Lengua austronesia que se hablaba antiguamente en Vanuatu
Volow (antes conocido como Valuwa o Valuga ) es una variedad de lengua oceánica que solía hablarse en la zona de Aplow , en la parte oriental de la isla de Motalava , Vanuatu . [1] [2] [3] [4]
Nombre
El nombre Volow [βʊˈlʊw] es originalmente un nombre de lugar: corresponde a la zona conocida hoy como Aplow , pero en el antiguo idioma Volow en lugar de en Mwotlap. Ahora que el dialecto Volow ha dejado de usarse, el nombre Volow ha sido olvidado por la población moderna. El lugar solo se conoce a través de su nombre Mwotlap Aplow ; en cuanto a la variedad lingüística, a menudo se hace referencia a él, en el idioma Mwotlap, como na-vap te-Plōw "el idioma de Aplow".
A esta variedad lingüística a veces también se la denomina na-vap ta Dagmel “la lengua de Dagmel”, por el nombre de una antigua aldea ahora abandonada.
Sociolingüística
El volow ha retrocedido históricamente en favor del ahora idioma dominante mwotlap . [1] Ahora solo lo recuerda un único hablante pasivo, que vive en el pueblo de Aplow , el nuevo nombre de lo que antes se conocía como volow.
La similitud del volow con el mwotlap es tal que ambos dialectos comunales pueden considerarse dialectos de una sola lengua.
Fonología
Volow contrasta fonémicamente 16 consonantes y 7 vocales. [5]
Consonantes
- ^ [p] existe como alófono de /β/ como final de palabra.
Este inventario de consonantes incluye una consonante tipológicamente rara: una oclusiva labial-velar sonora prenasalizada y redondeada [ ᵑᵐɡ͡bʷ] : [6] p. ej. [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] “mujer” [7] (escrita n-le q̄ evēn en la ortografía local).
Históricamente, el volow es la única lengua hija que ha conservado la sonorización de los protofonemas *ᵑg > /ᵑɡ/ y *ᵐbʷ > /ᵑᵐɡ͡bʷ/, que está reconstruida para su antecesor, el proto-Torres-Banks . La mayoría de sus vecinos (incluido el mwotlap) los entonaron a /k/ y /k͡pʷ/ respectivamente .
Vocales
Las siete vocales de Volow son todas monoftongos cortos : [8]
Notas
- ^abc François (2012:87)
- ^ Lista de idiomas de las islas Banks.
- ^ Véase Ray (1926), página 428.
- ^ Véase la página 57 de: Tryon, Darrell T. (1976). Lenguas de las Nuevas Hébridas: una clasificación interna . C-50, vi + 550 páginas. Pacific Linguistics , Universidad Nacional de Australia. doi :10.15144/PL-C50
- ^ François (2021).
- ^ François (2005b:116).
- ^ François (2013:191).
- ^ François (2005a:445).
Enlaces externos
- Presentación de la lengua volow, por el lingüista A. François . Acceso al corpus volow ( Colección Pangloss del CNRS) .
- Un relato en volow presentado en formato bilingüe (volow-francés), con grabación de audio ( Colección Pangloss del CNRS) . Este relato fue grabado por el antropólogo Bernard Vienne en 1969 a partir del último hablante fluido Wanhand [†1986], y fue traducido por A. François en 2003, con la ayuda del hijo de Wanhand.
Referencias
- François, Alexandre (2005a), "Descifrando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi :10.1353/ol.2005.0034, S2CID 131668754
- François, Alexandre (2005b), "Una visión general tipológica del mwotlap, una lengua oceánica de Vanuatu" (PDF) , Tipología lingüística , 9 (1): 115–146, doi :10.1515/lity.2005.9.1.115, S2CID 55878308
- François, Alexandre (2011), "Ecología social e historia de la lengua en el vínculo del norte de Vanuatu: una historia de divergencia y convergencia" (PDF) , Journal of Historical Linguistics , 1 (2): 175–246, doi :10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl : 1885/29283 , S2CID 42217419.
- François, Alexandre (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (214): 85–110, doi :10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID 145208588
- François, Alexandre (2013), "Sombras de vidas pasadas: Las historias de las palabras espirituales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Mailhammer, Robert (ed.), Etimología léxica y estructural: Más allá de las historias de las palabras , Studies in Language Change, vol. 11, Berlín: DeGruyter Mouton, pp. 185–244, ISBN 978-1-61451-058-1
- François, Alexandre (2021). «Presentación del archivo lingüístico y sonoro de Volow». Colección Pangloss . París: CNRS . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
- Ray, Sidney Herbert (1926). Un estudio comparativo de las lenguas de las islas melanesias. Cambridge: Cambridge University Press. pp. xvi+598. ISBN 9781107682023.
