Matar a un ruiseñor es una obra de teatro de 2018 basada en la novela homónima de 1960 de Harper Lee , adaptada para el teatro por Aaron Sorkin . Se estrenó en Broadway en el Teatro Shubert el 13 de diciembre de 2018. La obra se estrenó en el West End de Londres en el Teatro Gielgud en marzo de 2022. [1] [2] El espectáculo sigue la historia de Atticus Finch , un abogado en Alabama en la década de 1930, mientras defiende a Tom Robinson, un hombre negro acusado falsamente de violación. [3] A diferencia del libro, la obra tiene a Atticus como protagonista, no a su hija Scout, lo que permite que su personaje cambie a lo largo del espectáculo. [4] Durante el desarrollo, el espectáculo estuvo involucrado en dos disputas legales, la primera con el patrimonio de Lee sobre la fidelidad de la obra al libro original, y la segunda se debió a la exclusividad de los derechos con producciones que usaban un guion anterior de Christopher Sergel. [4] [5] Durante la semana de estreno, la producción recaudó más de 1,5 millones de dólares en ventas de taquilla y las críticas de publicaciones como New York Times , LA Times y AMNY fueron positivas pero no exentas de críticas. [6] [7] [8] [9]
Broadway (2018-2022) [10] [11]
West End (2022-2023) [12]
.jpg/1280px-Shubert_Theatre_(48295953896).jpg)
En febrero de 2016 se anunció que Aaron Sorkin llevaría la novela ganadora del premio Pulitzer a Broadway, en una nueva producción producida por Scott Rudin y dirigida por Bartlett Sher . [13] El libro había sido adaptado previamente para el teatro, pero Rudin especificó que esta producción no tendría ninguna relación con las piezas anteriores. [ cita requerida ] El 15 de febrero de 2018, se anunció que Jeff Daniels protagonizaría la producción como Atticus Finch . [ cita requerida ] Celia Keenan-Bolger y Will Pullen también fueron anunciados para interpretar a Scout y Jem Finch, respectivamente. [14] La producción comenzó con vistas previas en el Teatro Shubert el 1 de noviembre de 2018, antes de una inauguración oficial el 13 de diciembre de 2018.
Durante la producción, el programa estuvo involucrado en dos disputas legales, una con los herederos de Harper Lee y la otra contra producciones autorizadas de la adaptación de Christopher Sergel. [15] [16]
El 12 de marzo de 2020, la obra suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . [17] La obra reanudó sus funciones el 5 de octubre de 2021 en el Teatro Shubert, con el regreso del elenco original de Jeff Daniels y Celia Keenan-Bolger. Un nuevo productor ejecutivo, Orin Wolf, se hizo cargo. [18] El 12 de enero de 2022, se anunció que el espectáculo realizaría su última función en el Teatro Shubert el 16 de enero y reabriría en el Teatro Belasco el 1 de junio . [19] Greg Kinnear estaba listo para reanudar como Atticus Finch cuando se reabriera la producción. [20] Sin embargo, la producción no reabrió y el 29 de julio de 2022, se informó que la producción de Broadway no reabriría después de que el productor Scott Rudin decidiera que no confiaba en el clima para las obras del invierno siguiente. [21]
En 2019 se anunció que la producción se trasladaría al West End de Londres al Teatro Gielgud, que se inauguraría en mayo de 2020 con Rhys Ifans como Atticus Finch antes de posponerse debido a la pandemia de COVID-19 . [22]
Finalmente se estrenó el 31 de marzo de 2022 con Rafe Spall reemplazando a Ifans como Atticus Finch y Gwyneth Keyworth como Scout. [23] [24]
Spall fue reemplazado por Richard Coyle [25] desde agosto de 2022 hasta noviembre de 2022, y luego, desde diciembre de 2022, Matthew Modine asumió como Atticus Finch [26] hasta el final de la carrera extendida el 20 de mayo de 2023, con Anna Munden reemplazando a Keyworth como Scout.
