stringtranslate.com

Tratado de Relaciones Cubano-Americanas (1903)

El Tratado de Relaciones Cubano-Americanas de 1903 ( en español : Tratado Cubano-Estadounidense ) fue un tratado entre la República de Cuba y los Estados Unidos firmado el 22 de mayo de 1903. El tratado contemplaba arrendamientos de la Bahía de Guantánamo ; Uno de esos contratos de arrendamiento se había ejecutado a principios de año, en febrero de 1903, y un segundo contrato de arrendamiento se ejecutó más adelante en el año, en julio de 1903.

El Tratado de Relaciones de 1903

La ley estadounidense ordenó al presidente ceder el control de Cuba a su gobierno sólo cuando ese gobierno hubiera respaldado las siete disposiciones establecidas en la ley estadounidense por la Enmienda Platt de marzo de 1901. El Tratado de Relaciones de 1903 señaló que la Convención Constitucional de Cuba había, el 12 de junio, 1901, añadió las disposiciones de la Enmienda Platt a su constitución el 21 de febrero de 1901. Esas disposiciones, entre otras cosas, restringieron la independencia del gobierno cubano y dieron a Estados Unidos el derecho de supervisar y, en ocasiones, interferir en los asuntos cubanos. El gobierno cubano había tomado el poder y Estados Unidos retiró sus fuerzas el 20 de mayo de 1902. La disposición final de la Enmienda Platt requería que sus otras disposiciones también fueran adoptadas mediante tratado. El Tratado de Relaciones, firmado en mayo de 1903, logró eso.

El Tratado de Relaciones de 1903 se utilizó como justificación para la Segunda Ocupación de Cuba de 1906 a 1909. El 29 de septiembre de 1906, el Secretario de Guerra (y futuro presidente de los Estados Unidos) William Howard Taft inició la Segunda Ocupación de Cuba cuando estableció el Gobierno Provisional. de Cuba bajo los términos del tratado (Artículo tercero), declarándose Gobernador Provisional de Cuba. [1] [2] El 23 de octubre de 1906, el presidente Roosevelt emitió la Orden Ejecutiva 518, ratificando la orden. [1]

El Tratado de Relaciones de 1903 fue reemplazado por el Tratado de Relaciones de 1934 , que derogó en gran medida el tratado de 1903 al tiempo que afirmaba el derecho de Estados Unidos a arrendar terrenos para una estación naval y seguía manteniendo a Estados Unidos libre de culpa por las acciones tomadas antes del establecimiento de la República. de Cuba en 1902.

Los tratados de arrendamiento de 1903

Un contrato de arrendamiento que cumplió lo que contemplaba el tratado se ejecutó a principios de año y un segundo contrato de arrendamiento se ejecutó más adelante ese mismo año. El tratado de arrendamiento acordado entre el 16 y el 23 de febrero de 1903 estipula que la República de Cuba arrendará a los Estados Unidos tierras específicas en Cuba, en particular las tierras que rodean la Bahía de Guantánamo , para fines de carbón y estaciones navales, durante el tiempo que sea necesario. . El contrato de arrendamiento estipula que Estados Unidos "ejercerá jurisdicción y control completos", reconociendo al mismo tiempo "la continuidad de la soberanía última de la República de Cuba". Las embarcaciones cubanas dedicadas al comercio tendrán libre paso por las aguas. Estados Unidos tiene derecho a modificar las aguas según sea necesario.

Según el tratado de arrendamiento firmado el 2 de julio de 1903, Estados Unidos debe enviar 2.000 dólares en oro como pago al gobierno cubano cada año. Después de que la Ley de Reserva de Oro de 1934 eliminara el patrón oro estadounidense, los pagos de arrendamiento se cambiaron unilateralmente a un cheque de cartón respaldado por dólares de papel. El pago adeudado el 2 de julio de 1974 se hizo mediante cheque por la cantidad de $4,085. [3] Con inflación, 2.000 dólares de 1903 habrían valido alrededor de 4.085 dólares en 1934 y habrían aumentado aún más a más de 52.000 dólares en 2013; sin embargo el pago se mantiene en $4,085.

