stringtranslate.com

Yo torcido

Dominick Antron Wickliffe (nacido el 23 de septiembre de 1976), más conocido por su nombre artístico Kxng Crooked , [3] [4] (estilizado como KXNG Crooked y pronunciado "King Crooked"; anteriormente Crooked I ) es un rapero estadounidense de Long Beach . California. Es mejor conocido como ex miembro del supergrupo de hip hop Slaughterhouse con otros miembros Joe Budden , Joell Ortiz y Royce da 5'9" . Es director ejecutivo de sus propios sellos discográficos, Dynasty Entertainment y COB Digital [5], así como Vicepresidente senior de Treacherous Records. [6] Antes de comenzar su propio sello, también firmó con Virgin Records y Death Row Records . Actualmente es la mitad del dúo de rap Crook and Joell con su ex compañero de banda Slaughterhouse, Joell Ortiz. , lanzaron tres álbumes de estudio. [7]

Carrera

Era de los registros vírgenes

Alrededor de los diecisiete años, Crooked fundó una compañía discográfica independiente llamada Muscle Records con jugadores de fútbol profesionales también de Long Beach, Chucky Miller y Leonard Russell . No se sabe cuántas canciones se grabaron y la música grabada durante este período aún permanece inédita. Fue entonces cuando llamó la atención de Noo Trybe/ Virgin Records y consiguió su primer contrato discográfico en 1995. [8]

Crooked I originalmente comenzó a aparecer en compilaciones publicadas por el sello discográfico de Big C-Style, 19th Street Records, como 19th Street LBC Compilation y Straight Outta Cali . También apareció en las bandas sonoras de películas como Ride y Caught Up , donde colaboró ​​con Snoop Doggy Dogg , Tha Eastsidaz y The Luniz . En ese momento, Crooked I todavía estaba firmado con Noo Trybe/ Virgin Records , quien se encargaba de la distribución para 19th Street Records. El negocio iba bien, pero por razones desconocidas, Virgin Records decidió deshacerse de su división urbana, también conocida como Noo Trybe, y Crooked I se quedó sin contrato discográfico. [8]

Más tarde, Big C-Style y Daz Dillinger se pusieron en contacto con Wickliffe para formar DPG Records , que originalmente iba a ser un subsello de Death Row Records en ese momento. Crooked iba a ser propietario del 20% del sello y también se lanzaría el primer acto. [9] Daz dejó Death Row Records para ejecutar DPG Records de forma independiente, pero en lugar de ir con Daz, Crooked estaba tratando de descubrir sus opciones.

Crooked También había hablado de firmar con el sello Aftermath de Dr. Dre , pero Dre quería lanzar Chronic 2001 y el LP Marshall Mathers de Eminem antes de lanzar Crooked. [10] También tuvo conversaciones con otros sellos discográficos importantes que querían contratarlo, pero ellos también estaban esperando que se lanzara el álbum Chronic 2001 de Dr. Dre antes de considerar contratar a otro MC de la Costa Oeste. [11] Fue por esta época que Crooked renegoció el contrato original que tenía con DPG Records / Death Row Records como artista solista solo con Death Row Records .

Segunda dinastía del corredor de la muerte

Mientras estaba en Death Row, Crooked I apareció en varias compilaciones, como Dysfunktional Family , y apareció en varios lanzamientos, como The Last Temptation de Ja Rule y Nu-Mixx Klazzics de 2Pac . [10] También grabó dos álbumes, Untouchable y Say Hi To The Bad Guy , ambos inéditos debido a diversos problemas con el sello y políticas de la industria. Se las arregló para lanzar un mixtape junto con el entonces productor interno de Death Row, Darren Vegas, llamado Westcoasanostra Vol. 1 en la primavera de 2003. [10]

Inicio de una nueva dinastía e innovación digital

En 2004, el álbum de Crooked I no se había lanzado, Suge Knight entraba y salía constantemente de la cárcel y el contrato de Crooked I con Death Row Records había expirado en noviembre de 2003. [12] [13] Dejó Death Row a principios de 2004 para comenzar su propio sello, Dynasty Entertainment. [13] [14] No pasó mucho tiempo después de que Crooked I firmara un contrato de distribución con Treacherous Records/Universal, [13] pero surgieron más problemas legales con Death Row, por lo que Crooked I tuvo que detener la producción de su entonces álbum debut titulado, Mama's Boy , que en realidad iba a ser el nombre del segundo lanzamiento de Crooked bajo Death Row Records . Más tarde, el título del álbum cambió a Mama's Boy Got a Loaded Gun . [13]

