La edición de 1499 del libroDispositivo del impresor Jehan Calvez 1499
Catholicon (del griego Καθολικόν «universal») es un diccionario del siglo XV escrito en bretón , francés y latín . Es el primer diccionario bretón y también el primer diccionario francés. Contiene seis mil entradas y fue compilado en 1464 por el sacerdote bretón Jehan Lagadeuc [fr] . Fue impreso en 1499 en Tréguier . Un manuscrito del diccionario se conserva en la biblioteca nacional de París, identificado como Latin 7656.
Algunos historiadores se refieren a este Catholicon como Catholicon Armoricum , en referencia a Armorica , que es el nombre de Bretaña en latín . Es un diccionario diferente del Catholicon Anglicum , que es un diccionario inglés-latín compilado casi al mismo tiempo en Inglaterra. El Catholicon Armoricum también debe distinguirse del Catholicon de Juan de Génova , un diccionario que data de finales del siglo XIII escrito en Italia.
Bibliografía
Le Catholicon , reproducción de la edición de Jehan Calvez (5 de noviembre de 1499) a partir de una copia en Rennes, editada por Christian-J. Guyonvarc'h, Éditions Ogam, Rennes, 1975
–do. –Nueva edición publicada por éditions Armeline, Brest, 2005
Le Men, René-François, ed. (1867). Catholicon de Jehan Lagadeuc, diccionario bretón, francés y latín (en francés). Lorient: Éditions et impresion Corfmat.
Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc , editado por Gwennole Le Menn, (Bibliothèque bretonne; 11.) Imprimerie Keltia Graphic, Edition Skol (Spézet), 2001
Le Menn, Gwennole, ed. (2001). Le vocabulaire breton du Catholicon (1499), le premier dictionnaire breton imprimé breton-français-latin de Jehan Lagadeuc . Bibliothèque bretonne (en francés). vol. 11. Spézet: Edición Skol.
Trépos, Pierre (1964). "Le Catholicon de Jehan Lagadeuc. Pour son cinquième centenaire". Annales de Bretagne (en francés). 71 (4): 501–552. doi :10.3406/abpo.1964.2236. ISSN 0003-391X . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
