stringtranslate.com

Plataforma de pulverización

Akuilisaq tradicional (izquierda) y tuilik (derecha), boceto de ~1893.
Un kayakista con agua bañando inofensivamente su popa y la parte trasera de su plataforma de rociado.

Una cubierta de protección contra salpicaduras ( sprayskirt en Norteamérica, akuilisaq o tuiitsoq en Groenlandia) es una cubierta impermeable flexible para un barco (en particular para un kayak o una canoa ) con agujeros para las cinturas de los pasajeros. Las cubiertas de rociado se utilizan para evitar que el agua entre en el barco y al mismo tiempo permiten a los pasajeros remar o remar .

Los spraydecks se utilizan para romper olas, en aguas bravas , en condiciones climáticas adversas y en deportes con salpicaduras. Una alternativa es el tuilik .

Construcción

Una plataforma de rociado está hecha de tela impermeable o neopreno . Tiene un tamaño que cabe sobre la abertura o cabina de la canoa o kayak, con agujeros para las cinturas de los pasajeros. La plataforma de rociado generalmente sella alrededor del borde de la cabina y alrededor del torso de cada pasajero.

Cada abertura en una plataforma de rociado debe formar un sello bastante hermético. El sello varía en calidad. Se puede hacer que la plataforma selle de varias maneras, incluyendo tela elástica, un dobladillo que contenga un cordón elástico y/o cordón, y ambos.

Tipos de barcos

Cubierta para kayak

Cubierta para rociar en un kayak.
Kayakista saliendo de un balanceo, el agua cayendo en cascada desde su plataforma de rociado.

Los kayakistas usan cubiertas de rociado en la mayoría de las condiciones, pero especialmente en aguas turbulentas y en condiciones climáticas adversas, para evitar que el agua entre en la cabina del kayak y ayudar al kayakista a rodar .

En un kayak, la plataforma de rociado está asegurada a un borde que rodea la cabina con una línea o cuerda elástica llamada rand. [1] La línea o cordón a menudo pasa por dentro del dobladillo a lo largo del borde de la plataforma de rociado. Alternativamente, se fija un cordón elástico directamente al borde de la plataforma de baño y se tensa alrededor del borde de la cabina del kayak o se estira sobre él.

El cierre puede apretarse o mantenerse así gracias a su elasticidad, lo que evita la infiltración de agua y permite a los pasajeros soltarlo rápidamente en caso de que el barco vuelque: la llamada salida húmeda . Para facilitar la liberación durante un vuelco, se adjunta un lazo de agarre en la parte delantera de la plataforma de rociado, que el kayakista puede usar para liberar la plataforma de rociador. Una plataforma de rociado adecuadamente sellada permitirá al kayakista realizar un giro esquimal y continuar remando sin tener que salir del agua.

La cubierta de protección contra salpicaduras de un kayakista también se conoce como " falda de protección contra salpicaduras ", porque se coloca como una falda antes de entrar al barco. "Sprayskirt" es el término más común en Estados Unidos.

Las cubiertas de rociado de los kayaks tradicionales son más estrechas para adaptarse a cabinas estrechas hechas a medida; Los kayaks producidos en masa tienen cabinas más grandes y, por lo tanto, la plataforma de baño debe ser más ancha en el dobladillo.

Cubierta para canoa

Canoas fluviales equipadas con plataformas rociadoras para aguas turbulentas

En una canoa, la plataforma de rociado se asegura al exterior del casco con cuerdas o cordones a bucles de instalación adheridos o remachados o una banda perimetral instalada específicamente para este propósito. Los diseños modernos tienen muchas características de seguridad y conveniencia, como bolsillos para mapas y remo, aberturas de acceso y correas de amarre.

Al igual que un kayak, una plataforma rociadora puede ayudar a que un piragüista realice un giro (siempre que esté atado a la canoa) y continúe remando sin tener que salir del agua. Pero esta maniobra es mucho más difícil y requiere habilidades avanzadas.

En una canoa, no sólo es un elemento de seguridad sino que también puede usarse para brindar comodidad. Durante el clima lluvioso, ventoso o frío, mantiene la parte inferior del cuerpo del piragüista más seca, más cálida y ayuda a evitar que el agua forme charcos en el fondo del bote.

Materiales

El material más adecuado depende de la temperatura/época del año y del tipo de agua que se rema. Las cubiertas para rociadores de aguas bravas están hechas totalmente de neopreno, mientras que las cubiertas para rociadores de kayak de mar o de travesía en aguas tranquilas pueden estar hechas de cualquier material.

