Cold Vengeance es una novela de suspenso de Douglas Preston y Lincoln Child . Fue publicada el 2 de agosto de 2011 por Grand Central Publishing . [1] Esta es la undécima entrega de la serie del agente especial Pendergast y también la segunda novela de la trilogía de Helen. [2] La novela anterior es Fever Dream .
La conspiración que asesinó a su esposa ya no existe, pero Pendergast no descansará hasta que todos los implicados sean llevados ante la justicia. Mientras persigue al último conspirador por los páramos de Escocia , Pendergast se topa con un peligro mucho mayor del que jamás hubiera imaginado que existía: el Pacto ("Der Bund" en alemán), una red de nazis y simpatizantes nazis que se han retirado de la vista pública para influir en los acontecimientos a escala mundial. [3] [4]
Pendergast y Judson están cazando en Escocia. Ambos intentan matar al otro. Al final, Esterhazy le dispara a Pendergast en el pecho y lo deja, creyendo que está muerto, hundiéndose en arenas movedizas. Cuando regresa con la policía, excavan en el pantano, pero no encuentran el cuerpo de Pendergast.
Constance es llevada al hospital para criminales locos y es asignada a la misma habitación donde estuvo hospitalizada la tía de Pendergast, Cornelia.
Corrie Swanson llega a ver a D'Agosta en su escritorio. Le informa a Vinnie que AP no asistió a un almuerzo que había programado. De regreso en Escocia, se emite un veredicto abierto de la investigación, lo que permite que Judson sea libre de abandonar Escocia. Se va, se disfraza y regresa a su casa en un pueblo cercano al lugar donde desapareció Pendergast.
Vinnie se dirige a Escocia en busca de Pendergast. Se pierde en los pantanos, cerca de una casa cuyos habitantes cree que podrían tener alguna información. Parece que se está muriendo de frío, justo cuando ve luces cerca.
June Brodie y su marido, que ahora viven de nuevo en Malfourche, son entrevistados por un periodista local. Un alemán sospechoso, que vive en Guatemala, recibe el recorte del periódico. Llama a un socio alemán y le dice que investigue y que entonces tendrá que hacer un “trabajo sucio”. El asesino encuentra a Brodie y a su marido, descubre su verdadera historia y luego los mata.
Esterhazy sigue buscando a Pendergast, que ahora está disfrazado de clérigo galés. Lo atrae hasta un cementerio. Judson comienza a contar su historia, que comienza en 1945. Pero son interrumpidos por un grupo de genealogistas. Intercambian disparos y Esterhazy escapa en su camioneta.
Esterhazy se reúne con alguien del Pacto (Der Bund). La persona le dice a Judson que se haga cargo de Pendergast él mismo. Después de hablar con una persona sin hogar en un comedor de beneficencia, decide ir tras una mujer cercana a Pendergast.
Ned Betterton, el reportero local de Luisiana, descubre más información sobre los asesinatos de Brodie, así como sobre los eventos en Spanish Island y sus alrededores que ocurrieron al final de Fever Dream.
Pendergast hace que exhumen el cuerpo de su esposa, ya que cree que está viva, por lo que se pregunta de quién es el cuerpo que está en su ataúd. Luego realiza una búsqueda exhaustiva en la casa de Esterhazy en Savannah, Georgia, sin encontrar nada de interés.
El doctor Beaufort, a quien Pendergast conoce desde la infancia, realiza las pruebas en los restos del ataúd de Helen. Dice que todas las pruebas apuntan a que el cuerpo es el de Helen Pendergast, pero Pendergast no acepta estos hallazgos. El doctor también menciona que la prueba de ADN mitocondrial descubre que Helen comparte un antepasado femenino con un médico nazi, Faust, nacido en 1908 y fallecido en 1978.
Pendergast también coacciona a un general encargado de una exhaustiva base de datos para que busque cualquier rastro de Helen. No puede encontrar nada más allá de cuando fue asesinada por el león, y le dice a Pendergast que debe estar muerta.
