Traudl Kulikowsky (nombre real: Edeltraud Kulikowski, nacida el 9 de diciembre de 1943) es una ex actriz de cine alemana . Entre mediados de los años 1960 y mediados de los años 1970, desempeñó papeles destacados en una serie de películas de cine y televisión de Alemania del Este . [1] [2]
En 1982, tras negarse a seguir actuando como informante de la Stasi, se unió al movimiento Mujeres por la Paz en 1983 o antes. Ella misma pasó a estar bajo un mayor nivel de vigilancia por parte de la Stasi y en 1984 las autoridades le concedieron un "pasaporte de emigración". En 1984 se trasladó a Berlín Occidental. [1] [3] [4]
Edeltraud Kulikowski nació en Litzmannstadt (como se la conoció entre 1939 y 1945) . Cuando nació Kulikowski, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad se había convertido en una ciudad alemana . Su primer empleo fue en el sector manufacturero, pero incluso en ese momento también participaba en producciones teatrales con una compañía de teatro de trabajadores. Antes de haber recibido cualquier formación cinematográfica formal, había aparecido en dos películas: "Das Lied vom Trompeter" ( "La canción del trompetista", 1964) y "Egon und das achte Weltwunder" ("Egon y la octava maravilla del mundo", 1964). [2] Se convirtió en una de las más conocidas de la generación más joven de estrellas de cine en Alemania del Este . En la "película de trabajadores", " Das Lied vom Trompeter ", aparecía junto a estrellas establecidas como Rolf Römer , Günther Simon y Jürgen Frohriep ; Pero fue su papel junto a Gunter Schoß en la versión televisiva de "Egon und das achte Weltwunder", basada en la novela homónima de gran éxito de ventas de Joachim Wohlgemuth, [2] la que capturó de manera más convincente el estilo de vida de la próxima generación. [5] Dirigida por su entonces marido, el productor y guionista Horst Seemann (1937-2000), [6] se convirtió en una de las jóvenes estrellas de cine favoritas del país, apareciendo varias veces en las portadas de revistas de cine.
Más tarde, en 1964, inició un período de formación en la Escuela Nacional de Teatro (como se llamaba en ese momento) en Berlín-Niederschöneweide , para luego pasar a la Academia Nacional de Cine y Televisión en Potsdam-Babelsberg . [2]
Entre 1966 y 1974, desempeñó papeles importantes en las películas de Horst Seemann . Apareció en la comedia musical "Hochzeitsnacht im Regen" ( "Noche de bodas bajo la lluvia" ) en 1966/67 con Frank Schöbel y Herbert Köfer . Los realizadores de la película pensaron que esta era inofensiva, pero fue rechazada por los críticos de cine respaldados por el estado. Escribiendo en Eulenspiegel , Renate Holland-Moritz expresó la mordaz opinión de que la película no proporcionaba evidencia de que la actriz principal, Traudl Kulikowsky, supiera cómo actuar. [7] Junge Welt , el periódico del ala juvenil del partido , se quejó de que presentaba una "visión egocéntrica del mundo" ( "ichbezogene Weltsicht" ). Incluso desde dentro del Estudio Nacional de Cine (DEFA), el trabajo de Seemann fue a veces duramente atacado, aunque sus películas cargadas de emoción fueron generalmente bien recibidas por el público cinematográfico de Alemania del Este. En 1969 Kulikowsky protagonizó "Zeit zu leben" ( "Tiempo de vivir" ) de Seemann. A esto le siguió en 1971 un importante papel secundario en "Liebeserklärung an Gisa Tonius" ( "Declaración de amor a Gisa Tonius" ). [2] En 1972 participó en "Reife Kirschen" ( "Cerezas maduras" ) , otra "película de trabajadores", protagonizando a la hija de un trabajador de la construcción, el líder de la brigada Kamp, el papel de Kamp fue interpretado por Günther Simon . [2] La historia trata sobre la decisión de Kamp de dejar su hogar, jardín y familia para mudarse a la costa báltica y trabajar en la construcción de una planta de energía nuclear . [8] La película fue objeto de críticas oficiales: "Las poderosas caracterizaciones en la primera parte de la película luego se vuelven borrosas: una armonía idílica devalúa los conflictos anteriores que inicialmente habían exigido ser tomados en serio". [9] La última película contemporánea de Seemann en la que apareció, "Suse, liebe Suse" ( "Suse, querida Suse" ), presenta el lento desarrollo y emancipación de una joven camionera, interpretada por Traudl Kulikowsky, que deja a su novio por un ingeniero soviético. Un sesgo políticamente tranquilizador proviene del deseo del novio abandonado de emigrar. [10] (La matanza de la guerra y la emigración sostenida durante la década siguiente habían dejado al país desesperadamente escaso de población en edad de trabajar,Así, la "fuga de la república" fue condenada regularmente en los medios oficiales y, para la mayoría de los camaradas, se volvió ilegal/imposible después de 1961 .[11] ) "Una película conscientemente progresista, no convincente ni en su contenido ni en su presentación: patética y exagerada", fue el veredicto del crítico del Servicio de Cine. [12]
Después de separarse de Seemann en 1975, las apariciones de Kulikowsky en cine y televisión se volvieron mucho menos frecuentes. Sí apareció en una película basada en la serie policial de televisión Polizeiruf 110 (Die Rechnung geht nicht auf) durante 1975 [13] y, en un papel secundario, en la película para televisión "Über sieben Brücken musst du geh'n" ( "You debe pasar por siete puentes" ) en 1978. [14] Su última aparición en las pantallas de Alemania del Este implicó un papel menor en "Darf ich Petruschka zu dir sagen?" ( "¿Puedo decirte algo, Petruschka?" ), largometraje de 1981 dirigido por Karl-Heinz Heymann. [15]
Unos años después de mudarse al oeste , en 1989 regresó al mundo del cine, esta vez como directora de un breve documental titulado "Agonie", pero para entonces ya no era capaz de generar un impacto significativo. [2]
En 1997, la ex actriz fue objeto de reproches por su implicación en la Stasi. Su reacción es ilustrativa. [3]
- "Durante años estuve en un matrimonio destrozado, me pegaban y nadie venía a ayudarme. Entonces llegó alguien que sí me ayudó. Era de la Stasi. Yo no lo sabía".
