« A Night In » es un episodio de la comedia británica Porridge , realizada para la BBC . Se emitió por primera vez el 19 de septiembre de 1974, [1] y es el tercer episodio de la primera serie. Un episodio de botella , y el único en el que los oficiales Mackay y Barrowclough no aparecen, se centra en Fletcher encontrándose compartiendo celda con Godber y desarrollando una amistad con él, a pesar de tener que soportar una primera noche difícil con él.
Poco después de recibir una celda individual para él solo, Fletcher se entera de que Godber se convertirá en su nuevo compañero de celda. Aunque no está contento, Fletcher pronto se entera por Godber de que su bloque de celdas acaba de sufrir un motín y que su antiguo compañero de celda prendió fuego a sus camas como resultado. Fletcher decide dejar en claro las reglas dentro de la celda, incluido el hecho de que él reclama la propiedad de la litera superior de sus camas. Después de que ocurre el encierro, Godber admite a Fletcher que se ha deprimido con la vida en prisión, que le resulta difícil adaptarse a ella, y se le aconseja que soporte su primera noche juntos como una "noche tranquila", a pesar de la cantidad de noches que aún le quedan por completar.
Durante la noche, Godber tiene problemas para dormir, lo que lleva a Fletcher a hablar con él sobre su vida, incluida su hija Ingrid, que fue concebida en la tumba de Karl Marx , y el hecho de que sus tres hijos nacieron con cinco años de diferencia debido a que él se iba cada vez. A Godber se le aconseja que no tenga pensamientos carnales sobre las mujeres, y en su lugar decide hacer una oración antes de irse a dormir, lo que hace en voz alta para disgusto de Fletcher. Por la mañana, cuando abren las celdas, Godber cambia sus caramelos de regaliz por un poco de la pasta de dientes especial de Fletcher, durante la cual le agradece a Fletcher por ayudarlo a pasar la noche. Con descaro, Fletcher sugiere que pueden tener otra noche tranquila esa noche, momentos antes de que la pareja se una a los otros prisioneros en el rellano.
Godber comenta que son solo las 7:45 p. m. y apenas está oscuro, de hecho todavía hay algo de luz en el cielo. Sin embargo, los dos primeros episodios de la primera temporada están ambientados en la víspera de Año Nuevo y el día de Año Nuevo, mientras que el diálogo en el episodio 6 ("Ways and Means") afirma que solo han estado en la prisión de Slade durante seis semanas, lo que significa que "A Night In" debe estar ambientado a fines de enero o principios de febrero. En el Reino Unido, en esta época del año, habría oscurecido entre las 4:00 y las 4:30 p. m. y habría estado completamente oscuro durante casi cuatro horas en el momento de los comentarios de Godber.