stringtranslate.com

Gracia

A menudo se hace referencia al cisne en la literatura como un ejemplo de animal "elegante".
Al igual que los cisnes, las bailarinas se utilizan a menudo como ejemplos de gracia.
El "elegante" cerezo japonés.

La gracia , o ser agraciado , es la característica física de mostrar "bastante agilidad", en forma de movimiento elegante , aplomo o equilibrio . La raíz etimológica de gracia es la palabra latina gratia de gratus , que significa agradar. [1] La gracia se ha descrito en referencia a su ser estéticamente agradable. Por ejemplo:

La gracia es una idea no muy diferente de la belleza ; consiste en prácticamente las mismas cosas. La gracia es una idea perteneciente a la postura y el movimiento . En ambos casos, para ser elegante, es necesario que no haya apariencia de dificultad; se requiere una pequeña inflexión del cuerpo; y una compostura de las partes de tal manera que no se estorben entre sí, ni parezcan divididas por ángulos agudos y repentinos. En esta facilidad, esta redondez, esta delicadeza de actitud y movimiento, es en lo que consiste toda la magia de la gracia, y lo que se llama su je ne sais quoi ; como resultará obvio para cualquier observador que considere atentamente la Venus de Médicis, la Antínoo o cualquier estatua que generalmente se considere elegante en alto grado.

—Edmund  Burke [2]

La dificultad para definir exactamente qué constituye gracia se describe en este análisis del uso que hace Henri Bergson del término:

La forma orgánica del drama se sugiere más claramente en el uso que hace Bergson de la palabra "gracia" [ la grâce ]. La gracia no se impone desde fuera sino que se genera desde dentro. La gracia es "la inmaterialidad que... pasa a la materia". En esta formulación, el alma, o lo que Bergson llama en otro lugar el élan vital , la fuerza vital, da forma a la materia que la contiene. El alma no queda inmovilizada por la materia, como ocurre en la comedia, sino que permanece infinitamente flexible y perpetuamente en movimiento. [3]

A menudo se hace referencia a la gracia mediante un símil , por ejemplo, cuando se describe a personas como "elegantes como un cisne " [4] o "tan elegantes como una bailarina ". [5] El concepto de gracia se aplica tanto al movimiento como a los objetos inanimados. Por ejemplo, a ciertos árboles se les suele denominar "elegantes", como Betula albosinensis , Prunus × yedoensis (cereza Yoshino) y Areca catechu (palma de nuez de betel). [6]

La gracia a veces también se atribuye a acciones humanas no corporales, como el uso del lenguaje ("un elegante giro de la frase") o el control de las emociones ("aceptar la derrota con gracia").

La gracia a veces se confunde con la gracia o la esbeltez , aunque esta última palabra se deriva de una raíz diferente, el adjetivo latino gracilis ( masculino o femenino ), o grácil ( neutro ) [7] que en cualquier forma significa esbelto, y cuando se transfiere por ejemplo al discurso, toma el sentido de "sin adornos", "simple" o varias connotaciones similares . [8] El Shorter Oxford English Dictionary hace comentarios sobre la gracia, por ejemplo: "Recientemente mal usado (por asociación con gracia ) para Gracefully slender". Los términos grácil y gracia no tienen ninguna relación: la raíz etimológica de gracia es la palabra latina gratia de gratus , que significa agradable y no tiene nada que ver con la esbeltez o la delgadez. [1]

Referencias

  1. ^ ab Pequeño, William; Fowler, HW; Coulson, J. (1968). Cebollas, CT (ed.). Diccionario inglés Oxford más breve sobre principios históricos . Oxford: Prensa de Clarendon.
  2. ^ Burke, Edmund (1756). Una investigación filosófica sobre el origen de nuestras ideas de lo sublime y lo bello . págs. 226-227.
  3. ^ Ackerman, Alan Louis (2011). Ver cosas: de Shakespeare a Pixar . pag. 55.
  4. ^
    • Palmatier, Robert Allen (1995). Hablando de animales: un diccionario de metáforas de animales . pag. 174.
    • Rayo, John E. (1882). Un viaje al extranjero: bocetos de hombres y modales, personas y lugares en Europa . pag. 107. Hay dos mil de ellos deslizándose constantemente de un lado a otro por los canales, tan silenciosos como un fantasma y tan graciosos como un cisne.
    • Jackman, Edwin Russell; Scharff, John (1967). "Steens Mountain en el Alto Desierto de Oregón" . pag. 70."Grácil como un cisne" es casi un cliché, se ha utilizado con tanta frecuencia
  5. ^
    • Cahn, Susan K. (1995). Viene con fuerza: género y sexualidad en el deporte femenino del siglo XX . pag. 219, citando un ensayo fotográfico de la revista Life sobre gimnastas que decía que "una gimnasta puede ser tan elegante como una bailarina y tan atractiva como una modelo en un anuncio de perfume".{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
    • Haskell, Arnold L. (1960). El Maravilloso Mundo de la Danza . pag. 76. La danza como educación, entendida por los griegos, hoy vuelve a pasar a primer plano. Con extremidades menos flexibles, pero más poderosas que las de una mujer, los saltos viriles de un bailarín son tan elegantes como los de una bailarina.
  6. ^
    • Hombre libre, John (2010). Crea tu propio jardín arbolado . pag. 45. B. albo-sinensis : abedul chino; en última instancia, forma un elegante árbol de 15 metros (50 pies) con hojas de color verde brillante que se tornan de color amarillo dorado en otoño.
    • Salón, Carol W.; Salón, Norman E. (2009). La guía de Timber Press para la jardinería en el noroeste del Pacífico . pag. 129. Prunus × yedoensis (cereza Yoshino). Un árbol muy elegante que florece temprano, con flores de tamaño mediano, ligeramente fragantes, de color rosa pálido, que aparecen antes de las hojas.
    • Moody, Sofía (1864). La Palmera . págs. 88-89, sobre la palma de nuez de betel : "A los tres años comienza a producir largos racimos de frutos de color naranja que, en contraste con el rico y profundo tono de las hojas, añaden el encanto del color al de la palma. gracia de la forma."{{cite book}}: Mantenimiento CS1: posdata ( enlace )
  7. ^ Gris, Mason D.; Jenkins, Thornton (1934). Latín para hoy . vol. 2. Ginn y Co., Ltd.
  8. ^ Simpson, DG (1977). Diccionario de latín de Cassell: latín-inglés, inglés-latín . Londres: Cassell. ISBN 0-02-522580-4.

Ver también