- "Ich war jahrelang in einer kaputten Ehe, wurde geschlagen, es hat mir keiner geholfen. Dann kam einer, der mir geholfen hat. Der war beim MfS. Das wusste ich nicht". [3]
Sólo después de los cambios que restauraron la democracia y condujeron formalmente, en octubre de 1990, a la reunificación , se hizo público el conocimiento de las conexiones de Traudl Kulikowsky con la Stasi . Desde 1974, recibió pagos regulares del Ministerio de Seguridad del Estado (Stasi) , y contribuyó con información a los archivos del ministerio como informante ("IM") entre 1974 y 1982. Aparece en los archivos de la Stasi bajo el alias "IM Galina Mark". [16] [17]
Entre los que informaba a sus contactos se encontraban los intelectuales de alto perfil Walter Janka y Christa Wolf , ambos vecinos cercanos en el prestigioso suburbio residencial de Kleinmachnow . [17] En 1981, Elke Erb y Ekkehard Maaß fueron añadidos a su lista de objetivos. [17] Durante el verano de 1981, acompañó a Erb en un largo viaje oficialmente sancionado a Georgia para cuidar del hijo de diez años de Erb. Kulikowsky aprovechó la oportunidad para abrir toda la correspondencia dirigida a Erb, copiar el contenido y pasárselo a sus contactos de la Stasi. [18] Otros "disidentes políticos" potenciales en el mundo artístico del país que se mencionan en el contexto de la participación de Kulikowski en la Stasi incluyen a Peter Brasch, Heiner Carow , Franz Fühmann , [19] Stefan Heym , [19] y Rainer Kirsch . [19] Después de que su carrera como actriz colapsara a mediados de la década de 1970, Kulikowsky se volvió cada vez más dependiente financieramente de la Stasi , que en ese momento incluso pagaba las facturas de reparación de su Trabant . [17]
El escritor Joachim Walther cree que Kulikowsky notificó su intención de dejar de trabajar para la Stasi en 1982 porque se sentía "sin apoyo". En el otoño de 1979 se embarcó en un curso de escritura en el Instituto Johannes Becker en Leipzig . A partir de ese momento, se decidió a publicar un libro. Sin embargo, cuando se acercó a los editores, solo recibió consejos bien fundados en el sentido de que debería buscar otra carrera. [20] La Stasi hizo todo lo posible para tratar de reorientar o acomodar sus ambiciones: intentaron encontrarle un trabajo satisfactorio en el Estudio Nacional de Cine (DEFA) . Cuando eso no funcionó, reclutaron a un mentor para apoyar a "IM Galina" con su prosa, pero el éxito siguió siendo esquivo. [20] A medida que se sentía cada vez más frustrada por el fracaso de su carrera literaria, incluso escribió una carta a Kurt Hager , un miembro del Politburó con un enfoque particular en la educación y las artes. [20] Su última carta a las autoridades, enviada en 1983, estaba dirigida a Erich Honecker . En ella se quejaba de que ya no conseguía trabajo como actriz y adjuntaba una solicitud de permiso de emigración, solicitud que le fue concedida. [20]
La furiosa carta de Traudl Kulikowsky al mando del ejército negándose al servicio militar obligatorio es reveladora en varios niveles: [21]
- "Además de que no me gustan los uniformes y de que no contribuyen a una vida sana, ¿se imaginan las piernas de una mujer con estas botas?... No cogeré un arma, una especie de símbolo fálico, que ni siquiera sé manejar. Además, ¿qué hay que defender en caso de una guerra atómica? Creo que ni siquiera tendría tiempo de encontrar un sitio cómodo en el cementerio. Esta ley hay que discutirla con las mujeres. El diálogo no es tan malo como las órdenes. ¿Quizás podamos desarmar la ley?... Me desprendo de este deber." [21]
Traudl Kulikowsky, 21 de octubre de 1983, citado y traducido por Susanne Kranz
Tras retirarse de sus actividades en la Stasi, Kulikowsky se involucró con Mujeres por la Paz. Nunca se convirtió en un "miembro regular", pero firmó dos de las peticiones del movimiento que instaba al gobierno a participar en un debate abierto sobre el tema del servicio de las mujeres en el Ejército Popular . [21] El tema había subido en la agenda política tras la promulgación de una legislación en 1982 por la que, en caso de emergencia nacional, las mujeres de entre 8 y 50 años podían ser reclutadas para el servicio militar para defender la patria. En 1983, varios cientos de mujeres habían sido convocadas para los exámenes médicos necesarios para evaluar su idoneidad para el llamado a filas, en caso de que alguna vez surgiera la emergencia nacional prevista. Hubo manifestaciones: en al menos una de ellas, las participantes se vistieron de negro para señalar su oposición al reclutamiento. Algunas también escribieron al alto mando militar de sus localidades ( "Wehrkreiskommando" ), notificando por escrito su negativa a servir en el ejército . La carta de Traudl Kulikowsky es particularmente enojada y reveladora en varios niveles. [21]
El permiso de emigración finalmente llegó en 1984. Traudl Kulikowsky hizo uso de él. [2]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )