Willy Fog 2 es una adaptación animada para televisión española de las novelas Viaje al centro de la Tierra y Veinte mil leguas de viaje submarino de Julio Verne , con los personajes de La vuelta al mundo con Willy Fog , producida por el estudio español BRB Internacional y Televisión Española [1] que se emitió por primera vez en La 2 entre el 24 de septiembre de 1994 y enero de 1995. [2] [3]
Debido al éxito de La vuelta al mundo con Willy Fog , BRB Internacional y Televisión Española revisitaron la franquicia diez años después, con animación de Wang Film Productions en Taiwán, lanzando una serie secuela simplemente titulada "Willy Fog 2". La serie duró 26 episodios y consistió en dos historias serializadas separadas que se basaron en las novelas originales. [4]
El primero fue Viaje al centro de la Tierra , que se desarrolló de manera muy similar a la primera serie. Nuevamente se hizo una apuesta con Sullivan, y él envió a Transfer para causar estragos. Esta vez, sin embargo, más personas creyeron en Willy Fog, aunque todos ellos (excepto Lord Guinness) se volvieron contra él en algún momento, cuando llegaron informes de que el volcán al que viajaron estaba a punto de entrar en erupción. Romy, Tico y Rigodon acompañaron a Willy en el viaje nuevamente y se les unió el profesor Lidenbrock, un experto en arqueología y Hans, un islandés que actuó como un perro guardián general. El equipo nuevamente lo logró, justo a tiempo para ganar la apuesta. [5]
La segunda historia fue adaptada de Veinte mil leguas de viaje submarino , y era completamente diferente a las otras dos. Willy fue invitado a ayudar a investigar unos extraños sucesos ya que varios barcos habían sido atacados por lo que parecía ser un monstruo marino. Willy, Romy, Rigodon y Tico acudieron, aunque pronto el barco en el que se encontraban fue invadido y ellos, junto a Ned el arponero y el profesor Aronnax, fueron secuestrados por el misterioso capitán Nemo. Tras vivir aventuras bajo el mar, finalmente lograron escapar.
Como la producción se llevó a cabo en Taiwán y China, el estudio japonés que hizo la primera serie, Nippon Animation , no estuvo involucrado en Willy Fog 2 , como se evidencia claramente en su animación mucho más plana, brillante y con menos matices. La serie reutilizó el tema de apertura de De Angelis, con nuevas letras para reflejar el cambio de premisa, y empleó la versión lírica de "Romy" como tema de cierre. La serie fue doblada al inglés por la compañía con sede en Londres Village Productions, Ltd, que había trabajado en doblajes de varios otros programas contemporáneos de BRB, como Sandokan . Aunque el elenco de voces era completamente nuevo, el grupo claramente se basó en el doblaje de Intersound de la serie original como fuente en la que basar las voces de los personajes.
En 1995, BRB Internacional lanzó tres películas de Willy Fog: La vuelta al mundo en 80 días , [6] Viaje al centro de la Tierra [7] y 20.000 leguas de viaje submarino [8] , cada una creada mediante una gran edición de la primera serie, de aproximadamente 650 minutos en total a 75 minutos cada una. Las tres películas fueron dobladas por Village Productions, que previamente había doblado la segunda serie para el Reino Unido y luego llegó a los Estados Unidos en DVD. Cabe destacar que el doblaje de Village Productions para la primera película pudo asegurar el uso de la versión en inglés de Intersound del tema principal.
Las canciones del doblaje en finlandés fueron cantadas por los actores de YLE Import 2021, quienes reutilizaron la música de De Angelis pero con nuevas letras en finlandés. En el doblaje en finlandés se cortaron algunas escenas, lo que incluye números musicales en algunos episodios.
Alrededor de 2016, los doblajes en inglés de todos los episodios de la serie fueron subidos al canal oficial de BRB Internacional en YouTube . [9]