« Trouble in Mind » es una canción de estilo blues y vodevil escrita por el pianista de jazz Richard M. Jones . La cantante Thelma La Vizzo con Jones al piano la grabó por primera vez en 1924 y en 1926, Bertha «Chippie» Hill popularizó la melodía con su grabación con Jones y el trompetista Louis Armstrong . La canción se convirtió en un estándar del blues temprano , con numerosas interpretaciones de una variedad de músicos en una variedad de estilos. [1]
"Trouble in Mind" ha sido calificada como "uno de los himnos más duraderos del blues, una esperanza para el futuro incluso en los tiempos más oscuros". [2] En muchas versiones se añaden nuevas letras. Sin embargo, la mayoría suele incluir la conocida estrofa:
Tengo problemas en la mente, estoy triste
, pero no estaré triste siempre
, porque sé que el sol brillará en mi puerta trasera algún día [3]
La canción tiene raíces anteriores al blues. Se han identificado dos canciones espirituales del siglo XIX como antecedentes: "I'm a-Trouble in De Mind", publicada en Slave Songs of the United States (1867); [4] y "I'm Troubled in Mind", citada en The Story of the [Fisk University] Jubilee Singers and Their Songs (1880). [5] Otras colecciones de canciones folclóricas de principios del siglo XX incluyen títulos similares, pero las letras no son las mismas que las que utilizó Jones más tarde. [5]
Las letras de Jones tratan sobre pensamientos suicidas. [4] Las primeras grabaciones incluyen los versos:
A veces tengo ganas de vivir
A veces tengo ganas de morir ...
Voy a reposar mi cabeza
En la solitaria vía del tren
Dejaré que las 2:19
satisfagan mi mente
A pesar de la sensación de dolor y desesperación, los escritores musicales como Adam Gussow y Paul Ackerman señalan la esperanza engendrada por el estribillo "No estaré triste siempre ... Porque el sol brillará en mi puerta trasera algún día". [6] [7] El historiador de blues William Barlow llama a la canción "el himno del género blues clásico" [4] y el escritor Steve Sullivan la describe como "una de las composiciones de blues más indelebles de la década de 1920". [5]
Musicalmente, la canción es un blues de ocho compases , utilizado con variaciones en otras canciones clásicas de blues femenino temprano , como " Ain't Nobody's Business " (escrita por Porter Grainger y Everett Robbins en 1922) y " Nobody Knows You When You're Down and Out " ( Jimmy Cox , 1923). [8] Una transcripción musical muestra una progresión de acordes de ocho compases en la tonalidad de sol mayor en tiempo común o 4/4 a un tempo lento : [9]
Otra tiene una versión simplificada con la letra: "Tengo problemas en la mente. Estoy triste. Pero no estaré triste todo el tiempo, porque el sol brillará en mi puerta trasera algún día". [10]
El historiador de blues Gerard Herzhaft identifica "Trouble in Mind" como un estándar de blues "que ha sido grabado una y otra vez en el jazz, el blues y el pop". [1] En 1924, Thelma La Vizzo fue la primera en grabar la melodía, con Jones acompañándola al piano. [3] Dos años más tarde, Bertha "Chippie" Hill la grabó, con Jones y Louis Armstrong en la corneta (a veces identificada como trompeta). [5] En una reseña de la interpretación de Hill de 1926 realizada por el crítico de jazz temprano Rudi Blesh , señaló que "poética y musicalmente es de un orden raro ... La voz canta en un registro alto , a excepción de las cadencias descendentes que terminan las frases; la trompeta tensa y apagada tiene un tono muy azul; por debajo, el piano es simple y rico". [5] En 2020, la Blues Foundation incluyó la interpretación de Hill en el Salón de la Fama del Blues como un "Clásico de la grabación de blues". [2]
Cuando Georgia White grabó la canción en 1936, también estuvo acompañada por Jones al piano, y por un guitarrista y un bajista. [1] Según Big Bill Broonzy , sus interpretaciones a partir de 1929 con Jimmie Noone ayudaron a popularizar la pieza mucho antes de que ella la grabara. [5] [a]
En 1952, Dinah Washington grabó "Trouble in Mind", que fue lanzada poco después de su interpretación de " Wheel of Fortune ". [12] La suya fue la primera grabación de la canción en llegar a las listas de éxitos, alcanzando el puesto número cuatro en la lista Billboard Rhythm & Blues . [13] Las críticas de 1952 dieron la bienvenida a su regreso a un estilo de canto blues después de canciones orientadas al pop , como "Wheel of Fortune". [14]
Nina Simone también logró un éxito con ella en 1961, cuando su grabación alcanzó el puesto número 11 en la lista de R&B y el 92 en la lista de sencillos Billboard Hot 100. [15] Varias grabaciones adicionales de Simone están en lanzamiento, incluida una presentación en vivo del Festival de Jazz de Newport de 1960 ( Nina Simone at Newport ) y una versión de estudio más íntima de 1965 ( Pastel Blues ). [16] En una reseña del Festival de Jazz de Antibes - Juan-les-Pins de 1965 en Francia, Billboard señaló su interpretación de "Trouble in Mind" como "el blues en su forma más convincente y presentó variaciones líricas tan poco ortodoxas como 'Voy a dejar que el tren de las 2:19 y los barbitúricos alivien mi mente problemática'". [17]
Una grabación en vivo de 2011 de Levon Helm y Mavis Staples aparece en el álbum de 2022 Carry Me Home .
Notas al pie
Citas
Fuentes