Mundial .
Wes Anderson basó muy libremente su película El Gran Hotel Budapest (2014) en Beware of Pity y The Post Office Girl . [2]
Fue adaptada como obra de teatro, dirigida por Simon McBurney , en el Barbican Centre de Londres en 2017. [3]
La película rusa Amor por amor ( Любовь за любовь , 2013) también se basó en "Cuidado con la piedad", pero trasladó la historia a un entorno ruso y le dio un final ambiguo. Sabiendo que se ha declarado la Primera Guerra Mundial, el teniente pide dos días de permiso para casarse con la prometida a la que ha abandonado. En la última escena, se lo ve cabalgando hacia su amada lisiada cuando está a punto de suicidarse saltando de un balcón. Ella se detiene cuando lo ve regresar. La película, dirigida por Sergei Ashkenazy, está disponible en ruso en YouTube.
La película danesa El beso ( Kysset , 2023) también está basada vagamente en "Beware of Pity", pero está ambientada en Dinamarca. [4]