stringtranslate.com

Chen Xue (escritor)

Chen Xue ( chino :陳雪; nacida en 1970) [1] es una escritora taiwanesa. Es autora de Enü shu (惡女書; lit. ' Libro de un demonio ' ), una colección de cuentos publicada en 1995 que se ha convertido en un clásico de la literatura tongzhi que reconoce las vidas de las comunidades LGBTQ+ taiwanesas . 

Biografía

Nacida como Chen Yaling (陳雅玲) en 1970 en Taichung , [2] obtuvo una licenciatura en Artes en chino de la Universidad Nacional Central en 1993. [3] Su primer libro fue publicado en 1995. Es Enü shu (chino: 惡女書; lit. "Libro de un demonio"), una colección de cuatro cuentos, el más conocido de los cuales es Xunzhao tianshi de chibang (尋找天使遺失的翅膀, "En busca de las alas perdidas de los ángeles"), que se ha convertido en un clásico de la literatura tongzhi . [1] La historia ha sido antologada y traducida al inglés dos veces, por Patricia Stieber y Fran Martin. [4] Su historia Venus está escrita desde una perspectiva transgénero. [5]

Chen, lesbiana, también es famosa por besar a su pareja en la portada de la revista queer LEZS. [6] También es una activista de derechos humanos que habla sobre los derechos LGBTQ+ en Taiwán. [7]

Premios y reconocimientos

Chen es novelista y escritora de cuentos cortos y su obra de 2009 The Possessed fue nominada a múltiples premios literarios en Taiwán. [4]

En 2004, la directora de Hong Kong Yan Yan Mak adaptó uno de sus cuentos (蝴蝶, “Mariposa”) para el cine. Nominada dos veces en el Festival de Cine Golden Horse ese año, la película Butterfly posteriormente ganó solo un premio en los Premios de Cine de Hong Kong de 2005. [8] [9] La trama se centra en una historia de amor entre una adolescente y una mujer casada. [10]

Recepción

Junto con Chi Ta-wei , Lucifer Hung y Qiu Miaojin , su obra se considera la de una “nueva generación de autores queer” de Taiwán. [11] [1] Una de las voces más destacadas, las obras de Chen se centran en una variedad de temas, además de los de las personas LGBTQ+. Sin embargo, su novela de 2019 Fatherless City (無父之城) tiene una “premisa supuestamente heterosexual”. [12] Muchas obras abordan temas de familia y paternidad, [13] así como el hogar y el exilio. [2]

Obras seleccionadas

Referencias

  1. ^ abc Fran Martin, "Introducción: la literatura de sexualidad transgresora de Taiwán", en Fran Martin (trad.),   Angelwings: Contemporary queer fiction from Taiwan , Honolulu, University of Hawaii Press, 2003
  2. ^ ab Tan, EK (2016). Rojas, Carlos; Bachner, Andrea (eds.). "Del exilio al regreso queer: El diario de una esposa de Chen Xue". OUP . doi :10.1093/oxfordhb/9780199383313.013.40 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  3. ^ Remache, Pierrick (10 de mayo de 2021). "Bref état des lieux de la littérature tongzhi 同志 taïwanaise". Impressions d'Extrême-Orient (en francés) (12). doi : 10.4000/ideo.1560 . ISSN  2107-027X.
  4. ^ de Abrahamsen, Eric. "Chen Xue". Paper Republic . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  5. ^ Xue, Chen (15 de diciembre de 2015). «Traducción del martes: Venus de Chen Xue». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Chen Xue en el continente". Centro de recursos MCLC . 27 de junio de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  7. ^ "Es hora de casarse". South China Morning Post . 11 de agosto de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Golden Horse Film Festival 2004". MUBI . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  9. ^ "YESASIA: Hong Kong Films Awards (2005) - Lista de premios - YumCha! Awards & Festivals". www.yesasia.com . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Hogar, dulce triángulo amoroso homosexual". South China Morning Post . 11 de abril de 2004 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  11. ^ Fran Martin, “El legado del cocodrilo: debates críticos sobre la ficción lésbica taiwanesa”, IIAS Newsletter , n.º  29, noviembre de 2002, pág.  8
  12. ^ Rojas, Carlos (2023), Wu, Chia-rong; Fan, Ming-ju (eds.), "Chen Xue, padres desaparecidos y alternativas queer", Literatura de Taiwán en el siglo XXI , Sinophone and Taiwan Studies, vol. 5, Singapur: Springer Nature Singapore, págs. 111–123, doi :10.1007/978-981-19-8380-1_8, ISBN 978-981-19-8379-5, consultado el 12 de febrero de 2024
  13. ^ Martin, Fran (1 de febrero de 1999). "Las tácticas queer de Chen Xue". Posiciones: Asia Critique . 7 (1): 71–94. doi :10.1215/10679847-7-1-71. ISSN  1067-9847.

Enlaces externos