Desde la Revolución Cubana , el gobierno cubano ha cobrado uno de estos cheques, y sólo debido a la "confusión" en los primeros días de la revolución. Los otros cheques, a nombre de "Tesorero General de la República", cargo que no existe desde 1959, aparecieron una vez guardados en un cajón del escritorio de la oficina de Castro durante una entrevista televisiva con él. [4]

Perspectivas americanas

El tratado no cumplió con los deseos originales tanto del gobierno de Estados Unidos como de su gabinete militar en Cuba. El deseo era arrendar cuatro áreas en lugar de dos: Bahía de Guantánamo y Bahía Honda . Los otros dos fueron Cienfuegos y Bahía de Nipe . [5]

Perspectivas cubanas

El gobierno de Cuba sostiene [6] que la base es una afrenta constante a su soberanía, tomada bajo coacción y mantenida bajo la amenaza de la fuerza atómica. Se ha quejado de que se introducen armas de contrabando a Cuba a través de la base y que la base alberga a criminales que huyen de la justicia cubana. El contrato de arrendamiento contiene un derecho mutuo de extradición para ambas partes en caso de delincuentes que huyen.

El profesor cubanoamericano Alfred-Maurice de Zayas sostiene que el contrato de arrendamiento puede haber sido invalidado por incumplimientos materiales o fundamentales de sus términos. [7] El contrato de arrendamiento de febrero de 1903, en el Artículo II, establece que a los Estados Unidos se le permite "en general hacer todas y cada una de las cosas necesarias para adaptar las instalaciones para su uso como estaciones carboníferas o navales únicamente, y para ningún otro propósito". Se pregunta si el centro penitenciario cumple con esos criterios. [8]

Ver también

Referencias

  1. ↑ ab Registros del Gobierno Provisional de Cuba, Administración de Archivos y Registros Nacionales . "Establecido: Por proclamación del Secretario de Guerra, 29 de septiembre de 1906, bajo la autoridad general del Tratado Permanente de 1903 entre los Estados Unidos y la República de Cuba, con responsabilidades de supervisión asignadas a la Oficina de Asuntos Insulares (Departamento de Guerra) por EO 518, 23 de octubre de 1906. ... Historia: Gobierno militar de Cuba establecido por el mayor general John R. Brooke, 28 de diciembre de 1898, como consecuencia de la invasión y ocupación estadounidense de Cuba en la Guerra Hispanoamericana. , de conformidad con la orden presidencial publicada en la Orden General 184, Cuartel General del Ejército, 13 de diciembre de 1898. La administración colonial española terminó formalmente el 1 de enero de 1899. Se estableció la República de Cuba mediante transferencia de soberanía el 20 de mayo de 1902. Disturbios internos en Cuba dio lugar a la proclamación del 29 de septiembre de 1906, que designó al Secretario de Guerra William H. Taft como Gobernador Provisional de Cuba. Taft sucedió como Gobernador Provisional a Charles E. Magoon, el 13 de octubre de 1906. EO 518, 23 de octubre de 1906. Ordenó al gobernador Magoon que informara al Secretario de Guerra a través de la Oficina de Asuntos Insulares. El gobierno militar terminó el 28 de enero de 1909."
  2. ^ la proclamación de Taft de 1906
  3. ^ Strauss, Michael (2009). "Apéndice 12". El Arrendamiento de la Bahía de Guantánamo . ABC-CLIO Inc. pág. 253.ISBN​ 978-0313377822.
  4. ^ Boadle, Anthony (17 de agosto de 2007). "Castro: Cuba no cobra los cheques de alquiler de Guantánamo de Estados Unidos". Reuters . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
  5. ^ ISBN 978-0-313-37782-2 El arrendamiento de la Bahía de Guantánamo, Michael J Strauss p50 
  6. ^ Servicio Conjunto de Investigación de Publicaciones de Estados Unidos, 1977, pdf, traducción al inglés del documento en español de 1970 "Crímenes y Provocaciones". Comentarios oficiales seleccionados realizados entre 1960 y 1963 sobre la ocupación estadounidense de Cuba, a partir de la página 31
  7. ^ El estado de la Bahía de Guantánamo y el estado de los detenidos, Alfred de Zayas. Presentación del 19 de noviembre de 2003.
  8. ^ De Zayas, Alfred. (2003.) El estatus de la Bahía de Guantánamo y el estatus de los detenidos. Archivado el 24 de marzo de 2009 en Wayback Machine .

enlaces externos