Mientras tanto, Crooked I comenzó a conseguir un gran número de seguidores en línea, con una comunidad de fans/foro de discusión que obtuvo más de 15.000 miembros suscritos al final de su primer año, a menudo denominada Comunidad en línea de Dynasty en su sitio web de Dynasty Entertainment, que fue ubicado en westcoastdynasty.com. La innovación en marketing digital de Crooked I lo llevó a lanzar Dynasty TV, la primera plataforma de transmisión de video basada en artistas de Internet que mostraba videos musicales, entrevistas y secuencias de conciertos, antes de que existiera YouTube. Lanzó el mixtape en línea, Young Boss Vol. 1 a través del sitio web, se descargó más de 20.000 veces directamente desde su propio sitio web, lo que provocó que el servidor web colapsara en la primera hora de estar disponible para su descarga. El mixtape recibió elogios de la crítica en todo el circuito clandestino de hip-hop, obteniendo una impresionante calificación "XL" por parte de la publicación de hip-hop XXL Magazine . [13]

Después de que se resolvieron los asuntos legales, Crooked comenzó a grabar nuevamente y comenzó a filmar su propio documental Life After Death Row . [14] Su presencia en Internet y su expectación continuaron creciendo, mientras aparecía en compilaciones como Back 2 Basics de Sway & King Tech , y en el álbum debut de su compañero de sello Treachous Records, K. Young, Learn How To Love . [12] En 2005, el nombre del álbum debut de Crooked cambió a Boss Music.

Era semanal del hip-hop

Crooked inició la serie Hip-Hop Weekly vía internet, fue el primer artista en la historia en hacer una serie de este tipo. [15] Cada siete días lanzaba una nueva pista sobre varios ritmos de hip-hop de instrumentales nuevos y antiguos. Las pistas estaban disponibles cada semana en su foro oficial, sitio web y un perfil de Imeem configurado únicamente para la serie Hip-Hop Weekly, este se convertiría en el perfil de Imeem número uno más visto en la sección de música rap del sitio de redes sociales. Su capacidad para conectarse personalmente con sus fanáticos a través de su serie Hip-Hop Weekly es evidente, ya que cumplía con las solicitudes de selección de ritmos y también saludaba cualquier pista determinada a los fanáticos que la solicitaban a través de su página de MySpace. [15] La serie Hip-Hop Weekly comenzó el 4 de abril de 2007 y finalizó el 3 de abril de 2008. [6] [15]

Wickliffe generó tanto revuelo con la serie Hip-Hop Weekly que apareció en la portada de la edición de diciembre de 2007 de XXL por segunda vez, esta vez como parte de Freshmen 10 de XXL. [16] También la revista Vibe llamó Crooked I, un "Gorila de Internet" en la portada de su edición de agosto de 2008, cuando lo entrevistaron sobre su enfoque del marketing online.

Crooked I, junto con DJ Felli Fel y DJ Nik Bean, lanzaron St. Valentine's Day Bossacre el 14 de febrero de 2008. Aunque se llama mixtape, consta de todas las pistas nuevas de Crooked I, al igual que Young Boss Vol. 2 , y cuenta con apariciones especiales de Royce da 5'9" y Roscoe Umali, con producción de DJ Felli Fel , Rick Rock , Komplex y MG. La edición de febrero de 2008 de Ozone West revisó el Bossacre del Día de San Valentín y lo calificó como 4 bofetadas de 5. [17]

Crooked I lanzó otro mixtape y un EP en 2008, The Block Obama: Hood Politics [18] y Block Obama II . [19] The Block Obama: Hood Politics originalmente iba a ser presentado por DJ Whoo Kid y DJ Strong, pero terminó siendo lanzado sin etiqueta, sin DJ, y para descarga gratuita en Internet. [18] Block Obama II fue lanzado el día de las elecciones presidenciales de 2008, originalmente como un álbum digital para la venta a través de iTunes , Amazon, Napster , Rhapsody y otros minoristas en línea. [19] Posteriormente se fabricaron CD físicos de Block Obama II y se vendieron a través de CDBaby . El EP también incluye apariciones especiales de los artistas de Dynasty Entertainment Horse Shoe GANG y Sauce The Boss, además de Knoc-turn'al y la producción de Jim Gittum, Komplex y Rick Rock . [19]

Era del matadero

Joe Budden contactó a Crooked I, Royce da 5'9" , Joell Ortiz y Nino Bless para una canción titulada "Slaughterhouse" en su lanzamiento digital, Halfway House . [16] Según la recepción de la canción, decidieron formaron un supergrupo, menos Nino Bless, y le pusieron el nombre de esta canción. [16] Lanzaron numerosas canciones a principios de 2009, generando revuelo por su álbum homónimo , que fue lanzado a través de E1 el 11 de agosto de 2009 . 20] El álbum cuenta con la producción de Alchemist , DJ Khalil , Mr. Porter , Streetrunner y apariciones especiales de Pharoahe Monch , K. Young y The New Royales.

