stringtranslate.com

Tres hojas, tres colores

Tres hojas, tres colores ( en japonés :三者三葉, Hepburn : Sansha San'yō , lit. "Trébol tripartito") es una serie de manga japonesa de cuatro paneles de Cherry Arai, serializada en la revista Manga Time Kirara de Houbunsha desde febrero de 2003 [a] y hasta ahora se han recopiladocatorce volúmenes tankōbon . Una adaptación al anime de Doga Kobo se emitió de abril a junio de 2016. [1]

Trama

La historia gira en torno a la vida cotidiana de tres chicas de secundaria que tienen un kanji "葉" (literalmente "hoja") en sus nombres y tienen características diferentes, de ahí la traducción del título, "tres hojas, tres colores".

Personajes

"Tres hojas"

Yōko Nishikawa (西川 葉子, Nishikawa Yōko )
Voz de: Yū Wakui [1] (japonés); Alexis Tipton [2] (inglés)
Una niña del mismo grado pero de una clase diferente a la de Futaba y Teru. Fue criada en una familia rica, pero antes de que comenzara la historia, su madre murió y la empresa de su padre se declaró en quiebra; como resultado, tiene que llevar una vida frugal y ordinaria por su cuenta, mientras que todavía habla y se comporta con el comportamiento de una niña noble, y todavía añora su antigua vida rica, pero gradualmente se adapta. Ella estaba muy sola desde esa desgracia, hasta que Futaba y Teru se la encuentran al comienzo de la historia y se hacen amigos de ella. Su nombre de pila significa "niña de la hoja".
Futaba Odagiri (小田切 双葉, Odagiri Futaba )
Voz de: Mai Kanazawa [1] (japonés); Jeannie Tirado [2] (inglés)
Una chica alegre y llena de energía que posee un apetito extraordinario. Siempre gana los concursos de comida que organizan los restaurantes, por lo que muchos la colocan en listas negras; y en realidad lo hizo solo por estar bien alimentada en lugar de por obtener los premios. No es buena estudiando, pero se le da bien cocinar. Su nombre de pila significa literalmente "hojas dobles".
Teru Hayama (葉山 照, Hayama Teru )
Expresado por: Ayaka Imamura (anime), [1] Maya Yoshioka ( Kirara Fantasia ) (japonés); Tabitha Ray [2] (inglés)
La representante de la clase de Futaba. Tiene una personalidad haraguroi, lo que significa que se comporta bien con otras personas mientras que en realidad es mala con ellas; Serina y Asako siempre son sus víctimas. Es excelente en los estudios, pero le va muy mal en los deportes. No puede resistirse a los animalitos adorables. Su apellido significa literalmente "hoja" + "montaña". Tiene un gato llamado Beelzebub, que su hermana afirma que se debe a que el gato estaba rodeado de moscas cuando lo encontraron.

Otros personajes

Serina Nishiyama (西山 芹奈, Nishiyama Serina )
Voz de: Machico [1] (japonés); Felecia Angelle (inglés)
Compañera de clase de Futaba y Teru, y amiga de Asako. Teru la supera en muchos aspectos, como la calificación en los estudios y la competencia por el puesto de representante de la clase, por lo que ve a Teru como su principal rival; pero siempre se convierte en víctima de la personalidad haraguroi de Teru en sus enfrentamientos. Ama a los animalitos lindos, como Teru. Su gato se llama Eternal porque desea que viva una larga vida, ya que su gato anterior ha muerto.
Asako Kondō (近藤 亜紗子, Kondō Asako )
Voz de: Aina Suzuki [1] (japonés); Dawn M. Bennett (inglés)
Compañera de clase de Futaba y Teru, y amiga de Serina. Es una tonta que siempre lastima a otras personas sin querer. Por lo general, intenta ayudar a Serina cuando esta última se enfrenta a Teru, pero sus esfuerzos siempre lastiman a su amiga.
Shino Sonobe (薗部 篠, Sonobe Shino )
Voz de: Rika Momokawa [1] (japonés); Sarah Wiedenheft (inglés)
Ex sirvienta de la familia Nishikawa. Después de la quiebra de la empresa de Nishikawa, perdió ese trabajo y abrió una pastelería. Acepta a Yōko como empleada a tiempo parcial para ayudarla a vivir. En realidad, tiene más de 30 años, pero tiene la apariencia de una adolescente. Tiene la tendencia de colarse en la casa de Yōko vistiendo un uniforme de estudiante de secundaria, para su consternación.
Mitsugu Yamaji (山路 充嗣, Yamaji Mitsugu )
Voz de: Kenji Akabane (japonés); Kyle Phillips [2] (inglés)
Antiguo sirviente de la familia Nishikawa. Tras la quiebra de la empresa de Nishikawa, perdió su trabajo y tiene que ganarse la vida con varios trabajos a tiempo parcial; sin embargo, sigue haciendo todo lo posible por cuidar de Yōko.
Kō Hayama (葉山 光, Hayama Kō )
Voz de: Asuka Nishi (japonés); Bryn Apprill (inglés)
La hermana mayor de Teru. A diferencia de Teru, tiene una personalidad angelical, aunque su mente inocente a veces provoca heridas involuntarias. Siempre prepara comidas que, según ella, son buenas para la salud, pero con un sabor y un olor terribles.
Yū Takezono (竹園 優, Takezono Yū )
Voz de: Haruka Watanabe (japonés); Alison Viktorin (inglés)
Hijo de la rica familia Takezono, que tenía tratos con la familia Nishikawa. Considera a Yōko su prometida incluso después de la desgracia de Nishikawa, y a pesar de que solo es un niño de unos diez años.
Sakura Usuda (臼田 桜, Usuda Sakura )
Voz de: Nao Natsuno (japonés); Jill Harris (inglés)
Prima pequeña de Futaba. Siendo una niña de tan solo 11 años, tiene un plan de vida hasta los cincuenta que incluye convertirse en una ídolo y más tarde en una mujer noble. Es compañera de clase de Yū, y lo menciona como "el primer novio de reserva", y se comporta íntimamente con él cuando se encuentran, para su disgusto. A pesar de pensar en convertirse en una ídolo, su canto es terrible.
Hajime Tsuji (辻一芽, Tsuji Hajime )
Voz de: Kotone Kuwayama (japonés); Morgan Berry (inglés)
Un chico de secundaria con la apariencia de un estudiante de secundaria. A menudo participa en desafíos de comida, como Futaba, pero siempre pierde contra ella y, por lo tanto, la odia. A pesar de su apariencia, es un año mayor que Sasame y es bastante popular en la escuela como mascota debido a su ternura.
Sasame Tsuji (辻 小芽, Tsuji Sasame )
Voz de: Chiemi Tanaka (japonés); Madeleine Morris (inglés)
La hermana menor de Hajime y compañera de clase de Yōko. Se parece bastante a su hermano, por lo que las "Tres Hojas" una vez pensaron que eran gemelas. Ella intenta evitar que Futaba participe en los desafíos de comida para evitar que Hajime se moleste, y falla; por otro lado, admira a Yōko y quiere hacerse amiga de ella. Cuando se entera de que Futaba y Yōko son amigas, se mete en un dilema. Ella es la primera amiga de Yōko entre sus compañeros de clase.
Kōsei Nishikawa (西川 孝清, Nishikawa Kōsei )

