Densha Otoko (電車男, traducido como Train Man ) es una película , serie de televisión , manga , novela y otros medios japoneses, todos basados en la supuesta historia real de un otaku de 23 añosque intervino cuando un hombre borracho comenzó a acosar a varias mujeres en un tren. El otaku finalmente comenzó a salir con una de las mujeres. [1]
El evento y las citas posteriores del hombre con la mujer, que se hizo conocida como "Hermès" (エルメス, Erumesu ) , fueron narrados en el megacanal japonés BBS 2. Esto llevó a la recopilación de los hilos relevantes en un libro, seguido de varias versiones manga, una película, una obra de teatro lanzada más tarde como DVD y, finalmente, una serie de televisión .
Densha Otoko es un ejemplo popular de la clase de " chicos buenos " de geeks japoneses que desean llevar una vida normal, pero son demasiado tímidos para encontrar una novia o hablan abiertamente sólo en línea. [2] La serie de televisión utiliza una gran cantidad de extras conectados a la computadora.
El 14 de marzo de 2004, a las 21:55, un usuario anónimo publicó un mensaje en un hilo de 2channel para que los hombres solteros hablaran de sus problemas. Según su relato, estaba sentado al lado de una mujer joven en el tren cuando un hombre borracho entró en el vagón y comenzó a acosar a una mujer en particular. [3] El usuario se arriesgó a decirle al hombre que dejara de molestar a los pasajeros, que eran todas mujeres. [3] Los dos forcejearon durante un breve tiempo mientras los demás pasajeros aprovecharon esta distracción para llamar al conductor, que tomó el control de la situación. [4] [5]
El autor de la publicación, que nunca había hecho algo así en su vida, se sorprendió al encontrar a la mujer agradeciéndole profundamente por haberla salvado del acoso. [6] La joven le pidió su dirección y le dijo que quería expresarle su agradecimiento por su acto antes de separarse. [6] El autor de la publicación, al regresar a casa, compartió su experiencia con otros usuarios del hilo y finalmente recibió el apodo de "Densha Otoko" (el hombre del tren). [6]
Unos días después, Train Man recibió un paquete de la mujer: un costoso juego de tazas y platillos fabricados por Hermès , una empresa francesa de artículos de lujo. [5] Atónito, el hombre recurrió a los 2channelers en busca de consejo; pronto se convenció de que el juego de té era demasiado caro para ser un mero regalo de agradecimiento. [5] Siguiendo los consejos y sugerencias de los otros carteles, Train Man finalmente se puso en contacto con la mujer. [5]
El hombre que escribió admitió cosas sobre sí mismo, como el hecho de que nunca había tenido una novia antes, que era un nerd de Akihabara y un otaku , y que nunca había tenido una cita. [7] Debido a este último hecho, constantemente publicaba actualizaciones sobre su situación, pidiendo consejos sobre todo, desde opciones de restaurantes hasta qué ropa usar. [3] Después de una primera cita agradable, comenzaron a reunirse regularmente. [3] Siguiendo el consejo colectivo de los 2channelers, se cortó el pelo, actualizó su guardarropa y comenzó a salir de su caparazón. [3] Después de varias citas, su comportamiento había cambiado para mejor y esto culminó unos meses después con la confesión de su amor por ella. [3] Ella le correspondió, y cuando se informó a los 2channelers, hubo una celebración masiva; comenzaron a fluir las publicaciones felicitando a la nueva pareja y se publicaron extravagantes imágenes artísticas de Shift JIS .
Las publicaciones de Train Man continuaron durante un tiempo, pero el 17 de mayo, aparecieron publicaciones sobre la pareja que estaba a punto de tener relaciones sexuales y varios miembros del foro hicieron comentarios inapropiados sobre el tema. Más tarde esa noche, Train Man abandonó los foros para siempre.
