Toxófilo

Libro de 1545 sobre tiro con arco de Roger Ascham

Enrique VIII, el dedicatario de Toxophilus

Toxophilus es un libro sobre tiro con arco largo de Roger Ascham , publicado por primera vez en Londres en 1545. Dedicado al rey Enrique VIII , es el primer libro sobre tiro con arco escrito en inglés.

Ascham era un entusiasta arquero y profesor en el St John's College de Cambridge , y escribió Toxophilus o la Schole o Partitions of Shooting para defender el tiro con arco contra las afirmaciones de que era un deporte no apropiado para un erudito. ^[1]

Toxophilus está escrito en forma de diálogo entre dos personajes, Filólogo ("un amante del estudio") y Toxófilo ("un amante del arco"), que también es un erudito y defiende el tiro con arco como un pasatiempo noble.

Ascham precedió su obra con una elaborada dedicatoria a Enrique VIII, quien aprobó el libro y le concedió una pensión de 10 libras al año, que fue confirmada y aumentada por Eduardo VI.

Influencia en el inglés

Además de ser el libro impreso más antiguo en inglés sobre tiro con arco, Toxophilus también es importante como modelo de cómo se pueden escribir libros de instrucciones en inglés (en lugar de en latín) y cómo se puede escribir inglés con un estilo claro, ya que, como señala en su prefacio "A todos los caballeros y labradores de Inglaterra": "Muchos escritores ingleses no lo han hecho, pero al usar palabras extrañas, como el latín, el francés y el italiano, hacen que todas las cosas sean oscuras y difíciles".

Así, a diferencia de otros eruditos que escribían en inglés en esa época, como Thomas Elyot y John Cheke , evitó los neologismos y los términos clásicos floridos, y "logró hacer que su inglés funcionara como un vehículo de amplia comunicación... Algunos de los pasajes que describían el entorno (por ejemplo, la forma en que el viento podía interferir con la puntería de un arquero experto) eran vívidos y en ese momento no tenían paralelo en la escritura inglesa". ^[2]

La palabra "Toxophilus" fue inventada por Ascham, de la que deriva el sustantivo "toxophilite", que significa "amante o devoto del tiro con arco, arquero". ^[3]

Historia del tiro con arco

La siguiente obra importante sobre tiro con arco en inglés fue The Art of Archerie de Gervase Markham , publicada en Londres en 1634.

Toxophilus ha servido como libro de referencia para muchos trabajos posteriores sobre la historia del tiro con arco , por ejemplo, The Archer's Craft de AE ​​Hodgkin. ^[4]

Ediciones

• Ascham, Roger; ed. Arber, Edward (1868). Reimpresiones en inglés: Toxophilus, 1545 . Londres: Murray.
• Ascham, Roger; ed. Wright, William Aldis (1904). Obras inglesas: Toxophilus, Informe sobre los asuntos y el estado de Alemania, The Scholemaster . Cambridge: Cambridge University Press.

Véase también

• El siglo XVI en la literatura

Referencias

1. Rosemary O'Day, 'Ascham, Roger (1514/15–1568)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 8 de marzo de 2011
2. Rosemary O'Day, 'Ascham, Roger (1514/15–1568)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, consultado el 8 de marzo de 2011
3. "nombre propio imaginario inventado por Ascham, y de ahí el título de su libro (1545), que pretendía significar 'amante del arco'". "toxofilita, n." Oxford English Dictionary . Segunda edición, 1989; versión en línea noviembre de 2010. <http://www.oed.com:80/Entry/204131>; consultado el 10 de marzo de 2011. Versión anterior publicada por primera vez en New English Dictionary , 1913.
4. Hodgkin, Adrian Eliot (1951). El oficio del arquero . Londres: Faber & Faber. ISBN  1-897853-80-7 .

Lectura adicional

• Hardy, Robert (2006). Arco largo: una historia social y militar . Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-620-6 . 
• Ryan, LV (1963). Roger Ascham . Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 978-0-8047-0149-5 . 

Enlaces externos

• Toxophilus - texto en línea en la Biblioteca de Tiro con Arco
• Audiolibro de dominio público Toxophilus en LibriVox