stringtranslate.com

Charla de usuario: TheLonelyPather

DYK para el templo de la cruz, Fangshan

El 1 de enero de 2024 , ¿Sabía que se actualizó con un dato del artículo Cross Temple, Fangshan , que usted creó recientemente, amplió sustancialmente o llevó a un buen estado de artículo? El hecho era ... que el Templo de la Cruz en Fangshan, Beijing , es el único sitio cristiano nestoriano sobreviviente en China . La discusión y revisión de las nominaciones se pueden ver en Plantilla: ¿Sabías que nominaciones/Cross Temple, Fangshan ? Le invitamos a comprobar cuántas páginas vistas obtuvo el artículo o artículos nominados mientras estaba en la página principal ( así se explica cómo , Cross Temple, Fangshan) , y el gancho se puede agregar a la página de estadísticas una vez que se haya completado su publicación en la página principal. Finalmente, si conoce algún dato interesante de otro artículo creado recientemente, no dude en sugerirlo en la página de discusión ¿Sabía usted ?

RoySmith (discusión) 00:02, 1 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Una estrella de granero para ti!

¡Gracias @Morogris ! Y feliz año nuevo para ti también. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 07:26, 1 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Feliz año nuevo, TheLonelyPather!

   Envíe alegría de Año Nuevo agregando {{ subst:Fuegos artificiales de Feliz Año Nuevo }} a las páginas de discusión de los usuarios.

Abishe ( discusión ) 14:53, 1 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Gracias! No estoy seguro de si alguna vez nos hemos cruzado, pero feliz año nuevo para ti también. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 14:54, 1 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¿Podremos rescatar algo?

Así que el curso ha terminado, los estudiantes no van a arreglar nada más, pero me entristece un poco que User:Bai0926/Economic desigual in China , Draft:Anti-Taiwan independent sentimiento y Draft:US asistencia defender Taiwán sigan inéditos. ¿Crees que se puede rescatar algo aquí, tal vez con alguna reducción gratuita a un talón o algo así? Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 03:01, 2 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Hola profesor @ Piotrus y feliz Navidad, año nuevo, etc.!
  1. "La desigualdad económica en China" se puede reducir, ordenar y publicar como una clase inicial. Proporciona un buen comienzo sobre un tema serio que sin duda es notable.
  2. No creo que el "sentimiento contra la independencia de Taiwán" merezca un artículo individual. Lo recortaría y lo pondría en Taiwan_independence_movement#Opposition_to_independence . Tenga en cuenta que la sección que vinculé no está citada, por lo que alguna fuente (aunque sea POV y primaria) es mejor que ninguna fuente.
  3. En este punto creo que "Asistencia de EE.UU. para defender Taiwán" podría publicarse como un artículo separado titulado "Asistencia de EE.UU. en la defensa de Taiwán"... o incluso simplemente "Defensa de EE.UU. de Taiwán", pero no estoy muy seguro de su futuro.
Estas son sólo algunas reflexiones reunidas en 10 minutos. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 09:30, 2 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

2024



Die Zeit, die Tag und Jahre macht

Feliz año nuevo

2024


Misma ubicación en la foto de 2019. - Gerda Arendt ( discusión ) 22:09, 2 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

En la página principal: la persona que hizo posible el festival en la foto - ¡Felicitaciones a una nueva AG! - Gerda Arendt ( discusión ) 21:54, 16 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Muchas gracias Gerda! Su aliento es muy apreciado. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 00:57, 17 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
¡Gracias! - Ayer fue el cumpleaños de un amigo , con música relacionada. - Estoy de vacaciones - ver lugares. - Gerda Arendt ( discusión ) 22:45, 31 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Aviso de GA

Su nominación de la Asamblea General de Cross Temple, Fangshan

Hola, me complace informarle que he comenzado a revisar el artículo Cross Temple, Fangshan, al que nominó para el estado GA según los criterios . Este proceso puede tardar hasta 7 días. No dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta o comentario que pueda tener durante este período. Mensaje entregado por ChristieBot , en nombre de Remsense - Remsense ( discusión ) 17:00, 5 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Su nominación de la Asamblea General de Cross Temple, Fangshan

El artículo Cross Temple, Fangshan que usted nominó como un buen artículo ha sido aprobado ; consulte Charla:Cross Temple, Fangshan para obtener comentarios sobre el artículo y Charla:Cross Temple, Fangshan/GA1 para conocer la nominación. ¡Bien hecho! Si el artículo nunca apareció en la página principal como elemento "¿Sabía usted?", y no apareció en el último año como "Artículo destacado de hoy" o como un enlace en negrita debajo de "En las noticias" o en " En la sección de prosa "Este día", puedes nominarlo dentro de los próximos siete días para aparecer en DYK. Los nombres en negrita con las fechas que figuran en la parte inferior de la columna "En este día" no afectan la elegibilidad de DYK. Mensaje entregado por ChristieBot , en nombre de Remsense - Remsense ( discusión ) 23:44, 7 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

DYK para la Iglesia de Todos los Santos, Shanghai

El 8 de enero de 2024 , ¿Sabía usted que se actualizó con un dato del artículo Iglesia de Todos los Santos, Shanghai , que usted creó recientemente, amplió sustancialmente o llevó a un buen estado de artículo? El hecho era … ¿que Shen Zigao , el primer obispo anglicano de ascendencia china, fue consagrado en la Iglesia de Todos los Santos, Shanghai , en 1934? La discusión y revisión de la nominación se pueden ver en Plantilla: ¿Sabías que nominaciones/Iglesia de Todos los Santos, Shanghai ? Le invitamos a comprobar cuántas páginas vistas obtuvo el artículo o los artículos nominados mientras estaban en la página principal ( así se explica cómo , Iglesia de Todos los Santos, Shanghai) , y el gancho se puede agregar a la página de estadísticas una vez que se haya completado su publicación en la página principal. Finalmente, si conoce algún dato interesante de otro artículo creado recientemente, no dude en sugerirlo en la página de discusión ¿Sabía usted ?

W a g g g er s TALK 00:02, 8 de enero de 2024 (UTC) Responder [ responder ]

Su nominación a la Asamblea General de Chen Xiaocui

El artículo Chen Xiaocui que nominó como buen artículo ha sido aprobado ; consulte Charla:Chen Xiaocui para comentarios sobre el artículo y Charla:Chen Xiaocui/GA1 para conocer la nominación. ¡Bien hecho! Si el artículo nunca apareció en la página principal como elemento "¿Sabía usted?", y no apareció en el último año como "Artículo destacado de hoy" o como un enlace en negrita debajo de "En las noticias" o en " En la sección de prosa "Este día", puedes nominarlo dentro de los próximos siete días para aparecer en DYK. Los nombres en negrita con las fechas que figuran en la parte inferior de la columna "En este día" no afectan la elegibilidad de DYK. Mensaje entregado por ChristieBot , en nombre de GnocchiFan - GnocchiFan ( discusión ) 00:01, 10 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Premios PNP para 2023

Re: Luo Wenzao

Se ve bien, pero no sé si tendré tiempo para una lectura detallada :( ¡Buen trabajo, por supuesto! Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 04:13, 12 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡No hay problema! Todo está bien. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 08:42, 12 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Un ensayo para tus alumnos.

@Piotrus , espero que todo esté bien. Después de mirar las traducciones de sus alumnos de la Wikipedia china, escribí un manual para ayudarlos. Por favor mira Enlace de cortesía:  Usuario:TheLonelyPather/Essays/Guía para un traductor . Esto no es específico del chino, pero pretende ayudar a todos los traductores. No dudes en compartirlo con tus alumnos y no dudes en dejar comentarios si crees que falta algo.

Tengo la intención de escribir otro ensayo sobre los fallos de la Wikipedia china y a qué hay que prestar atención, pero eso vendrá más tarde. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 18:44, 16 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Genial, lo veré en breve! Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 14:34, 17 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
He arreglado un personaje callejero. Según mis repetidos consejos a los estudiantes, sugeriría agregar los siguientes tres temas:
  • asegúrese de que sus referencias tengan el formato adecuado utilizando plantillas de citas. Deben tener información sobre el nombre del autor, fecha de publicación, editorial, título y URL si la fuente está en línea. Si el título original no está en inglés, proporcione tanto el título original como una traducción del mismo. Para libros, proporcione un rango de páginas reducido para la fuente citada.
  • corrija su artículo utilizando servicios gratuitos como Grammarly y herramientas de inteligencia artificial
  • Si el artículo original que está traduciendo tiene enlaces a otros artículos no traducidos, vincúlelos desde su artículo traducido usando Plantilla:Interlanguage_link.
Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 12:52, 18 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
Pasando por aquí...
Si es posible, considere agregar un tema sobre atribución. Cuando trabajamos en borradores en AfC, a veces encontramos borradores traducidos sin la atribución adecuada y a los revisores les lleva más tiempo del necesario determinar si se trata de un problema de derechos de autor. (Ver también Wikipedia_talk:WikiProject_Taiwan_1000#Atribuir traducciones ).
Sobre la romanización, considere también si hay un nombre común en inglés sobre el tema en lugar de simplemente romanizar el nombre del idioma original. es decir, Joker Xue contra Xue Zhiqian . Es más fácil de buscar si el tema es popular. Para los títulos más oscuros, es decir, 京师生春诗意图*, definitivamente llevará más tiempo buscar un nombre común en inglés. Si no es un experto en la materia, se le puede perdonar que opte por romanizar desde el idioma original.
* Menciono este ejemplo específico porque es una obra relativamente menos conocida, o incluso oscura, en el mundo de habla inglesa, y hay un borrador con un intento bastante bueno de traducir el título: Borrador: Un pergamino de poemas sobre la primavera. en la capital . (Y me tomó un par de horas encontrar algo en línea, (sic) "Vista aérea de la capital", el tiempo lo empleé de manera bastante imprudente, lo cual es de lo contrario si uno está obsesionado con el tema, aunque sea solo por esas dos horas, o es un experto en la materia y sabe qué buscar). – robertsky ( discusión ) 15:14, 18 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
@ Piotrus @ Robertsky Gracias a ambos por sus consejos. He ampliado el ensayo e incorporado estas ideas. Saludos, The Lonely Pather (discusión) 17:21, 18 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
Olvidé mencionar 1) "conecte su artículo al traducido usando el botón "agregar enlaces de idiomas" y 2) agregue categorías (verifique las categorías en el artículo original y vea si tienen equivalentes en inglés, si no, intente encontrar el categoría principal relevante más cercana de ese árbol). La primera está relacionada con la atribución. Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 01:24, 19 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
Gracias, agregué estos también. Si todo está listo, creo que esta guía sería buena para referirla a sus alumnos, es decir, podría usarla para mostrarles lo que se espera de una tarea de traducción y lo que falta en su traducción. Me imagino que esto es mucho mejor que escribir tus propias explicaciones de políticas una y otra vez.
¡También muchas gracias por el barnstar! Saludos, The Lonely Pather (discusión) 13:03, 19 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]
Lo agregué a Usuario:Piotrus/Ideas para estudiantes y lo agregaré a otros lugares. En caso de que no lo hayas hecho, quizás quieras explorar las otras guías de traducción que enlazo desde allí, ¿quizás también haya algo útil allí? Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 03:09, 20 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

