« Oj, svijetla majska zoro » ( en cirílico : « Ој, свијетла мајска зоро », pronunciación montenegrina: [ˈoj sʋjêːtʎa mâjska zǒro] ; «Oh, brillante amanecer de mayo») es el himno nacional de Montenegro adoptado en 2004. Antes de su adopción, era una canción folclórica popular con muchas variaciones de su texto. La versión más antigua data de la segunda mitad del siglo XIX. [1] [2]
Aunque estas son las letras oficiales, muchos versos se repiten para seguir la composición rítmica.
La versión más antigua conocida del himno es la siguiente: «¡Oh, brillante amanecer de la valentía, oh!» (« ¡Oj, Junaštva Svjetla Zoro, oj! »). Se interpretó en público por primera vez en 1863 en el Teatro Nacional de Belgrado . Fue una canción que formaba parte de la obra heroica en tres partes «La batalla de Grahovo o la venganza de sangre en Montenegro» ( Бој на Грахову или крвна освета у Црној Гори ). [3] La obra y la canción popular montenegrina también se interpretaron/cantaron en el Teatro Nacional nuevamente en 1870 y 1876. [4] [5]
En 1944, Sekula Drljević , un colaborador fascista montenegrino , reorganizó la letra de la canción patriótica montenegrina "Oj, svijetla majska zoro" para celebrar la creación del régimen títere montenegrino que se había establecido en julio de 1941. [6]
La canción ha sobrevivido hasta hoy bajo varios nombres como canción popular montenegrina bajo el nombre de "Oh, brillante amanecer de mayo" (" Oj svijetla majska zoro "). Esta versión de la canción ha sido una de las varias versiones propuestas en 1993 durante la primera discusión sobre el himno estatal oficial, sin embargo, no hubo consenso debido a su valor melódico controvertido. [8]
Como presidente de Montenegro , Filip Vujanović participó en varias ocasiones en debates públicos sobre las partes en disputa del himno nacional, que se hizo oficial en 2004. En esa ocasión, el texto oficial del himno también incluyó dos estrofas (tercera y cuarta) cantadas por el fascista y criminal de guerra montenegrino Sekula Drljević. [9] La controversia sobre las partes en disputa del himno en los años siguientes condujo a divisiones abiertas entre los ciudadanos de Montenegro, [10] y el propio Vujanović en varias ocasiones criticó públicamente la adopción de las estrofas de Drljević, de las que se distanció, abogando por cambios en el texto oficial del himno. [11] [12] Vujanović señaló repetidamente que la adopción de los versos de Drljević no era aceptable porque su creador era un fascista o nazi, y en la misma ocasión advirtió del peligro de fortalecer el nacionalismo y el chovinismo montenegrinos extremos . [13] [14]