No vivas como te gustaría [a] es una obra de Alexander Ostrovsky . Se estrenó el 3 de diciembre de 1854 en el Teatro Maly de Moscú y se publicó por primera vez en el número 17 de septiembre de 1855 de la revista Moskvityanin . [1]
Inicialmente Ostrovsky tenía en mente un drama en cinco actos, ambientado en el siglo XVII, en una de las ciudades de Privolzhye . Un viejo proverbio ruso, Lo de Dios es fuerte, lo del enemigo simplemente pegajoso ( Боже крепко, а враже лепко ), dio a la obra su título provisional. El borrador apareció en agosto de 1854. La segunda versión de la obra, un drama en tres actos ahora llamado Vive no como quisieras, se desarrolló en el Moscú del siglo XVIII, en los días del tradicional carnaval ruso de panqueques Maslenitsa . [1]
En noviembre de 1854 se completó la obra y el 3 de diciembre se estrenó en el Teatro Maly. Se publicó en septiembre de 1855 (con 600 copias de una edición de libro separada impresas simultáneamente), resultando ser la última publicación de Ostrovsky para Moskvityanin . Sin embargo, el texto de esta revista tuvo que sufrir algunos cambios. La nueva versión editada apareció en las Obras de ANOstrovsky de 1859 en dos volúmenes publicados por el Conde Grigory Kushelev-Bezborodko . [1]
No vivas como te gustaría se estrenó en el Teatro Maly el 3 de diciembre de 1854, en beneficio de Kornely Poltavtsev , que interpretó a Pyotr. Presentaba a Prov Sadovsky como Agafon, Lyubov Nikulina-Kositskaya como Grusha y Sergey Vasilyev como Vasya. Su estreno en el Teatro Alexandrinsky tuvo lugar el 12 de enero de 1885, con Pyotr Stepanov (Pyotr), Alexandra Chitau (Dasha), Yulia Linskaya (Afimya) y Alexander Martynov como Yeremka, entre otros. [2]
La obra tuvo menos éxito que todas sus predecesoras. Funcionó una temporada (1854-1855, cuatro representaciones) en Maly, luego abandonó el repertorio del teatro para resurgir en 1861. Sin embargo, se presentó en numerosos teatros provinciales y en 1875-1917 se representó en toda Rusia más de 1500 veces. [3]
La obra incluía fragmentos de diez canciones populares, las más queridas por el autor. El que se llama "Me siento sobre una piedra, sostengo un hacha" fue elegido por Ostrovsky mientras viajaba por las orillas del río Volga . La canción de otra Yeremka, "Es para mí ayudar en tu duelo", alguna vez fue popular en la región de Kineshma . [2]
Alexander Serov pensó que la trama de la obra era un material ideal para una ópera e insistió en que Ostrovsky debería escribir un libreto, lo que hizo mientras estaba en Shchelykovo, en el verano de 1857. Los intentos de Serov de cambiar la escena final (en particular, hacer que Pyotr matara Dasha) fueron rechazados de todo corazón por Ostrovsky, para quien la idea de la reforma moral del héroe era crucial. El libreto fue modificado sin el consentimiento de Ostrovsky, y Serov tituló su ópera El poder del demonio . [2]
El primero en darle una crítica positiva a la obra fue Aleksey Nekrasov quien (escribiendo en el número 2 de Sovremennik , número de 1856) argumentó que "sólo en la primera y más conocida obra de Ostrovsky, Family Affair , personajes tan vívidos y magistralmente representados se podía encontrar... Todos y cada uno de los rostros aquí exudan el verdadero espíritu ruso." Aún así, el crítico deploró lo que consideraba que el autor se vinculaba con las ideas de los eslavófilos y le aconsejó "no limitarse" "conscientemente, ni siquiera a las doctrinas que le parecerían indiscutibles". [2]
Nikolai Dobrolyubov , en su ensayo El reino de las tinieblas, utilizó principalmente la obra como pretexto para criticar a los críticos eslavófilos que, según él, "intentaban presentar al autor como un proveedor de esta fea moralidad que prescribe la tolerancia sin fronteras y el yo total". -negación de los derechos individuales." El otrora amigo de Ostrovsky, hoy destacado eslavófilo Terty Filippov, en Russkaya Beseda (No.1, 1856) admitió que "la idea de este drama era de gran importancia y su implementación dramática sería digna de un apoyo crítico aunque sólo fuera por una intención artística perspicaz". ". Por lo demás, la consideraba la más débil de todas las obras de Ostrovsky. Fueron "personajes poco desarrollados", según el crítico, los que provocaron su fracaso. [2]
Apollon Grigoriev , escribiendo en Russky Mir (1860) también detectó el abismo entre la "idea genial" y la "mala implementación". Fue Grigoriev quien propuso por primera vez que Live Not as You Want To debería reelaborarse en una pieza musical y sugirió que Alexander Serov lo hiciera. [4]
León Tolstoi disfrutó Vive no como te gustaría , admitiendo que su propia El poder de las tinieblas ha sido escrita bajo la influencia de la obra de Ostrovsky. [2]