Autopatrullado concedido

Hola TheLonelyPather, solo quería informarte que agregué el usuario supervisado automáticamente a tu cuenta. Esto significa que las páginas que cree se marcarán automáticamente como "revisadas" y ya no aparecerán en el feed de páginas nuevas . Autopatrullado se asigna a creadores prolíficos de artículos, donde esos artículos no requieren revisión adicional y es posible que otra persona los haya solicitado en su nombre. No afecta la forma en que editas; se utiliza únicamente para gestionar la carga de trabajo de los patrulleros de nuevas páginas .

Dado que los artículos que cree ya no serán revisados ​​sistemáticamente por otros editores, es importante que mantenga el alto nivel que ha logrado hasta ahora en todas sus creaciones futuras. Intente también recordar agregarles plantillas de WikiProject , etiquetas auxiliares , categorías y enlaces entrantes relevantes , si aún no tiene el hábito; Los scripts de usuario como Rater y StubSorter pueden ayudar con esto. Como ya ha demostrado que tiene un sólido conocimiento de las políticas de contenido fundamentales de Wikipedia , también podría considerar ofrecerse como voluntario para convertirse usted mismo en un nuevo patrullero de páginas , ayudando a mantener los estándares del proyecto y animando a otros escritores de artículos de buena fe.

No dudes en dejarme un mensaje si tienes alguna pregunta. ¡Feliz edición! – robertsky ( discusión ) 14:46, 18 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Ay! Saludos, The Lonely Pather (discusión) 15:58, 18 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

La estrella del granero chino

Piotr Konieczny alias Prokonsul Piotrus | responda aquí 03:51, 19 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

¡Una estrella de granero para ti!

¡Gracias, @ Scorpions1325 ! No estoy seguro de dónde nos pudimos encontrar, pero gracias de nuevo por las amables palabras. Seguramente incluiré "lucha contra el sesgo sistémico" en mi currículum. (/ s) Saludos, - The Lonely Pather (discusión) 11:54, 21 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]

DYK para Louis Zhang Jiashu

El 28 de enero de 2024 , ¿Sabía usted que se actualizó con un dato del artículo Louis Zhang Jiashu , que usted creó recientemente, amplió sustancialmente o llevó a un buen estado de artículo? El hecho fue ... que Louis Zhang Jiashu , obispo católico de Shanghai que estudió en Canterbury en 1911, recibió al arzobispo de Canterbury, Michael Ramsey , en Shanghai en 1983? La discusión y revisión de las nominaciones se pueden ver en Plantilla: ¿Sabías que nominaciones/Louis Zhang Jiashu ? Le invitamos a comprobar cuántas páginas vistas obtuvo el artículo o artículos nominados mientras estaba en la página principal ( así se explica cómo , Louis Zhang Jiashu) , y el gancho se puede agregar a la página de estadísticas una vez que se haya completado su publicación en la página principal. Finalmente, si conoce algún dato interesante de otro artículo creado recientemente, no dude en sugerirlo en la página de discusión ¿Sabía usted ?

- Kusma ( discusión ) 14:42, 28 de enero de 2024 (UTC) Responder [ respuesta ]