Las muñecas de la amistad, muñecas de la amistad japonesas (友情人形, yūjō ningyō ) , o muñecas embajadoras japonesas y las muñecas estadounidenses de ojos azules (青い目の人形, aoi me no ningyō ) , fueron muñecas enviadas entre Japón y los Estados Unidos en 1927. Las muñecas estaban destinadas a mejorar la relación deteriorada entre Japón y los Estados Unidos que había resultado de la Ley de Inmigración de 1924 , que prohibía a los asiáticos orientales inmigrar a los Estados Unidos y provocó movimientos de exclusión antijaponeses en California y otras partes de los EE. UU. [1] Las muñecas de la amistad estaban destinadas a inspirar a los niños a cultivar la amistad con los niños del otro país, en lugar de iniciar cambios políticos o legales específicos. [2]
Proyecto de muñecas de la amistad
El Dr. Sidney Gulick fue un ex misionero que pasó un tiempo en Japón entre 1888 y 1913. Estaba familiarizado con la importancia de las muñecas en la cultura japonesa y, para promover la buena voluntad entre los países, inició un programa para enviar muñecas desde los EE. UU. a los niños en Japón. [3] Gulick ayudó a formar un grupo llamado Comité de Amistad Mundial entre Niños (CWFC), [4] que fue supervisado por el Consejo Federal de las Iglesias de Cristo en América y la Comisión de Justicia Internacional y Buena Voluntad. [5]
En 1927, el primer proyecto del grupo fue organizar el envío de 12.739 muñecas de la amistad, también conocidas como muñecas americanas de ojos azules, a Japón para comunicar los sentimientos de amistad y buena voluntad de los niños estadounidenses hacia el pueblo japonés. El Comité de Amistad Mundial entre Niños, Gulick y el empresario japonés, el vizconde Eiichi Shibusawa, trabajaron juntos en el proyecto. Las muñecas estadounidenses llegaron a Yokohama en la época del Hinamatsuri , el festival anual de muñecas japonesas, en marzo de 1927. [4] [6] Fueron recibidas positivamente, y un grupo de muñecas recibió una audiencia con el Emperador de Japón . [4] Una fuente sugiere que las muñecas popularizaron una canción infantil llamada "La muñeca de ojos azules". [7] Las muñecas se distribuyeron en jardines de infancia y escuelas primarias de todo Japón y sus territorios ocupados. [6] Menos de 100 de las muñecas fueron enviadas a Formosa y divididas entre las escuelas primarias y jardines de infancia étnicamente segregados.
El proyecto se centró en los niños debido a su imagen de mensajeros de paz. Gulick también creía que una comprensión más profunda de las diferentes culturas desde una edad temprana podría evitar la fricción creada por los prejuicios culturales. Esto se reflejó en el informe “Muñeca de la Amistad” del Comité para la Amistad Mundial entre los Niños, que afirmó que no hay otro camino para la paz mundial eterna que la educación. [8]
Shibusawa dirigió una colecta en Japón para corresponder a este regalo, aunque Gulick y el Comité les habían dicho que no esperaban tal cosa. [4] Se formó un grupo, el Comité de Amistad Internacional entre Niños en Japón, para supervisar el proyecto. [9] Se encargó a los fabricantes de muñecas en Japón que produjeran 58 muñecas de la amistad, cada una de las cuales representaba a una de las 47 prefecturas , cuatro territorios y seis ciudades principales, además de una muñeca "nacional". [4] [10]
Las muñecas llegaron a San Francisco en noviembre de 1927, [4] y posteriormente Gulick y el Comité llevaron grupos de muñecas en una gira nacional por 479 ciudades. [4] [11] Después, se enviaron a bibliotecas y museos de todo Estados Unidos, y cada uno de los estados (48 en ese momento) recibió al menos una muñeca. [4] Se invitó a los padres y maestros estadounidenses al intercambio de muñecas como un evento educativamente beneficioso para enseñar a los niños estadounidenses sobre Hinamatsuri y los valores culturales japoneses. [12]
Muñecas americanas de ojos azules
Las muñecas Friendship eran muñecas de composición estadounidenses, que eran muy populares en esa época. Las muñecas se fabricaban principalmente consultando a tres fabricantes de muñecas: Averill Manufacturing Co., Effanbee y EI Horsman & Co. Algunas de las muñecas Friendship no provenían de las tres empresas; entre ellas, muñecas de bizcocho alemanas y otras manufacturas. [ cita requerida ]
La CWFC solicitó que las muñecas donadas tuvieran "un precio tan moderado como la calidad lo permitiera; cara, brazos y piernas de material irrompible; articulaciones y peluca cosidas a mano; ojos que se abrieran y cerraran; y una voz que dijera inequívocamente 'Mamá'". [13] La mayoría tenía cabello rubio y ojos azules, lo que llevó a que se las llamara las "muñecas americanas de ojos azules"; [4] la CWFC sugirió en sus materiales que las muñecas deberían "parecer chicas americanas atractivas y típicas", lo que "sugeriría indirectamente que las muñecas deberían ser blancas". [9] Algunas muñecas fueron donadas con ropa hecha a mano, a veces reflejando la región desde la que fueron enviadas, y en respuesta a las solicitudes de la CWFC de que las muñecas "fueran vestidas cuidadosamente en cada detalle". [4] [9] Tenían aproximadamente 30 cm de altura, y tenían extremidades móviles y un torso relleno de algodón. [14]
La CWFC creó una "Oficina de viajes de muñecas" para administrar las muñecas donadas, que fue supervisada por Rosalie Ashton, miembro de la CWFC. [13]
Muñeca de ojos azules, Laura Margaret, verano de 2015, biblioteca de Tsurugi, ciudad de Hakusan, prefectura de Ishikawa, Japón. Vea los detalles de la imagen para obtener más información.
