stringtranslate.com

hennin

Un hennin cónico con orejeras de terciopelo negro (ala) y un velo transparente, 1485-1490

El hennin ( francés : hennin / ˈ h ɛ n ɪ n / ; [1] posiblemente del holandés flamenco : henninck que significa gallo o gallo) [N 1] era un tocado en forma de cono , campanario o cono truncado que se usaba en la Baja Edad Media por mujeres europeas de la nobleza . [2] Eran más comunes en Borgoña y Francia , [ cita necesaria ] pero también en otros lugares, especialmente en las cortes inglesas, [3] y en el norte de Europa, [ cita necesaria ] Hungría y Polonia. Fueron poco vistos en Italia. [ cita necesaria ] No está claro qué estilos describió la palabra hennin en ese momento, aunque se registra su uso en áreas francesas en 1428, probablemente antes de que apareciera el estilo cónico. [ cita necesaria ] La palabra no aparece en inglés hasta el siglo XIX. [4] Por lo tanto, algunos escritores utilizan el término sobre vestuario para otros tocados femeninos de la época. [5] Este tocado se inspiró en el tocado entonces vigente en la corte mongol. [6]

Con muchos personajes o historias en la cultura pop , el Hennin es el elemento utilizado para identificar a las princesas de cualquier tipo, así como el de las cortesanas o cualquier mujer importante de la realeza.

heninas cónicas

Un hennin francés, c.  1460 , con varios velos blancos, uno de los cuales llegaba hasta el rostro. (La media luna blanca en la punta pertenece a la figura de atrás).

Estos aparecen aproximadamente a partir de 1430, [7] especialmente después de mediados de siglo, inicialmente sólo entre las mujeres aristocráticas, aunque luego se extendieron más ampliamente, especialmente en forma truncada. Por lo general, el hennin medía aproximadamente entre 11" y 18" (30 a 45 cm) de alto, pero podía ser considerablemente más alto, hasta más de 2'5" (80 cm). Las copas de algunos de estos sombreros cónicos eran puntiagudos mientras que otros eran truncados, terminando en una cima plana. Generalmente iba acompañado de un velo ( cointoise ) que solía surgir de la parte superior del cono y se dejaba caer sobre los hombros de la mujer o incluso al suelo, o se tiraba hacia adelante. sobre el hennin, a menudo llegando hasta el rostro de la mujer. La cointoise es el modelo para el trabajo de volutas alrededor de un escudo de armas en heráldica .

El hennin se llevaba inclinado hacia atrás en ángulo. Estaba hecho de un material ligero, a menudo cartón o una malla de alambre sobre la que se fijaba una tela ligera, aunque se sabe poco de los detalles de su construcción. A menudo había una orejera de tela (corneta) [N 2] delante del hennin, que cubría parte de la frente y, a veces, caía sobre los hombros a ambos lados. Muy a menudo se ve un "frontlet" o bucle corto en la frente ( ejemplo ) para ajustar el hennin hacia adelante, y tal vez incluso para sujetarlo cuando hay viento. [8]

Estaba de moda depilarse o afeitarse la frente para realzar las raíces del cabello. [9] El cabello estaba atado firmemente en el cuero cabelludo y generalmente escondido dentro del cono (posiblemente un extremo del velo estaba atado al cabello y envuelto, y el extremo libre se pasaba a través del agujero en la punta del cono). Sin embargo, algunas imágenes muestran el pelo largo suelto detrás del hennin.

Hoy en día, el hennin forma parte de la representación estereotipada de la princesa de cuento de hadas . Hay algunas iluminaciones manuscritas que muestran princesas o reinas con pequeñas coronas alrededor del ala o en la parte superior del hennin; Es probable que la muy pequeña corona de Margarita de York , duquesa de Borgoña (ahora en el tesoro de la catedral de Aquisgrán ) fuera usada así para sus famosas y lujosas celebraciones nupciales en 1468.

Definición

Varios escritores sobre la historia del vestuario utilizan hennin para cubrir una variedad de estilos diferentes. Casi todos coinciden en que el estilo de campanario-cono era un hennin, y las versiones truncadas ("maceta"). Muchos también incluyen el escofón de centro abierto en forma de corazón . Algunos también usan el término para referirse a los velos de tela con forma de colmena de mediados de siglo ( ejemplo ). Otros también lo utilizan para los tocados divididos a derecha e izquierda de principios de siglo, como aquellos en los que suele representarse a Cristina de Pisan ( ejemplo ). En algunos de ellos sólo se ve tela blanca, pero en ejemplos posteriores usados ​​por aristócratas se pueden ver ricas telas a través de velos translúcidos. Algunos lo usan para el peinado con cuernos y toca en la parte superior.

Un tantour libanés parecido a un hennin del siglo XIX recreado

La Chronique de Enguerrand de Monstrelet registra que en 1428, en lo que parece ser el primer registro del término "hennin", el radical fraile carmelita Thomas Conecte arremetió contra los extravagantes tocados de...

... las damas nobles y todos los demás, que se vistieron la cabeza de una manera tan ridícula y que gastaron sumas tan grandes en tales lujos de moda. [10]

Thomas instó a los niños de la calle a perseguir a esas damas y arrancarles los tocados, gritando "¡Au hennin!", incluso concediendo indulgencias a quienes lo hicieran, aunque, como suele ocurrir en los registros documentales medievales, no hay pistas sobre la forma de los "hennins". " es dado. [11] Según la evidencia de los registros visuales, probablemente no eran tocados cónicos, que se ven por primera vez un poco más tarde. El poeta catalán Gabriel Mòger se burló del "sombrero alto deformado" ( lonch cap deformat ) que era popular entre las mujeres mallorquinas de la época. [12]

Galería

Ver también

Notas

  1. ^ cf. Apellido inglés Hancock
  2. ^ Algunos también usan "cucurucho" como término para el elemento cónico.
  1. ^ Le Nouveau Petit Robert: Diccionario alfabético y analógico de la lengua francesa , sv hennin . París: Diccionarios Le Robert, 1993. ISBN  2-85036-506-8 .
  2. ^ "Cornet" de Herbert Norris, Traje y moda medievales 1999 (orig 1927: 445–48.
  3. ^ Norris muestra ejemplos de los reinados de Enrique VI y Eduardo IV
  4. ^ DEO , "Hennin"
  5. ^ Piponnier y Mane se encuentran entre los escritores que lo utilizan, sólo para tocados cónicos, p. 80
  6. ^ Frankopan, Peter (2015). Las rutas de la seda: una nueva historia del mundo . Bloomsbury. pag. 181.ISBN _ 978-1-4088-8313-6.
  7. ^ Piponnier y melena, 80
  8. ^ M. Vibbert , "Tocados de los siglos XIV y XV", The Compleat Anachronist , núm. 133, serie de monografías de SCA (agosto de 2006)
  9. ^ "Una nueva apariencia para las mujeres". Artes y humanidades a través de las épocas. Vendaval. 2005. Archivado el 20 de octubre de 2018 en Wayback Machine.
  10. ^ Texto en línea de la Chronique en inglés - traducción del siglo XIX. Citado en Norris 1999:445. Texto en francés aquí
  11. ^ Una ciclopedia de disfraces vol. II Una historia general del traje en Europa de 1819 por James Robinson Planche
  12. Martí de Riquer i Morera (1964), Història de la Literatura Catalana , vol. 1 (Barcelona: Edicions Ariel), 632.
  13. ^ "Catálogo nº BK-AM-33-G". Museo Rijksmuseum. Consultado el 11 de febrero de 2023.

Referencias

enlaces externos