Un shairi ( georgiano : შაირი , pronunciado [ˈʃa.i.ɾi] ), también conocido como cuarteto rustaveliano , es el nombre de una forma poética particular, [1] o un cuarteto monorrimado . Fue utilizado por el poeta georgiano Shota Rustaveli en El caballero de la piel de pantera .
Consta de cuatro versos de 16 sílabas, con una cesura entre las sílabas ocho y nueve. Si bien hay estrofas con rimas de hasta cinco sílabas, generalmente el shairi utiliza rima femenina o dactílica . Vale la pena notar que a pesar de las formas de rima femenina y dactílica, el acento del shairi georgiano es muy débil debido a la naturaleza del idioma georgiano , que se caracteriza por un acento dinámico y muy débil colocado en la antepenúltima sílaba en palabras de más de dos sílabas y en la penúltima en palabras de dos sílabas.
La palabra georgiana shairi deriva del árabe-persa shi'r . [1]
Existen dos formas distintas de shairi : el shairi maghali (alto) y el shairi dabali (bajo) . Rustaveli utilizó ambos tipos en su poema.
En maghali shairi ("alto shairi "), los versos se dividen en cuatro secciones de cuatro sílabas, con una cesura después de la segunda sección: xxxx xxxx // xxxx xxxx.
En dabali shairi (" shairi bajo "), cada línea se divide en cuatro segmentos de cinco y tres sílabas: xxxxx xxx // xxxxx xxx.