El Diario (a menudo llamado Diario secreto o Diario cifrado ) fue escrito en 1835 por Karel Hynek Mácha , el poeta romántico checo más conocido . Después de descifrar las partes registradas en código, se debatió la decisión de publicar los asuntos privados del autor.
Diez páginas del manuscrito contienen 29 registros del 16 de septiembre al 18 de noviembre de 1835 (cinco registros más fueron reescritos por Karel Sabina, por lo que es probable que el manuscrito sea solo un fragmento) [1] y tratan temas variados: la vida cotidiana, el teatro, Praga en la época de la visita del emperador Fernando y el zar Nicolás , y el trasfondo psicológico de las obras maestras de Mácha, Máj y Cikáni ; [2] las partes cifradas tratan la relación íntima del poeta con Eleonora Šomková, revelando su posesividad y celos. [3]
El código fue descifrado por primera vez por Jakub Arbes , quien tomó prestadas dos páginas del instituto Umělecká Beseda en 1884 y publicó sus resultados en la revista Rozhledy literární en 1886. En total, en el manuscrito existente se utilizaron 38 códigos diferentes 4421 veces. [1] El código se complicó al utilizar tanto el idioma checo como el alemán, y al escribir cada segunda línea de derecha a izquierda. [1]
Jakub Arbes fue el primero en leer el texto de los pasajes cifrados y en recomendar no publicarlo íntegramente, porque «algunas partes que se refieren a cuestiones muy delicadas no conviene publicarlas». [1] La cuestión de la publicación se planteó con motivo de la celebración del centenario del poeta en 1936. Un grupo de surrealistas y lingüistas ( Roman Jakobson , Karel Teige , Vítězslav Nezval y Bohuslav Brouk) argumentaron contra el falso culto al poeta y a favor de publicar las partes secretas del diario. [1] El texto completo no se publicó hasta la década de 1970 (pero no oficialmente en Checoslovaquia ), y se distribuyó ampliamente en la década de 1980. [1] El texto correctamente decodificado y analizado críticamente se publicó por primera vez en 2007. [1]
En 1986 se publicó el Diario secreto de Pushkin 1836-1837, que tiene un contenido muy erótico.
A finales del siglo XIX se publicó por primera vez el Journal Intime de Benjamin Constant .