stringtranslate.com

Xochitl Torres Pequeña

Xochitl Liana Torres Small (nombre de pila pronunciado / ˈ s oʊ tʃ iː l / SOH -cheel ; nacida el 15 de noviembre de 1984) es una abogada y política estadounidense que es la decimoquinta y actual subsecretaria de Agricultura de los Estados Unidos , actuando como "directora de operaciones" del departamento. Fue nominada por el presidente Joe Biden en febrero de 2023 y fue confirmada por el Senado el 11 de julio. [1] [2]

Fue representante de Estados Unidos por el segundo distrito del Congreso de Nuevo México de 2019 a 2021 y anteriormente se había desempeñado como subsecretaria de Agricultura para el Desarrollo Rural , de 2021 a 2023. [3]

Vida temprana y educación

Xochitl Liana Torres nació el 15 de noviembre de 1984 en Portland, Oregón , hija de Marcos y Cynthia "Cynta" Torres. [4] Sus padres eran educadores. Torres Small se crió en Las Cruces, Nuevo México . [5] [6] Es una mexicoamericana de tercera generación. [7]

Torres se graduó de la escuela secundaria Mayfield en ausencia mientras obtenía su diploma de Bachillerato Internacional (BI) del Waterford Kamhlaba United World College of Southern Africa en Mbabane , Eswatini . Obtuvo una licenciatura en Ciencias en Servicio Exterior de la Universidad de Georgetown y un título de Juris Doctor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nuevo México . [8] [5] [9]

Carrera temprana

Torres Small trabajó como representante de campo para el senador estadounidense Tom Udall de 2009 a 2012. Se desempeñó como asistente legal federal en el Distrito de Nuevo México de 2015 a 2016. [5] Trabajó como abogada especializada en aguas en el bufete de abogados Kemp Smith. [10]

Cámara de Representantes de Estados Unidos

Elecciones 2018

En las elecciones de 2018, Torres Small se postuló como demócrata para el escaño vacante de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en el segundo distrito del Congreso de Nuevo México . El republicano en ejercicio , Steve Pearce , se negó a postularse para la reelección para postularse a gobernador de Nuevo México . [11] Torres Small derrotó a Madeline Hildebrandt en las elecciones primarias del Partido Demócrata y a la representante estatal republicana Yvette Herrell en las elecciones generales. [12] [13] Se postuló como demócrata moderada. [14]

Los resultados fueron ajustados la noche de las elecciones, con Herrell a la cabeza al final de la noche; algunos medios de comunicación de Nuevo México proyectaron que ella ganaría. Al día siguiente, se contaron más papeletas, lo que redujo la ventaja de Herrell, y los medios de comunicación rescindieron sus proyecciones. [14] El 7 de noviembre, después de que se contaran todas las papeletas de voto en ausencia, el Secretario de Estado de Nuevo México declaró a Torres Small como ganadora. [15] [16]

Tenencia

En su primera semana en el cargo, Torres Small y otros miembros del Caucus Hispano del Congreso (CHC) viajaron a la estación de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en Alamogordo, Nuevo México , donde Felipe Gómez Alonzo , un inmigrante guatemalteco de ocho años, murió bajo custodia. [17]

En las elecciones presidenciales de 2020 , Torres Small dijo que votaría por Joe Biden a pesar de estar en desacuerdo con algunas de sus posturas sobre política energética. [18]

GovTrack informa que durante sus dos años en el Congreso, Torres Small fue la principal patrocinadora de tres proyectos de ley que se convirtieron en ley, logró sacar sus proyectos del comité con la décima mayor frecuencia entre los nuevos miembros de la Cámara y perdió aproximadamente el 0,4% de las votaciones de la Cámara. [19]

Asignaciones del comité

Membresías de caucus

Elecciones 2020

Herrell se presentó de nuevo en 2020. Durante un debate de la campaña, afirmó ser "descaradamente pro-Dios, pro-vida, pro-armas, pro-negocios y pro-familia", mientras que Torres Small promocionó sus votos sobre petróleo y gas que se oponían a las posiciones del Partido Demócrata. [18] OpenSecrets informa que Torres Small gastó más de $5 millones que Herrell. [24]

Los republicanos apuntaron a este escaño como una oportunidad de ganar votos. A pesar de que las encuestas mostraban un empate técnico, Herrell ganó con más del 7 %. [25] [26] [27]

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos

El 18 de junio de 2021, se anunció que el presidente Joe Biden nominaría a Torres Small como subsecretaria de Desarrollo Rural en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos . [28] [29] Fue confirmada por votación oral el 7 de octubre de 2021. [30]

El 15 de febrero de 2023, el presidente Biden anunció su intención de nominar a Torres Small como subsecretaria de Agricultura de los Estados Unidos [ 31] y, tras una audiencia de nominación el 10 de mayo, fue confirmada el 11 de julio en una votación de 84 a 8. [1] [2] Fue juramentada en el cargo el 17 de julio de 2023. [32]