El 27 de febrero de 2009 en Long Beach, California, Crooked supuestamente recibió un disparo durante una conversación con un fan. Los primeros informes contradictorios de los medios sobre el incidente en las horas siguientes inicialmente dejaron a la gente preocupada e insegura sobre su condición, pero confirmó a MTV News y otros medios que estaba vivo y, aunque mentalmente distraído, físicamente bien. Crooked I se ha negado a dar más detalles sobre el incidente, citando que su origen va en contra del código de calles. [22]

El 10 de noviembre de 2009, Crooked I lanzó un EP en solitario únicamente digital, Mr. Pig Face Weapon Cintura . [23] "Es un spin-off de mi alter ego Slaughterhouse", dijo sobre el extraño título, "porque salgo al escenario con una máscara de cerdo y un traje de Dickie". [24] El EP también cuenta con apariciones especiales de Snoop Dogg , K. Young, MOP , The Horseshoe GANG y, por supuesto, otros miembros de Slaughterhouse, Joe Budden , Joell Ortiz y Royce da 5'9" . [23] Además de producción de Komplex, Scram Jones , Streetrunner, Frequency y P. Silva [23]

Después de considerar brevemente los planes para lanzar un LP de larga duración de Mr. Pig Face Weapon Waist en enero de 2010, Crooked I revisó sus prioridades y anunció Million Dollar Story , que se lanzará en 2010. La producción del álbum incluirá contribuciones de DJ Khalil . El Alquimista y el recién llegado Quest. Además, Crooked I declaró sus intenciones de conseguir ritmos de DJ Premier para el álbum. [25]

Los nuevos propietarios de Death Row Records, WIDEawake Entertainment, lanzaron un álbum llamado Hood Star el 15 de junio de 2010, que comprende grabaciones de Crooked que hice mientras firmaba con el sello a principios de la década de 2000. Tiene 15 canciones que Wickliffe grabó mientras firmaba con el sello, con apariciones especiales de Juvenile , Too Short , Kurupt , Danny Boy , Ray J , Sisqo y otros. [26]

El 17 de agosto de 2010, Crooked I lanzó otro EP, titulado Planet COB Vol. 1 , que presenta producción de Rick Rock , Komplex y más. [27]

El 1 de diciembre de 2010, el primer sencillo del álbum debut oficial en solitario de Crooked I, Million Dollar Story , fue lanzado en iTunes, titulado "Villain", que presenta a la artista de grabación de Gracie Productions, Sally Anthony. [28]

El 12 de enero de 2011, después de meses de especulaciones, Slaughterhouse firmó oficialmente con Shady Records , junto con el artista Yelawolf . [29]

El 21 de marzo de 2011, Crooked I lanzó el EP Million Dollar Story , disponible para su compra a través de iTunes , para mantener a los fans unidos hasta el lanzamiento del álbum. [30] Incluye dos canciones nuevas y dos pistas lanzadas anteriormente. [31]

El 12 de julio de 2011 se publicó la recopilación Planet COB Vol. 2 se lanzó digitalmente y por tiempo limitado estuvo disponible en CD a través del sitio web oficial de Crooked I. [32] A diferencia de la entrega anterior, que era un EP de Crooked I, este álbum incluye canciones de todos los afiliados de COB, como Horseshoe GANG, Sauce Tha Boss, Coniyac y más. Para mantener el impulso del movimiento COB, Crooked I llevó su línea de ropa oficial a Internet. [33] El 17 de noviembre de 2011, Crooked I anunció un nuevo EP digital titulado In None We Trust - The Prelude , que se lanzará el 13 de diciembre e incluirá apariciones especiales de Jay Rock , Glasses Malone , Mistah FAB , Horseshoe GANG. , Coniyac y K. Young. [34] El 22 de noviembre de 2011, el primer sencillo del EP titulado "No Competition" fue lanzado a Internet. [35]

El 16 de diciembre de 2014, Crooked I, también conocido como Kxng Crooked, lanzó Sex, Money and Hip-Hop con apariciones especiales como Slaughterhouse , Emanny, Horseshoe Gang, Shalé, Bo-Roc de The Dove Shack , Kokane y Novel . JUSTICE League , Jonathan Hay, Mike Smith, Sarah J, DJ King Tech, Aktive, Rick Rock y Tabu se encargaron de la producción del álbum. [36] En mayo de 2015, Crooked apareció en cuatro canciones "I Didn't Mean To Treat You Bad", "Ashamed", "Another Mirror" y "Groupie" de When Music Worlds Collide . [37]