Pendergast descubre que Helen nació en Brasil, que su lengua materna era el portugués y que su bisabuelo era un nazi notorio. Mientras tanto, Judson se hace pasar por un psiquiatra que ha visto a Constance en el pasado, insinuando que ella tiene algún tipo de amnesia. Esto es para ocultar por qué ella no lo reconoce cuando la ve en el sanatorio. Él la convence de que está allí en nombre de Pendergast y que Pendergast necesita su ayuda. Le dice que la ayudará a escapar. En realidad, quiere secuestrar a Constance para tener un chip que sostener cuando se enfrente a Pendergast.
Esterhazy logra secuestrar a Constance, ya que tienen permiso para salir del lugar. Engañan al Dr. Felder y ahora él está en serios problemas. El reportero, Betterton, logra rastrear a los asesinos hasta un yate, el Vertgeltung (que en alemán significa “venganza”). Pero ellos lo matan.
El Covenant atrae a Pendergast hasta el yate, donde tienen retenida a Constance, y lo engaña haciéndole creer que ha descubierto su ubicación. Pero Constance envió una nota a una mujer con información: la mujer llevó la nota a la policía. Pero en realidad es miembro del Covenant.
Corrie Swanson encuentra la casa donde tenían retenida a Constance y va a intentar revisar el interior. En su nota, Constance da a entender que su bebé está vivo.
En el yate, arrojan a Constance por la borda, lo que hace que Pendergast se rinda. Esterhazy, temiendo por su propia vida, mata al hombre a cargo, Falkoner, y a varios otros miembros del Covenant. Pendergast daña el barco sin posibilidad de reparación, luego él, Judson y Constance escapan en una de las embarcaciones auxiliares.
Pendergast descubre que Judson mató a la gemela de Helen en su lugar. Ella tenía una discapacidad intelectual grave y él necesitaba un cuerpo para convencer a los nazis de que Helen estaba muerta. Le dice a Pendergast que le llevará a Helen en una reunión en Central Park.
Corrie registra la vieja casa y encuentra pruebas de los nazis. Parece que están llevando a cabo operaciones allí. Pero encuentra algunos documentos que guarda en su mochila para llevárselos a Pendergast. Después de oír algunos ruidos, se esconde en un armario, pero es descubierta por un miembro del Covenant.
Pendergast y Helen se reencuentran, pero los nazis les tienden una emboscada. Judson es asesinado y Helen es capturada. Proctor recibe un disparo y Pendergast resulta herido.
Preguntas abiertas que serán respondidas en Two Graves , el tercer libro de la trilogía: ¿Proctor está vivo? Pendergast llevaba un chaleco antibalas, así que tal vez Proctor también lo estuviera. ¿El Covenant va a matar a Helen? Y, finalmente, ¿cómo va a escapar Corrie del nazi que le apunta con un arma y le dice: “Auf wiedersehen?”
Al retomar la acción justo donde termina Fever Dream, los bestsellers Preston and Child sacrifican algo de accesibilidad en su undécimo thriller protagonizado por el poco convencional agente del FBI Aloysius Pendergast. Pendergast todavía está conmocionado por descubrir que la muerte de su amada esposa, Helen, 12 años antes a causa del ataque de un león fue en realidad el resultado de un plan a sangre fría. Desesperado por saber la verdad sobre las personas detrás de su asesinato, el agente se embarca en una peligrosa expedición de caza con su hermano, Judson Esterhazy. Mientras se encuentra en las tierras salvajes de Escocia, Esterhazy le cuenta a Pendergast un secreto sorprendente que socava todas las suposiciones del agente sobre lo que realmente sucedió. Su compañero habitual, el teniente de policía de Nueva York Vincent D'Agosta , desempeña un papel más discreto de lo habitual, pero Corrie Swanson, que ayudó a Pendergast en Naturaleza muerta con cuervos, regresa para ayudar. Los autores hacen un buen trabajo al mostrar hasta dónde está dispuesto a llegar Pendergast en su búsqueda, pero como el libro se lee como si fuera la mitad de una trilogía, a quienes lo lean por primera vez les conviene empezar por otra parte de la serie. (Agosto)
—Reseña de Publishers Weekly [5]