Historia electoral

Vida personal

En 2016, el esposo de Torres Small, Nathan Small , fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de Nuevo México , representando al distrito 36. [11] Se postuló para la reelección en 2018, ganando con el 59,9% de los votos. [33] [34] Ella es luterana . [35]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Declaración del secretario de Agricultura Tom Vilsack sobre la confirmación de Xochitl Torres Small como subsecretaria del Departamento de Agricultura de Estados Unidos". www.usda.gov . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  2. ^ ab "Senado confirma a Torres Small como subsecretario del USDA". Roll Call . 11 de julio de 2023 . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  3. ^ "Declaración del secretario de Agricultura, Tom Vilsack, sobre la confirmación de la representante Xochitl Torres Small para desempeñarse como subsecretaria de Desarrollo Rural". Departamento de Agricultura de Estados Unidos . 12 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  4. ^ "Conversación con la candidata Xochitl Torres-Small (D)". Inside Elections con Nathan L. Gonzales. 20 de abril de 2018.
  5. ^ abc Angela Kocherga (2 de octubre de 2018). "Torres Small apuesta por una 'fuerte tendencia independiente' en el distrito". Albuquerque Journal . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  6. ^ Maestra desaparecida está de regreso en casa, Albuquerque Journal , 27 de octubre de 2008. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
  7. ^ Montoya-Galvez, Camilo (27 de noviembre de 2018). "Una clase de primer año diversa reforzará un número récord de latinos en el Congreso". CBS News . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  8. ^ "Una exalumna inspirada se postula a un cargo en Nuevo México". UWC. 7 de noviembre de 2018.
  9. ^ Bush, Mike (27 de mayo de 2014). "El equipo de la UNM tuvo un papel en la decisión judicial". Albuquerque Journal . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  10. ^ Sanchez, Derek (13 de febrero de 2018). "Exalumna de la Facultad de Derecho de la UNM busca un gran impacto en la política de Nuevo México". Noticias de la Facultad de Derecho de la UNM . Consultado el 1 de julio de 2018 .
  11. ^ ab "Abogado de aguas de Las Cruces buscará el puesto que dejará vacante Pearce". Lcsun-news.com. 17 de enero de 2018. Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  12. ^ Bowman, Bridget (5 de junio de 2018). "Torres Small y Herrell lucharán por el escaño vacante en Nuevo México". Roll Call . Rollcall.com . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  13. ^ "Torres Small y Herrell se enfrentarán por un escaño en el Congreso en un bastión republicano | Albuquerque Journal". Abqjournal.com . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  14. ^ ab "Republicano que perdió la carrera por la Cámara de Representantes de EE. UU. busca confiscar las boletas".
  15. ^ Panas, Joshua (7 de noviembre de 2018). "Secretaria de Estado declara a Torres Small ganador de la carrera por el segundo distrito del Congreso". KOB-TV. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018.
  16. ^ Kocherga, Angela (7 de noviembre de 2018). "Torres Small es el aparente ganador en el 2.º Distrito". Albuquerque Journal . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018.
  17. ^ "Delegación estadounidense busca más detalles sobre muerte de niño guatemalteco". sanluisobispo . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  18. ^ ab Contreras, Russell (28 de septiembre de 2020). «Xochitl Torres Small e Yvette Herrell se reúnen en el primer debate en una reñida carrera por la Cámara de Representantes en Nuevo México» . Las Cruces Sun-News . Associated Press . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  19. ^ "Informe de 2020 de la representante Xochitl Torres Small". GovTrack . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  20. ^ "LA COALICIÓN BLUE DOG ANUNCIA SU LIDERAZGO Y NUEVOS MIEMBROS PARA EL 116.º CONGRESO". Blue Dog Coalition . 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  21. ^ "El grupo de mujeres". Instituto de Políticas Congresionales de Mujeres . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  22. ^ "El presidente Joaquín Castro da la bienvenida a los nuevos miembros del bloque hispano del Congreso". Congresista Joaquín Castro . 8 de enero de 2019 . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  23. ^ "La Nueva Coalición Demócrata incorpora a 30 miembros electos y elige un nuevo liderazgo". New Democrat Coalition . 30 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  24. ^ "Resumen de datos de la carrera del Distrito 02 de Nuevo México 2020". OpenSecrets.org . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  25. ^ Edmondson, Catie (4 de noviembre de 2020). «Yvette Herrell desbanca a Xochitl Torres Small de la Cámara de Representantes de Nuevo México» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  26. ^ "Elecciones 2020 - Nuevo México, segundo distrito - Herrell vs. Torres Small". RealClearPolitics . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  27. ^ "Resultados de las elecciones de Nuevo México: Segundo distrito del Congreso" . The New York Times . 6 de marzo de 2021. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  28. ^ "La exrepresentante Xochitl Torres Small nominada para un puesto en la administración Biden". KOB . 18 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  29. ^ "El presidente Biden anuncia seis nominaciones clave para la administración". La Casa Blanca . 18 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  30. ^ "PN745 — Xochitl Torres Small — Departamento de Agricultura". Congress.gov . 7 de octubre de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  31. ^ "El presidente Biden anuncia a Xochitl Torres Small como nominada a subsecretaria de Agricultura" (Comunicado de prensa). La Casa Blanca. 15 de febrero de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  32. ^ "USDA: Felicitaciones a la subsecretaria Xochitl Torres Small". Servicio Forestal de Estados Unidos . 13 de julio de 2023. Consultado el 14 de julio de 2023 .
  33. ^ "El representante Nathan Small anuncia su candidatura a la reelección para el Distrito 36". Las Cruces Sun-News . 9 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  34. ^ Jacqueline Devine (6 de noviembre de 2018). "Los demócratas arrasan en las elecciones de la Cámara de Representantes de Nuevo México". Las Cruces Sun News . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  35. ^ Pew Forum on Religion and Public Life . «Religious afiliation of members of 116th Congress» (PDF) . pewforum.org . pág. 8. Consultado el 2 de abril de 2019 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Xochitl Torres Pequeña .