Las muñecas fueron donadas por iglesias, escuelas y grupos de scouts de todo el país. Cada muñeca fue enviada con un mensaje que incluía el nombre de la muñeca, los nombres de los donantes y la dirección para la carta de "agradecimiento". [7] [9] Las muñecas recibieron fiestas de despedida y se les dieron "pasaportes" que costaban 1 centavo y "boletos de tren y barco de vapor" que costaban 99 centavos. [9] [15] Se sugirió que "las niñas se especializaran en la selección de las muñecas y la confección de su ropa y que los niños sirvieran como agentes comerciales y de boletos". Las muñecas también fueron acompañadas con un poema escrito por Robert Underwood Johnson , titulado "Friends Across the Sea", que fue escrito a pedido de la CWFC. [ cita requerida ]
En total, se recolectaron 22.379 muñecas de 47 de los 48 estados de los Estados Unidos, 11.975 de las cuales fueron enviadas a Japón según los materiales históricos de Eiichi Shibusawa. [16] Otras fuentes citan el número de muñecas enviadas en 12.739. [7]
Durante la Segunda Guerra Mundial , muchas de las muñecas fueron destruidas, pero algunas fueron salvadas por individuos. [7] [17] [18] En 2002, solo se habían recuperado 233 muñecas de fabricación estadounidense. [7]
Muñecas japonesas
Cada muñeca medía entre 32 y 33 pulgadas de alto, con un kimono de seda teñido de yuzen , completo con escudo familiar y mangas estilo furisode , y accesorios de "ajuar de novia". [4] [19] Cada muñeca tenía rasgos faciales esculpidos de forma única hechos de gofun . [4] [20]
La mayoría de las muñecas (51 de 58) fueron fabricadas por la Compañía de Muñecas Yoshitoku de Tokio , [4] y representaban a las 51 prefecturas y colonias de Japón. [19] Tenían un núcleo de madera parcial cubierto con tela, [19] y cabello humano, ojos de vidrio, piernas con bisagras y un mecanismo que les permitía decir "mamá" cuando se apretaban. [4] Los artistas individuales aparecen acreditados en las etiquetas en la parte posterior de cada muñeca. [4]
Las siete muñecas restantes, que representan seis ciudades japonesas y la casa imperial, fueron fabricadas por la Compañía de Muñecas Ohki Heizo (Maruhei) en Kioto . [19] [21] Estaban hechas de madera con uniones de clavijas en las patas que permitían el movimiento. [19]
Al igual que las muñecas fabricadas en Estados Unidos, las muñecas japonesas también se enviaron con pasaportes, billetes de barco de vapor y cartas escritas por niños. [7]
Con el paso de los años, algunas muñecas se perdieron o desaparecieron, pero muchas de ellas todavía se exhiben hoy en día; sin embargo, algunas pueden no exhibirse con el nombre correcto debido a errores en el transporte. [4] [22] [23] Hasta 25 de las muñecas pueden estar identificadas actualmente con nombres diferentes a los previstos originalmente. [24]
Tras la positiva recepción de las 58 originales, se enviaron por separado algunas muñecas japonesas adicionales. Se han identificado al menos dos, la señorita Okazaki y la señorita Fukue Atsumi. [25]
Ubicaciones
Legado
Denny Gulick , nieto de Sidney, ha intentado revivir la idea del intercambio de muñecas. [72]
En 2012, el novelista estadounidense Kirby Larson publicó una novela llamada The Friendship Doll , que seguía a la señorita Kanagawa durante su gira por los Estados Unidos. [73]
^ ab "Acerca de las colecciones - Muñeca embajadora japonesa de la señorita Yamaguchi". Museo de Arte Popular Internacional . Archivado desde el original el 19 de abril de 2009.