Piel de foca

Sealskin es un material tradicional para cubiertas de rociado. Requiere una preparación intensiva en mano de obra. [2] Una descripción europea:

Cuando hace buen tiempo, el hombre kaiak utiliza la llamada media chaqueta (akuilisak). Está hecho de piel impermeable, sin pelo, y cosido con tendones. Alrededor de su margen inferior pasa un cordón, o más bien una tira, mediante el cual se puede hacer que el borde de la chaqueta se ajuste tan estrechamente al borde del anillo kaiak que solo se pueda presionar y bajar. superarlo con algunos pequeños problemas. Una vez hecho esto, la media chaqueta forma, por así decirlo, una extensión estanca del kaiak. La parte superior de la chaqueta llega hasta las axilas del kaiak-man, y se sostiene mediante tirantes o correas, que pasan por encima de los hombros y que pueden alargarse o acortarse mediante prácticas correderas o hebillas de hueso, de forma sencilla y pero son tan ingeniosos que nosotros, con todas nuestras hebillas metálicas y demás, no podemos igualarlos. Se colocan mangas sueltas de piel sobre los brazos y se atan al antebrazo y a la muñeca, evitando así que el brazo se moje. Se colocan manoplas de piel impermeables sobre las manos. Esta media chaqueta es suficiente para protegerse de las pequeñas olas que bañan el kaiak. En cambio, en mares más agitados se utiliza una chaqueta entera ( tuilik ). Está hecha de la misma manera que la media chaqueta y, al igual que esta, se ajusta cerca del anillo del kayak, pero es más larga por encima, tiene mangas adheridas y una capucha que llega justo sobre la cabeza. Se ata firmemente alrededor de la cara y las muñecas, de modo que con él el kaiak-man pueda atravesar las rompientes y pueda volcar y enderezarse de nuevo, sin mojarse y sin dejar caer una gota de agua en el kaiak.

Fridtjof Nansen , "Eskimo Life", 1893, traducción al inglés de William Archer

Intestino

Un kayak (¿probablemente Yupik ?) con un faldón de tripa translúcido unido a la brazola. Las costillas se han roto (probablemente debido al encogimiento de la piel).

Los sprayskirts (y tuiliks ) también se pueden hacer con tripa [3] de los intestinos de mamíferos marinos u osos. [4] La tripa se da vuelta para limpiar ambos lados y luego se infla para secar. El intestino inflado se seca rápidamente. Si se seca en un clima frío, oscuro y con viento, se vuelve opaca y blanca, y se la conoce como "tripa de invierno". La "tripa de verano" es amarillenta, transparente y más rígida. Luego se corta la tripa a lo largo y las tiras se cosen para formar una prenda. [4] El interior más suave de la tripa se convierte en el exterior de la prenda. [5]

Neopreno

Las plataformas rociadoras de neopreno son ajustadas, elásticas y ajustadas a la cabina del kayak o la canoa, y tienen muy pocas o ninguna fuga cuando están bien instaladas. Se asientan firmemente sobre el borde de la cabina con poco hundimiento, por lo que el agua se derrama rápidamente en lugar de acumularse en su superficie. Por lo general, permanecen en su lugar durante el impacto en el agua mejor que otros tipos, por lo que son la opción habitual para ríos de aguas bravas, surf y kayak de mar. Permanecen en su lugar durante las acciones de rodar y apuntalar del palista. Son cálidos de usar gracias al tubo de neopreno alrededor de la cintura y la parte inferior del tronco. Vienen en muchos tamaños, para adaptarse a la forma y el tamaño del borde de la cabina y a la cintura del usuario. El borde de una plataforma rociadora de neopreno es elástico, generalmente con un cordón elástico o una banda de caucho/elastómero. Los modelos diseñados para uso ocasional para evitar que las salpicaduras entren en la embarcación suelen tener un cordón de choque ligero, lo que los hace fáciles de instalar. Los modelos diseñados para uso severo, como para descender en cascadas, son muy elásticos para que permanezcan en su lugar, pero requieren una fuerza significativa en el brazo para ajustarse. Las plataformas de rociado de neopreno pueden equiparse con un refuerzo adicional de tela resistente al desgaste en la parte delantera de la plataforma, para reducir los daños durante el rescate y vaciado de barco a barco.

Nylon

Las cubiertas de nailon son fáciles de colocar y quitar, ofrecen un sellado adecuado para evitar la entrada de agua, son cómodas, a veces transpirables, a veces impermeables y se utilizan en condiciones más cálidas. Tendrán neopreno o nailon para el torso. Las cubiertas de nailon se utilizan con menos frecuencia en condiciones difíciles, ya que no están tan ajustadas y es más probable que se suelten accidentalmente. La tela permeable está recubierta de poliuretano o teflón para impermeabilizarla.

Otros materiales

Algunas plataformas de rociado están hechas de nailon y neopreno. Las plataformas de aspersión para aguas bravas suelen tener características adicionales para garantizar el mejor sellado y la mayor robustez. Se puede recubrir látex en la parte inferior de la plataforma para sujetar mejor la cabina y/o agregar un material protector (por ejemplo, Kevlar) a la superficie de la plataforma para proporcionar resistencia a la abrasión.

Ver también

Referencias

  1. ^ borde del faldón contra salpicaduras
  2. ^ "Tuiliks: Prendas versátiles y con variedad", de Shawn Baker. "Masik", otoño de 2003: volumen 1, número 3
  3. ^ Yuungnaqpiallerput: Pissurcuutet Imarpigmi = Herramientas para la caza en el océano
  4. ^ ab Reed, Fran (2008). "Adornos de la parka de tripa nativa de Alaska". Actas del Simposio de la Sociedad Textil de América , documento 127.
  5. ^ Yuungnaqpiallerput: Imarpigmiutarnek Piliat = Cosas hechas de mamíferos marinos