Durante el desarrollo de la obra, los herederos de Lee creyeron que el guion propuesto variaba demasiado del libro, y se presentó una denuncia en un tribunal federal de Alabama en marzo de 2018. [15] En una discusión con Sorkin sobre los términos de uso de los derechos para producir una obra, los herederos especificaron que el personaje de Atticus no debía desviarse del personaje original creado por Harper Lee. [27] Los herederos de Lee alegaron que Sorkin había hecho demasiados cambios en la historia original al enmarcar a Atticus como el personaje principal en lugar de Scout. [4] Sorkin describe cómo los herederos de Lee vieron la evolución de Atticus como "mucho menos digna" que el personaje original, pero los abogados del programa disputaron este punto afirmando que su personaje "no deroga ni se aparta del espíritu de la novela". [15] Debido a que la demanda del patrimonio de Lee estaba poniendo en peligro el lanzamiento del programa, los abogados de Sorkin presentaron una contrademanda de $10 millones en abril de 2018. [27] En mayo de 2018, se confirmó el estreno del programa después de que se llegó a un acuerdo entre las dos partes, y ambas demandas se resolvieron. [27]
Antes de que Sorkin adaptara To Kill a Mockingbird para el teatro, una adaptación diferente de la novela del dramaturgo Christopher Sergel había estado disponible para licencia durante más de 50 años. [28] Reclamando la exclusividad mundial de los derechos teatrales profesionales para cualquier adaptación de la novela de Lee, los abogados que actúan en nombre de la compañía Scott Rudin formada para producir la adaptación de Sorkin, Atticus LLC (ALLC), se movieron para cerrar las producciones de la adaptación de Sergel representadas dentro de 25 millas de cualquier ciudad que ALLC determinara que era un centro metropolitano importante que eventualmente podría albergar una producción de la adaptación de Sorkin, incluso si esa compañía ya había pagado a los titulares de los derechos. [29] [30] [5] [31] Docenas de teatros comunitarios y sin fines de lucro en los EE. UU. cancelaron producciones de la adaptación de Sergel, así como una gira profesional planeada en el Reino Unido. [32] [33] Después de una protesta pública, Scott Rudin se ofreció a "aliviar el daño causado" poniendo la adaptación de Sorkin a disposición de los productores regionales. [34] En 2022, un árbitro ordenó al patrimonio de Harper Lee que pagara 2,5 millones de dólares a Dramatic Publishing en concepto de daños y honorarios. [35]
Aunque algunos críticos criticaron las libertades que se tomó Sorkin, el crítico teatral del diario Los Angeles Times, Charles McNulty, escribió que la adaptación de Sorkin "se mueve con tanta seguridad como habla, aunque no tenga un sentido dramático completo". [7] McNulty contradice a quienes cuestionan los cambios que Sorkin hizo a la historia al afirmar que Sorkin "creó algo impecablemente fresco". [7] Jesse Green, un crítico teatral del New York Times, expresó que la elección de Sorkin de comenzar con el juicio y brindar una historia de fondo a través de escenas que retroceden en el tiempo fue "muy efectiva" para contar la historia en el escenario. [8] Matt Windman sostiene que "algunas de las elecciones de Sorkin son cuestionables" y que el diseño del escenario era "demasiado distractor para ser efectivo". [9] Windman también expresa que el espectáculo "demuestra ser una adaptación absorbente, provocadora y uniformemente bien actuada". [9]
El espectáculo se inauguró el 13 de diciembre de 2018, durante la semana que finalizó el 23 de diciembre, la producción recaudó más de $1.5 millones, rompiendo el récord de recaudación de taquilla para una obra no musical en un teatro propiedad de The Shubert Organization . [6] Antes de la apertura, se obtuvieron $22 millones en ventas anticipadas de entradas en taquilla. [36]