Ex rel. es una abreviatura de lafrase latina " ex relationshipe " (que significa "[que surge] de la relación/narración [del relator]"). El término es una frase legal; la guía de citas legales, el Bluebook , describe ex rel. como una "frase procesal" y requiere su uso para abreviar "en la relación de", "para el uso de", "en nombre de" y expresiones similares. [1]
Se utiliza con mayor frecuencia cuando un gobierno presenta una demanda a petición de una parte privada que tiene algún interés en el asunto. La parte privada se denomina relator en tal caso. El gobierno actúa sobre la base de la narración o recuento (del latín relationshipe ) de los hechos alegados por el relator. Los gobiernos normalmente aceptan solicitudes e inician litigios para acciones ex rel. solo si el interés presentado por la parte privada es similar al interés del gobierno.
Nueva York tiene un artículo constitucional " eternamente salvaje ", [2] que se puede hacer cumplir por acción del Fiscal General del Estado de Nueva York o por cualquier ciudadano ex rel. con el consentimiento de la División de Apelaciones . [3]
El término también se puede utilizar cuando un familiar o una parte en prividad presenta una demanda en nombre de otra persona. Por ejemplo, la apelación de Terri Schiavo ante la Corte Suprema de los Estados Unidos se tituló Schiavo ex rel. Schindler v. Schiavo .