Aunque muchos dan fe de la veracidad de la historia (incluidos los productores de la serie de televisión, que supuestamente contactaron al verdadero Train Man), no se ha demostrado que la historia fuera completamente auténtica. [8] La verdadera identidad de "Train Man" nunca se revela y el libro se basa en una colección editada de publicaciones en el tablón de anuncios de 2channel. [8] La conversación original duró cincuenta y siete días y contenía 29.862 publicaciones, mientras que el libro contiene 1.919 publicaciones, tal como se recopilaron en un sitio web de fans. Se ha recopilado una lista de inconsistencias en la historia, incluida la de que Train Man es demasiado joven para tener un título universitario y estar en la fuerza laboral durante tres años. [2]
La ambientación inicial de la película está en Akihabara , Tokio .
Mark Schilling de The Japan Times comenta que "dado que Fuji TV pretende que Densha Otoko se emita en horario de máxima audiencia, Hermess (Nakatani) sólo puede sugerir una gran amistad y afecto fraternal, lo que significa que la química sexual entre ella y Train Man (Yamada) es cero". [9] Erin Finnegan de Pop Culture Shock informó que "cuando se les preguntó si alguna vez se importaría la novela original, los representantes de la industria del manga en la Comic Con de Nueva York lamentaron que la versión de l33t de 2chan es casi imposible de traducir". [10] El sitio de fans que recopila las publicaciones que se convirtieron en el libro ha sido traducido a otros idiomas por los fanáticos de la historia, incluido el inglés en 2006. [2] El presidente y director ejecutivo de Viz Pictures , Seiji Horibuchi, comenta que la película Train Man: Densha Otoko "hará que la gente piense con cariño en sus propias primeras experiencias con el amor y la emoción y la prisa que causó. ¡Quizás incluso inspire a algunos a arriesgarse con alguien que les guste!" [11]
Para Densha Otoko , dos versiones del manga eran seinen (orientadas a hombres jóvenes); una era shōnen (para niños); y una era shōjo (para niñas). Del Rey Manga obtuvo la licencia de la versión shōjo de Kodansha , con la que tiene fuertes vínculos. Viz Media obtuvo la licencia de una versión seinen, y CMX obtuvo la licencia de la versión shōnen.
— Kai-Ming Cha, Publishers Weekly [12]
Densha Otoko se originó a partir de una conversación en línea de cincuenta y siete días, del 14 de marzo al 16 de mayo, que incluyó un total de 29.862 publicaciones en 2channel , que se editó en una historia de seis capítulos, cada uno llamado "Misiones" de 1.919 publicaciones y se puso a disposición en el sitio de Matome. [12] Según "Fūin sareta 'Densha Otoko'" (封印された｢電車男｣ ) de Kenji Andō, solo el 6,4% de todo el hilo de conversación se publicó en el libro Densha Otoko.
El autor del libro utilizó el nombre "Nakano Hitori" (中野独人) . [3] Este nombre es un juego de palabras con el término japonés "Naka no hitori", que hace referencia a todas las personas que forman parte de los foros de mensajes en Internet. [3] No hay una persona específica a la que se le atribuye el mérito como autor; más bien, es algo parecido a un seudónimo compartido. [3]
Shinchosha lanzó la novela el 22 de octubre de 2004. [13] Del Rey Books lanzó la novela, rebautizada como Train Man , el 24 de abril de 2007. [14]
Los 11 episodios del drama se emitieron en Fuji TV del 7 de julio al 22 de septiembre de 2005 (con un episodio especial el 6 de octubre de 2005). [2] Un especial de televisión de dos horas de duración, Densha Otoko Deluxe , se emitió el 23 de septiembre de 2006. [2] Pony Canyon lanzó la serie en una caja de DVD el 22 de diciembre de 2005. [15] También se emitió en Videoland Japan de Taiwán desde el 24 de enero de 2006 (con un episodio especial el 28 de diciembre de 2006), [16] [17] y en TVB Jade de Hong Kong desde el 15 de abril de 2006 (con un episodio especial el 27 de enero de 2007). [18]