^ abcdefghijklmnopq "Enviados silenciosos". Museo de Historia Natural . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "4. Las muñecas de ojos azules llegan a Japón". www.city.isehara.kanagawa.jp (en japonés) . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ abcdef "Una misión de amistad". Museo Nacional Japonés Americano . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Comité para la Amistad Mundial entre los Niños (1929). Muñecas de la amistad: la historia de un proyecto de buena voluntad entre los niños de Estados Unidos y Japón. Nueva York: Friendship Press. pp. xiii.
^ abcde Good, Katie Day (28 de julio de 2020). «'Mensajeros de buena voluntad': las muestras de amistad y poder de Estados Unidos». The MIT Press Reader . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab Loohaus-Bennett, Jackie (27 de abril de 2011). "Las muñecas de Milwaukee protagonizan la labor de socorro en Japón". Milwaukee Journal Sentinel . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "Acerca de Miss Mie: Miss Mie: muñeca histórica de la amistad japonesa". Museo Estatal de Historia Natural de la Universidad de Nebraska . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab Committee on World Friendship Between Children (1929). Muñecas de la amistad; la historia de un proyecto de buena voluntad entre los niños de Estados Unidos y Japón. Nueva York: Friendship Press. pág. 8.
^ Comité para la Amistad Mundial entre los Niños (1929). Muñecas de la amistad: la historia de un proyecto de buena voluntad entre los niños de Estados Unidos y Japón. Nueva York: Friendship Press. pp. 10–11.
^ "La ciudad quiere que la muñeca de la amistad regrese a casa desde Japón". UPI . 1990-09-06 . Consultado el 2024-02-15 .
^ Kubota, Kazumichi (27 de agosto de 2022). "La historia detrás de un 'muñeco enemigo' de guerra enviado desde Estados Unidos". The Asahi Shimbun . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ abcdef Pate, Alan Scott (12 de febrero de 2013). Ningyo: el arte de la muñeca japonesa. Tuttle Publishing. ISBN978-1-4629-0720-5.
^ ab "Muñeca de la amistad en la biblioteca". Historia de la Biblioteca Pública de Denver . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "Miss Yokohama, la muñeca japonesa de la amistad de Colorado". Historia de Colorado . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Wilkins, Beth. ""Señorita Miye", supongo". Museo Estatal de Historia Natural de la Universidad de Nebraska . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "Miss Kioto | Exposición de casas japonesas". Museo de los Niños de Boston . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ ab "La señorita Totorri en Wheeling: Las muñecas japonesas de la amistad de 1927". OCPL . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Muñecas de agradecimiento también enviadas desde escuelas con muñecas de ojos azules". Yomiuri Shimbun . 10 de enero de 2002.
^ ab "Ahora: Legado del intercambio de amistad: muñecas Ichimatsu de 97 años en exhibición en la exposición "Muñecas de la amistad japonesas" en el Instituto de Artes de Detroit, del 2 de diciembre de 2023 al 5 de junio de 2024". Noticias culturales . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "Xilografías japonesas: 'Una extensión de lo impermanente'". The Missoulian . 2014-01-31 . Consultado el 2024-02-15 .
^ "Miss Aomori - Muñeca de la Amistad Japonesa" www.bill-gordon.net . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Muñeca disfrazada de gran tamaño, "Miss Japón"". Instituto Smithsoniano . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ abcd "Pasaportes a la amistad". Museo Nacional Japonés Americano . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Museo de Brooklyn (1922). Informe sobre la situación y el progreso de los museos. pág. 8.
^ Endo, Emi (4 de marzo de 1995). "Las escuelas reciben muñecas japonesas como gesto de amistad". The Spokesman-Review . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "Muñeca de la amistad japonesa (Tôrei ningyô) de la señorita Fukuoka (antes señorita Gunma) con kimono de gala y folleto descriptivo". Museo de Arte Jordan Schnitzer .
^ "El cónsul general Shindo viaja a Cleveland" (PDF) . Consulado General de Japón y Detroit . Abril de 2022.
^ ab "Miss Hiroshima (Muñeca de la Amistad)". Museo de Arte Barry . Consultado el 19 de julio de 2024 .
^ Peake, Scott (13 de julio de 2023). "Historia de la colección". Museo Putnam . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Muñecas japonesas de la amistad" (PDF) . Sitio web del Museo St. Joseph (St. Joseph, Missouri) . Julio de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
^ "Muñeca de la amistad japonesa". Museo público de Milwaukee . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Mensajero de la amistad". Museo Público de Milwaukee . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010.
