« A Surfeit of H 2 O » es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión británica de culto de los años 60 The Avengers , protagonizada por Patrick Macnee y Diana Rigg . Fue emitido por primera vez por Scottish Television el martes 16 de noviembre de 1965. ABC Weekend Television , que encargó el programa, lo emitió en sus propias regiones cuatro días después, el sábado 20 de noviembre de 1965. [1] El episodio fue dirigido por Sidney Hayers y escrito por Colin Finbow . [2]
Un cazador furtivo local se ahoga en un campo durante un diluvio repentino y fuerte. Steed y la Sra. Peel investigan y descubren que esto es algo que ocurre con frecuencia en la zona. La Sra. Peel visita al hermano galés del cazador furtivo, Eli, quien les informa que su hermano era alcohólico y solía robar en una destilería local que también tiene un suministro masivo de agua de manantial en sus tanques. Steed visita a un excéntrico anciano con aspecto de profeta llamado Jonah que ha estado escribiendo a The Times , previendo las inundaciones en el pueblo y hablando de un "gran diluvio que se avecina" y aparentemente cree ser Noé , construyendo su propia arca. Jonah afirma ver la misma nube en el cielo todos los días.
La señora Peel visita la destilería, llamada caprichosamente Grannys Groggs, y encuentra al hombre a cargo, el Dr. Sturm, muy antipático y rápido para deshacerse de ella. Al salir, ve un estante lleno de gabardinas y paraguas. Eli acuerda con la señora Peel entrar en la destilería por la noche a través de una de las cabañas de almacenamiento. Steed vuelve a visitar a Jonah, quien curiosamente le pregunta a Steed si la señora Peel es una mujer muy pecadora debido a un comentario que le hizo de que estaba "cayendo en el pozo de la iniquidad". La señora Peel llega a la destilería para encontrarse con Eli y descubre que se ha ahogado.
Steed llega a la destilería para encontrarse con el doctor y quiere "comprar un poco de vino". Allí se encuentra con una atractiva empleada que le dice que al doctor no le gusta que la gente lo entrometa. Sin embargo, el doctor cree que Steed es un gran conocedor de vinos y le permite echar un vistazo a la destilería. Steed prueba el vino con la empleada e intenta obtener información de ella sobre la "fuerte lluvia", pero sin éxito. Steed y la señora Peel vuelven a visitar el campo cerca de la destilería, donde Jonah sigue viendo aparecer la misma nube. Peel descubre que la humedad relativa es tan inusualmente alta, 67,8%, que es similar a las selvas del Amazonas. Informan de sus hallazgos a un meteorólogo de primer nivel, Sir Arnold Kelly, que ha llegado a la zona y se muestra bastante incrédulo y está convencido de que el equipo está defectuoso. Regresan al lugar y descubren que el equipo ha sido manipulado. Steed regresa a la destilería y sorprende a los médicos moviendo una tina de hielo seco. Prueba más vino y al hacerlo oye el sonido de la lluvia y ve una habitación cerrada, evidentemente llena de hielo. Steed vuelve a ver al médico y le pregunta por el sonido de la lluvia y descubre que están ocultando algo y lo obligan a irse.
Los médicos descubren al meteorólogo tomando muestras en el campo y lo ahogan en un torrente de lluvia. El médico conoce su identidad y la de Jonah y la señora Peel y envía a algunos hombres para que inviten a la señora Peel a volver a visitar la destilería. La señora Peel es retenida a punta de pistola en el granero de Jonah y llevada a la fábrica y colocada sobre la máquina de prensado de vino de alta tecnología para obligarla a decirles lo que sabe. Un capataz de la destilería se queda en el granero de Jonah y es "convertido" por Jonah, quien más tarde le dice a Steed que la señora Peel ha desaparecido. Steed descubre que el capataz manipuló el arca de Jonah y que tenía la intención de matar a Jonah.
Steed y Jonah vuelven a visitar el campo y escuchan el sonido del agua. Descubren una alcantarilla oculta debajo de la hierba y bajan a explorar el subsuelo. Descubren el cuerpo de Kelly y escuchan al Dr. Sturm hablando con la Sra. Peel sobre sus planes a través del respiradero hacia la destilería y que tiene la intención de vender su dispositivo para hacer llover a una nación militar al mejor postor y lo describe como la mayor arma desde la bomba atómica, una "gran inundación". Steed y Jonah entran en la destilería a través del respiradero cuando el doctor se va y liberan a la Sra. Peel de la máquina. Entran en la sala de "lluvia" y luchan con los trabajadores de la destilería en el ambiente empapado. El Dr. Sturm infla demasiado la máquina y se suicida para evitar que le roben el secreto.
La producción del episodio se completó del 30 de abril al 11 de mayo de 1965. [3] La película de 1998 Los Vengadores también presentó una máquina de control del clima como la principal amenaza a enfrentar.