La película Densha Otoko fue dirigida por Shosuke Murakami. [19] Se estrenó en los cines japoneses por Toho el 26 de marzo de 2005. [20] La película se proyectó en los cines norteamericanos por Viz Pictures el 22 de septiembre de 2006. Viz Media lanzó el DVD de Train Man: Densha Otoko el 6 de febrero de 2007. [21] El tema final es " Love Parade " (ラヴ・パレード) de Orange Range . [22] La película está protagonizada por Takayuki Yamada como Train Man/Densha Otoko y Miki Nakatani como Hermes. [19]
Hay cuatro adaptaciones de manga de Densha Otoko : [8]
La novela de Densha Otoko vendió 260.000 copias en sólo tres semanas y 500.000 copias en dos meses. [12] Tras su popularidad, se publicó "Chikan Otoko", la historia de un hombre al que acusan de manosear en el transporte público, y Napoleon Dynamite fue retitulada Basu Otoko ("El hombre del autobús") para su lanzamiento en Japón. [2] Janet Ashby , del Japan Times , comentó que el libro parecía una " fantasía otaku de cumplimiento de deseos: algún día conoceré mágicamente a la señorita perfecta, la rescataré como un caballero en un caballo blanco, me transformaré en el señor perfecto y viviremos felices para siempre. La reacción de la señorita Hermes cuando Trainman le muestra tardíamente el registro de sus publicaciones sobre sus asuntos privados me resultó particularmente increíble. Lejos de sentirse herida o enojada, ¡está impresionada por los buenos amigos que tiene!" [4]
Matthew Alexander de Mania.com elogia a Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love With A Girl por ser realista, diciendo, "justo después de la sesión [de Train] con un peluquero, su cabello está parado en los lugares correctos y se ve bien. Luego, al igual que en la vida real, un par de días después su cabello vuelve a verse como una versión más corta de su peinado antes de que se lo cortaran. Una parte muy pequeña de la historia, lo sé, pero realmente aprecié el esfuerzo por mostrar realismo". [43] Leroy Douresseaux de Coolstreak Comics comenta sobre Densha Otoko: The Story of a Train Man Who Fell in Love With A Girl , diciendo, "Watanabe entiende la metáfora visual del medio del cómic, lo que le permite contar su historia con una fuerza que captura la incomodidad silenciosa de dos personas tímidas". [44] AE Sparrow de IGN comenta sobre la obra de arte de Densha Otoko: Train Man diciendo: " Hidenori Hara aporta un estilo de la vieja escuela a su ilustración, y hay momentos en los que los complejos diseños de los paneles (en particular cuando varias personas en línea ofrecen consejos a la vez) recuerdan algunos de los mejores trabajos de Will Eisner ". [45] Una revisión posterior de Sparrow comenta que el "trabajo de Hidenori Hara parece el más caricaturesco del grupo, con algunos de los personajes que parecen casi ideas posteriores, pero es ese estilo de garabatos lo que realmente distingue a esta versión de la historia". También comenta que Hermes parece "una versión un poco más duende de Lisa Hayes de Robotech". [46] La revisión de Carlo Santos de Anime News Network de Train Man: A Shōjo Manga lo elogia por su "punto de vista de personaje único y un estado de ánimo dulce y alegre". Sin embargo, lo critica por "escatimar en la trama y el desarrollo de los personajes; a veces incómodo con el humor de Internet". [47]
Watanabe dibuja una Hermes que se encuentra entre los personajes femeninos de manga más lindos que he visto, lo que la convierte en el objeto perfecto de afecto para Train. Y las expresiones faciales que captura a lo largo de este volumen son muy apropiadas y reveladoras, y nos dan una gran idea de sus mentes. Además, para no quedarse atrás, cada personaje parece único, algo con lo que muchos artistas de manga tienen problemas.
— Robert Murray, Manga Life, reseña de Densha Otoko: La historia de un hombre del tren que se enamoró de una chica [48]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )