« I Sing the Body Electric » es el episodio 100 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone . El guión de 1962 fue escrito por Ray Bradbury y se convirtió en la base de su cuento de 1969 del mismo nombre , [1] que lleva el nombre de un poema de Walt Whitman de 1855 . [2] Aunque Bradbury contribuyó con varios guiones a The Twilight Zone , este fue el único producido. [3]
Hacen un discurso bastante convincente aquí. Sin embargo, no parece posible encontrar una mujer que deba ser diez veces mejor que su madre para parecer la mitad de buena, excepto, por supuesto, en La Dimensión Desconocida.
El señor Rogers, viudo y padre de tres hijos (Anne, Karen y Tom), está lidiando con la partida de la tía Nedra, quien dice que es demasiado difícil manejar a los niños. El padre lleva a los niños a una fábrica, Facsimile Ltd., para seleccionar una nueva abuela robótica. Cuando ella llega, los jóvenes Tom y Karen rápidamente se enamoran de la mágica "abuela". Pero la hija mayor, Anne, no la acepta; "Abuela" le recuerda demasiado a su propia madre, quien murió y la dejó como una niña amargada. Anne intenta huir y se topa con una furgoneta que se aproxima y que no ve. La abuela empuja a Anne fuera del camino y es golpeada, salvando a la niña. La abuela está atónita, pero el robot de construcción robusta pronto se levanta, y Anne llega a amarla cuando se da cuenta de que la abuela es indestructible y no los dejará como lo había hecho su propia madre. El Sr. Rogers también se da cuenta de cuán empática puede ser la abuela cuando deduce correctamente que él perdió a su propia madre a una edad temprana y, como Anne, nunca la perdonó.
A partir de ese momento, la maravillosa abuela eléctrica entró en la vida de los niños y del padre. Ella se volvió integral e importante. Ella se convirtió en la esencia. A partir de ese momento, nunca verían relámpagos, nunca escucharían leer poesía, nunca escucharían lenguas extranjeras sin pensar en ella. Todo lo que verían, oirían, saborearían y sentirían les recordaría a ella. Ella era toda vida, y toda vida era maravillosa, rápida, eléctrica, como la abuela.
Los niños crecen y están listos para la universidad. Sin embargo, es hora de que la abuela se mude a otra familia porque aparentemente ya no la necesitan. La abuela expresa su tristeza por irse, pero les asegura a los niños que ellos le brindaron a ella tanta alegría como ella les brindó a ellos. Regresará a la fábrica donde la enviarán con otra familia o posiblemente guardarán su mente donde ella y las otras abuelas como ella puedan hablar y compartir sus experiencias. Después de repetir este proceso muchas veces, si sigue siendo una buena abuela para otros niños, al final será recompensada con el regalo de la vida y la humanidad. Los niños se despiden y la abuela se va de casa para siempre.
¿Una fábula? Seguramente. Pero ¿quién puede decir que en algún momento lejano podría haber una cadena de montaje que produzca un producto suave en la forma de una abuela cuyo valor comercial es el amor? Fábula, claro, pero ¿quién puede decirlo?
Además de abrir y cerrar el programa como de costumbre, la narración de Rod Serling ocurre en el medio de la historia, para describir cómo los niños pasaron años felices con su abuela Gynoid y finalmente crecieron. Otros episodios que presentan la narración de Serling a mitad del programa son todos de la primera mitad de la primera temporada: " Walking Distance ", " Time Enough At Last " y " I Shot an Arrow into the Air ".
Este es uno de los pocos episodios de la serie donde Rod Serling no menciona el nombre del programa en la narración final.
En 1982, la película para televisión de NBC, de una hora de duración, The Electric Grandmother, también se basó en el cuento. [4]
También fue adaptada para radio en 2011 en The Twilight Zone Radio Dramas de Falcon Picture Group y protagonizada por Dee Wallace .