Medios de comunicación

Manga

Sansha San'yō comenzó como una serie de manga japonesa de Cherry Arai y se publicó por primera vez en  la edición de febrero de 2003 de Manga Time Kirara . El manga fue serializado en Manga Time Kirara, excepto entre diciembre de 2003 y enero de 2007, cuando el manga fue serializado en Manga Time Kirara Carat . [3] Los capítulos del manga fueron compilados en catorce volúmenes tankōbon . [4]

Anime

Una adaptación televisiva al anime de 12 episodios de Doga Kobo se emitió del 11 de abril al 27 de junio de 2016 [1] Está dirigida por Yasuhiro Kimura y escrita por Hidoaki Koyasu. Jun Yamazaki proporcionó los diseños de personajes de la serie. [6] Más tarde se confirmó que Crunchyroll agregó la serie junto con Time Travel Girl y Omamori Himari en su catálogo desde el 21 de diciembre de 2016. [7]

El tema de apertura es Clover♣Kakumation クローバー♣かくめーしょん( Kurōbā♣Kakumēshon , Clover♣Revolution ) , y el tema final es Gūchoki Parade (ぐーちょきパレード, -Scissors-Paperade ) , ambos interpretados por Mai Kanazawa, Ayaka Imamura y Yū Wakui bajo el nombre Triple♣Feeling.

En el episodio 12, la canción School High Touch! (スクールはいたっち！ , Sukūru Hai Tatchi! ) se utiliza como canción insertada, que también es interpretada por Triple♣Feeling.

Más tarde, en 2018, el diseñador de personajes compartió una pregunta que recibió el miércoles sobre la posibilidad de una segunda temporada del anime. Yamazaki luego declaró que le mostró la pregunta al productor de animación de Three Leaves, Three Colors, Shōta Umehara, quien luego le dijo a Jun que, si bien producir una segunda temporada sería difícil, podrían hacer algo diferente. [8]

Lista de episodios

Videojuego

Los personajes de la serie aparecen junto con otros personajes de Manga Time Kirara en el juego de rol móvil de 2019, Kirara Fantasia . [10] [11]

Véase también

Notas

  1. ^ ab El manga se serializa en Manga Time Kirara excepto entre diciembre de 2003 y enero de 2007, cuando el manga se serializa en Manga Time Kirara Carat .
  2. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Funimation .

Referencias

  1. ^ abcdefgh «El anime Sansha Sanyō incorpora a Machico, Aina Suzuki y Rika Momokawa». Anime News Network . 8 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  2. ^ abcd «Alexis Tipton, Jeannie Tirado y Tabitha Ray protagonizan Three Leaves, Three Colors (versión doblada al inglés)». Anime News Network. 16 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 4 de enero de 2019 .
  3. ^ "ま ん が タ イ ム き ら ら キ ャ ラ ッ ト 2007 年1 月号" (en japonés). Houbunsha . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
  4. ^ "El manga Three Leaves, Three Colors terminará en dos capítulos más". Anime News Network. 9 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  5. ^ abcdefghijklmn "三者三葉" (en japonés). Houbunsha . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
  6. ^ Chapman, Paul (7 de diciembre de 2015). «El anime televisivo «Sansha San'yō» se estrenará en la primavera de 2016». Crunchyroll . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  7. ^ "Crunchyroll añade a su catálogo el anime Time Travel Girl, Omamori Himari y 'Three Leaves, Three Colors'". Anime News Network. 1 de enero de 2017. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 5 de enero de 2021 .
  8. ^ "El diseñador de Three Leaves, Three Colors analiza las posibilidades de una segunda temporada". Anime News Network . 4 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  9. ^ "Tres hojas, tres colores". Tokyo MX (en japonés). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 4 de enero de 2019 .
  10. ^ "「きららファンタジア」,4コマ漫画「三者三葉」が今春に登場。参戦決定CMを公開" (en japonés). 4Gamer.net . 25 de enero de 2019. Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  11. ^ "「きららファンタジア」,「三者三葉ぶらり旅ピックアップ召喚」とイベント「三者三葉ぶらり旅」を開催" (en japonés). 4Gamer.net . 27 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 6 de junio de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2021 .

Enlaces externos