Pare Ko (en español: "Mi amigo") es una canción de la banda filipina de rock alternativo Eraserheads . Una versión censurada de la canción titulada Walang Hiyang Pare Ko ("Mi amigo desvergonzado") fue lanzada como el segundo sencillo promocional de su álbum debut, Ultraelectromagneticpop! (1993).
Sobre la canción, la escritora Ely Buendia dijo: "Sólo quiero crear una canción de amor que sea diferente. Supongo que es una canción de amor honesta. Y siempre que te sientes mal o feliz por algo, creo que es natural que alguien pronuncie estas palabras. También quiero saber si puedo salirme con la mía". [1]
La canción fue inspirada por un amigo de Buendia. "Estaba desconsolado, así que escribí la canción sobre él", dijo en su discurso de aceptación cuando la banda recibió el premio Gawad Oblation de la Universidad de Filipinas en agosto de 2024. [2] También reveló que envió un casete de demostración de la canción a su profesor para aprobar su clase de español. [2]
La canción contiene improperios, como "tangina" (jerga local que se traduce aproximadamente como " hijo de puta "), "leche" (jerga local que transmite frustración, similar a "maldición") y "nabuburat" (jerga local que expresa enojo, aunque la palabra raíz "burat" tiene connotaciones sexuales). Esto era algo inaudito en la música mainstream filipina de la época. [3] La Asociación Filipina de la Industria Discográfica (PARI) intentó sin éxito censurar la canción y el álbum. Como resultado, la banda grabó una versión censurada titulada "Walang Hiyang Pare Ko", que también se incluyó con la versión original en el lanzamiento del álbum (luego fue eliminada de la reedición del 25.º aniversario).
La canción se convirtió en la base de la película de 1995 del mismo nombre protagonizada por Claudine Barretto , Mark Anthony Fernandez y Jomari Yllana . [4] [5]