^ "PastPerfect". Sociedad Histórica de Montana . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Biblioteca Pública de Birmingham - Señorita Iwate".
^ abc "Muñecas de la Amistad Japonesa". Consulado General de Japón en Atlanta .
^ ab Fields, Monique (24 de julio de 1997). "La búsqueda ha comenzado para encontrar la muñeca de la amistad de SF desaparecida /..." SFGATE . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Importante muñeca japonesa de la "Amistad" "Miss Kantoshu" con accesorios y procedencia". Theriault's . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Un siglo de exploración". carnegiemuseums.org . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ Willems, Spencer (16 de septiembre de 2012). "La muñeca de la paz japonesa tiene su gloria de antes de la guerra". Arkansas Democrat Gazette . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ Takahashi, Masashi (otoño de 2003). "¡Bienvenida de nuevo, señorita Miyagi! Volviendo a casa después de 76 años" (PDF) . Boletín JGLC . págs. 1–2 . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ Guthrey, Molly (5 de noviembre de 2017). "Llegó en 1927 y luego desapareció. ¿Qué pasó con la muñeca de la amistad de Minnesota?". Twin Cities . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Scher, Adam (9 de abril de 2018). «Muñeca japonesa de la amistad de Miss Miyazaki». MNopedia . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Miss Nagano: La muñeca japonesa de la amistad". Sociedad Histórica de Delaware . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ Potts, Jennifer (17 de octubre de 2013). "Una reunión especial para Miss Nagano". Esta mañana es historia . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013.
^ Gian Carlo Cervone. «[Departamento de Colecciones del RMSC] Nagasaki Tamako». Archivado desde el original el 2011-07-27 . Consultado el 2022-10-01 .
^ Shih, Savannah (21 de noviembre de 2017). "Nueva York celebra el 90 aniversario de la muñeca de la amistad japonesa". Asia Matters for America . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Detalle de objetos de las colecciones". Centro de Historia de Atlanta . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "MUÑECA JAPONESA DE REGRESO A IDAHO - CON SU HERMANA". Deseret News . Associated Press. 1994-11-20 . Consultado el 2024-02-15 .
^ "Miss Nara, 1927". Bibliotecas de la Universidad Estatal de Washington . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
^ "Señorita Oita". Museos de Springfield . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "La 'Miss Okayama' de la NDSU regresará a Japón para reparaciones". Universidad Estatal de Dakota del Norte . 2020-02-18 . Consultado el 2024-02-15 .
^ "Miss Osaka - Muñeca de la Amistad Japonesa" www.bill-gordon.net . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "La señorita Osaka y su hermano pequeño". www.bill-gordon.net . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ Jennifer Messmer. "Los secretos de nuestra colección - Museo de los Niños de Indianápolis". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2013.
^ "Almanaque - Noticias del noreste". 19 de abril de 2017. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Colecciones (Museo de Artes y Cultura del Noroeste)". Museo de Artes y Cultura del Noroeste . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Muñeca de la amistad de Spokane restaurada por japoneses". Northwest Asian Weekly . 2011-03-17 . Consultado el 2023-11-01 .
^ Clifton, Guy. "Una nueva gorra para la señorita Wakayama". Reno Gazette Journal . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Miss Yamagata - Muñeca de la Amistad Japonesa" www.bill-gordon.net . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Obras – La señorita Yamaguchi y sus pertenencias – Colecciones". Museo de Arte Popular Internacional . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
^ "Miss Yamanashi: Muñeca de la Amistad de Wyoming de Japón". wyomuseum.wyo.gov . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
^ "Miss Yokohama". Museo de Miniaturas, Muñecas y Juguetes de Denver . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Denny Gulick, Ph.D". Sitio web de East Asian Scient and technology . Universidad de Maryland. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. Consultado el 7 de mayo de 2010 .
^ Larson, Kirby (8 de mayo de 2012). La muñeca de la amistad. Random House Children's Books. ISBN978-0-375-85089-9.
Lectura adicional
Comité para la Amistad Mundial entre los Niños (1929). Muñecas de la amistad: la historia de un proyecto de buena voluntad entre los niños de Estados Unidos y Japón. Nueva York: Friendship Press.
Kita, Terry (2018-06-02). "Cooperación no intencional: la misión de la muñeca de la amistad y la ineludible imagen estadounidense de la niña japonesa vestida con kimono". Journal of Japonisme . 3 (2): 129–186. doi :10.1163/24054992-00032P01. ISSN 2405-4992.
