Nicholas Yonge (también escrito Young , Younge ; c. 1560 en Lewes , Sussex - enterrado el 23 de octubre de 1619 en St Michael, Cornhill , Londres ) fue un cantante y editor inglés . Es más famoso por publicar Musica transalpina (1588), la primera colección de madrigales italianos con sus palabras traducidas al inglés. [1] La primera de las antologías de madrigales isabelinos, fue enormemente popular y comenzó una moda por la composición e interpretación de madrigales en Inglaterra que duró hasta las dos primeras décadas del siglo XVII. [2] William Heather , fundador de la cátedra de música de la Universidad de Oxford, incluyó el libro en su retrato, pintado c. 1627, lo que confirma la longevidad de la influencia y popularidad de Musica transalpina .
La colección contiene 57 piezas distintas de 18 compositores, siendo Alfonso Ferrabosco el mayor el que tiene la mayor cantidad y Luca Marenzio el segundo. [3] Ferrabosco vivió en Inglaterra hasta 1578, lo que podría explicar el gran número de sus composiciones contenidas en el libro; era relativamente desconocido en Italia.
En 1597, Yonge publicó un segundo libro ( Musica transalpina: el segundo libro de Madrigalles, ... traducido de Sundrie Italian Authors ). [4] Compositores como John Wilbye y Thomas Weelkes utilizaron las piezas de ambas colecciones como modelos para su trabajo.