En enero de 2016, Crooked I y Lazarus colaboraron en el sencillo "Fearless" en el que criticaron al político Donald Trump y lo llamaron racista . El sencillo incluía el verso: "Un grupo de cobardes tienen miedo de decirle a un racista como Donald que suba a la cima de las Trump Towers y baje por el camino rápido". [38] En marzo de 2016, Crooked apareció en tres canciones "Paradise" con Royce da 5'9" , "Johnny College" y "Don't Close Your Eyes" del LP The Urban Hitchcock . [39] También apareció en Mountain Álbum Biking Through Louisville de Jonathan Hay y DJ Whoo Kid [40 ]

KXNG Crooked aparece en la pista de introducción [41] [42] del próximo álbum Anti-Trap Music de su hermano "Horseshoe Gang", que se lanzará el 29 de abril. La pista se publicó y se subió a SoundCloud. En noviembre de 2016 , lanzó el álbum Good Vs. Evil . [43] Su álbum más reciente, Good vs. Evil II: The Red Empire , fue lanzado el 8 de diciembre de 2017. Sirve como una secuela directa de Good vs. los temas de sus trabajos anteriores.

En abril de 2018, Crooked I anunció su salida de Slaughterhouse para seguir su carrera en solitario. [44]

A principios de 2019, Crooked I lanzó una canción llamada 96 GS, y en la canción anunció que regresarían sus sencillos semanales de hip-hop. Siguió con sencillos titulados Halfway Me, Pistol Grip, Once Upon A Time in the LBC y muchos más. En marzo de 2019, KXNG Crooked apareció en la canción "Revenge" [45] (junto con su compañero miembro de Slaughterhouse Joell Ortiz ) en el álbum Killer's Blood de Cryptik Soul . [46]

A lo largo de 2019, Crooked I lanzó una serie de mixtapes titulada The Weeklys , que presenta recopilaciones de canciones de su serie "Hip Hop Weekly" en la que lanza una nueva canción de estilo libre cada semana del año.

En enero de 2020, Crooked I apareció en el undécimo álbum de estudio de Eminem, Music to Be Murdered By , en la canción "I Will" junto con los ex compañeros de grupo de Slaughterhouse Joell Ortiz y Royce da 5'9" , así como en la canción "Stockholm Syndrome". ", en el EP de Russ titulado CHOMP .

