stringtranslate.com

Lenguas batak

Las lenguas batak son un subgrupo de las lenguas austronesias habladas por el pueblo batak en la provincia indonesia de Sumatra del Norte y áreas circundantes.

Clasificación interna

Las lenguas batak se pueden dividir en dos ramas principales: el batak septentrional y el batak meridional. El simalungun se consideró durante mucho tiempo un idioma intermedio, pero en las clasificaciones actuales se lo reconoce como parte de la rama meridional. [4] [5] En un estudio sobre el batak septentrional se observó un 76 % de palabras afines entre el karo y el alas, un 81 % con el pakpak, un 80 % con el simalungun y un 30 % con el malayo (indonesio). [6] El karo y el batak toba son mutuamente ininteligibles.

El mandailing, el toba y el angkola están relacionados entre sí y son mutuamente inteligibles. Las lenguas karo son mutuamente inteligibles con otras lenguas batak del norte llamadas lenguas alas-kluet en la parte sur de Aceh , y también son parcialmente mutuamente inteligibles con el pakpak y el singkil . Algunos dialectos pakpak (dairi) también son parcialmente mutuamente inteligibles con las lenguas toba. Las lenguas simalungun a veces son parcialmente mutuamente inteligibles con los batak del norte y del sur, pero más comprensibles con otras lenguas batak del sur (toba-angkola-mandailing). Las influencias geográficas en las lenguas batak se pueden ver en el mapa del cuadro de información; el lago Toba separa a los karo (batak del norte) del contacto directo con los toba (batak del sur).

Reconstrucción

Se puede demostrar que las lenguas batak descienden de un hipotético ancestro común, el proto-batak (que a su vez se origina del proto-austronesio ). El sistema de sonido del proto-batak fue reconstruido por Adelaar (1981). [5]

Diptongos finales: *-uy, *-ey, *-ow.

Los sonidos del proto-batak sufrieron los siguientes cambios en las lenguas hijas individuales: [5]

Proto-Batak * kalak > Toba, Simalungun halak ; Karo kalak 'persona'
Proto-Batak * dukut > Toba, Simalungun duhut ; Karo dukut 'hierba'
Proto-Batak * pərəh > Toba poro , Simalungun poroh , Karo pereh /pərəh/ 'escurrir'
Proto-Batak * dələg > Simalungun dolog , Toba dolok , Karo deleng /dələŋ/ 'montaña'.
Proto-Batak * ənəm > Karo enem (/ənəm/), Toba onom 'seis'
Proto-Batak * apuy > Simalungun apuy ; todos los demás idiomas api 'fuego'
Proto-batak * matey > Simalungun matei ; todos los demás idiomas mate 'muerto'
Proto-Batak * pulow > Simalungun pulou ; todos los demás idiomas pulo 'isla'

Sistema de escritura

Históricamente, las lenguas batak se escribían utilizando la escritura batak , pero ahora se utiliza la escritura latina para la mayor parte de la escritura.

Referencias

  1. ^ Wälchli, Bernhard (20 de abril de 2023). «La interacción de los marcadores de contraste ('but'), los marcadores selectivos ('topic markers') y el orden de las palabras en el dominio del contraste opuesto difuso». Tipología lingüística . doi : 10.1515/lingty-2022-0019 . ISSN  1613-415X.
  2. ^ Adelaar, Alexander K. (2010). "Documentación lingüística en el mundo austronesio occidental y Vanuatu: una visión general". En Florey, Margaret (ed.). Lenguas en peligro de extinción de Austronesia . Oxford: Oxford Univ. Press. pág. 24. ISBN 978-0-19-954454-7.
  3. ^ Kewarganegaraan, Suku Bangsa, Agama dan Bahasa Sehari-hari Penduduk Indonesia - Hasil Sensus Penduduk 2010. Badan Pusat Statistik. 2011.ISBN​ 9789790644175.
  4. ^ Diccionario austronesio comparativo, vol. 1, de Darrell T. Tryon , Shigeru Tsuchida y otros, pág. 421 y siguientes.
  5. ^ abc Adelaar, KA (1981). "Reconstrucción de la fonología Proto-Batak". En Robert A. Blust (ed.), Lingüística histórica en Indonesia: Parte I , 1–20. Yakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya.
  6. ^ Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar. K. Alexander Adelaar, Nikolaus Himmelmann, pág. 535

Enlaces externos

Edición Batak Mandailing de Wikipedia , la enciclopedia libre
Edición Batak Toba de Wikipedia , la enciclopedia libre