Discografía

Álbumes de estudio

Álbumes de colaboración

Filmografía

Referencias

  1. ^ https://www.ascap.com/repertory#ace/work/892752834 [ URL básica ]
  2. ^ "Crooked I Pt. 1 - Mi historia de mi boca - (Origen, Crecimiento, Educación) Presentado por Choke No Joke". YouTube .
  3. ^ "Kxng Crooked dice que no deberías censurar a Eminem, revela fecha de lanzamiento de sexo, dinero y hip-hop". MTV . 11 de diciembre de 2014.
  4. ^ "Beanie Sigel Shot, Jimmy Fallon se une a Zulu Nation, KXNG Crooked Challenges Rappers". Complejo . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  5. ^ "Entrevista torcida I". Djbooth.net . Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  6. ^ ab Heinzelman, Bill. "Torcido: Entrevista". Archivado desde el original el 15 de junio de 2011.
  7. ^ "KXNG Crooked y Joell Ortiz están presentando sugerencias para el nombre de su dúo". HNHH . 7 de septiembre de 2022.
  8. ^ ab "Crooked I: La vida y la época de Crooked I, parte 1". Todo HipHop. 28 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008.
  9. ^ http://allhiphop.com/stories/features/archive/2003/03/16/18132765.aspx AllHipHop, 16 de marzo de 2003. [ enlace muerto ]
  10. ^ a b "Red de noticias de la costa oeste". Dubcnn.com . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  11. ^ http://allhiphop.com/stories/features/archive/2004/12/01/18133104.aspx AllHipHop, 1 de diciembre de 2004. [ enlace muerto ]
  12. ^ ab "Red de noticias de la costa oeste". Dubcnn.com . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  13. ^ abcde "ー Red de noticias de la costa oeste". Dubcnn.com . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  14. ^ ab "dubcnn.com // Red de noticias de la costa oeste //". Dubcnn.com . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  15. ^ abc "¿Qué sigue para Crooked I, después de terminar Hip-Hop Weekly? | BallerStatus.com | NOTICIAS". www.ballerstatus.com . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008.
  16. ^ abc "CARACTERÍSTICA: Crooked I, The Freestyler [Docena definitiva] - XXL". Xxlmag.com . 14 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  17. ^ "Copia archivada". www.ozonemag.com . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  18. ^ ab "» Crooked I - Bloquear a Obama (Mixtape) ". 2DOPEBOYZ . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  19. ^ abc "Crooked I habla sobre las elecciones y el bloqueo de Obama 2". HipHopDX . 5 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  20. ^ Jeffries, David (11 de agosto de 2009). "SlaughterHouse - Slaughterhouse | Canciones, reseñas, créditos". Toda la música . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  21. ^ Kuperstein, Slava (10 de agosto de 2009). "Slaughterhouse - homónimo | Lea reseñas de hip hop, reseñas de rap y reseñas de álbumes de hip hop". Hip Hop DX. Archivado desde el original el 23 de julio de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  22. ^ Reid, Shaheem (3 de marzo de 2009). "Exclusivo: Torcido, admito que le dispararon". MTV . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  23. ^ abc "Crooked I liberando" cintura de arma con cara de cerdo"". Hip-Hop cableado. 26 de agosto de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  24. ^ "Es un derivado de mi alter ego de Slaughterhouse", dijo sobre el extraño título, "porque salgo al escenario con una máscara de cerdo y un traje de Dickies".
  25. ^ Vásquez, Andrés (7 de enero de 2010). "Crooked I habla sobre los comentarios de Benzino, posible colaboración con DJ Premier | Obtenga las últimas noticias de hip hop, noticias de rap y ventas de álbumes de hip hop". Hip Hop DX. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  26. ^ "Death Row anuncia el lanzamiento del álbum Crooked I". BallerStatus.com . 27 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  27. ^ "Planeta COB Vol. 1". Planetcob.com . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  28. ^ "Nuevo single de Crooked I disponible en iTunes". La Junta BOSS. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  29. ^ "Eminem cubre XXL; Signs Slaughterhouse & Yelawolf". Radar de rap. 12 de enero de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  30. ^ Osorio, Kim (5 de abril de 2011). "Crooked I dice que su EP es parte de una revolución de la costa oeste". APUESTA.com.
  31. ^ "Crooked I lanza" EP "Million Dollar Story". La Junta BOSS. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  32. ^ "¡Planet COB Vol.2 ya está disponible!". Planetcob.com . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  33. ^ "COBWorldOrder.com". COBWorldOrder.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  34. ^ "En nadie confiamos: el preludio". Planetcob.com . 18 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  35. ^ "Yo torcido - Sin competencia". Planetcob.com . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  36. ^ "El mixtape 'Sex, Money, & Hip Hop' de KXNG CROOKED (Crooked I) se lanzará el 16 de diciembre". Xxlmag.com . 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  37. ^ "MAREA". Escuche.tidalhifi.com . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  38. ^ Pologod (19 de enero de 2016). "DONALD SUPERADO POR LAZARUS Y KXNG TORCIDOS EN" FEARLESS "SINGLE". La fuente . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  39. ^ "El LP Urban Hitchcock de Jonathan Hay en iTunes". iTunes.apple.com. 2016-03-01 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  40. ^ "Kxng Crooked se vuelve político en el nuevo video de" Axl Rose "para Jonathan Hay". Todo HipHop. 2016-02-26 . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
  41. ^ "Chatterbate - Cámaras de sexo en vivo gratuitas con modelos Chaterbate".
  42. ^ Maxwell, Ryan. "Horseshoe Gang con KXNG Crooked - Pista de introducción". Reyes del hip-hop . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  43. ^ Goddard, Kevin (11 de noviembre de 2016). "King Crooked lanzó El bien contra el mal". Caliente nuevo hiphop . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  44. ^ A., Aron (21 de abril de 2018). "KXNG Crooked anuncia su salida del matadero". CalienteNuevoHipHop . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  45. ^ "Cryptik Soul - Revenge con Slaughterhouse & the Styles of L (vídeo con letra)". YouTube .
  46. ^ https://youtube.com/playlist?list=PLvnW_f0MjqeIkxZhnI7LJaM0vbGPtodN7&si=x___u3dBJcK7rVbZ
  47. ^ "KXNG Crooked & Joell Ortiz - Auge y caída del matadero". Música de Apple . 10 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  48. ^ "Bank Brothers (vídeo 2004)". IMDb.com . 6 de abril de 2004 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  49. ^ "Fiesta de pijamas (vídeo 2004)". IMDb.com . 21 de agosto de 2005 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .

enlaces externos