La chica patchwork de Oz es el séptimo libro de la serie Oz de L. Frank Baum . Los personajes incluyen a Woozy , Ojo "el desafortunado", Unc Nunkie , el Dr. Pipt , Scraps (la chica patchwork) y otros. La novela se publicó por primera vez el 1 de julio de 1913, con ilustraciones de John R. Neill . En 1914, Baum adaptó el libro al cine a través de su Oz Film Manufacturing Company . El libro fue seguido por Tik-Tok of Oz (1914).
En el libro anterior de Oz, La ciudad esmeralda de Oz , se utilizó magia para aislar a Oz de todo contacto con el mundo exterior. Baum hizo esto para terminar la serie de Oz, pero se vio obligado a reiniciar la serie con este libro debido a dificultades financieras. [1] En el prólogo, concilia el aislamiento de Oz con la aparición de un nuevo libro de Oz al explicar que contactó a Dorothy en Oz a través de un telégrafo inalámbrico , y ella obtuvo el permiso de Ozma para contarle a Baum esta historia. [2]
Ojo , conocido como Ojo el Desafortunado, vive en la pobreza con su lacónico tío Unc Nunkie en los bosques del País Munchkin en Oz . Visitan a su vecino, el mago Dr. Pipt , que está a punto de completar el proceso de seis años de preparación del mágico Polvo de la Vida, que puede dar vida a objetos inanimados. La esposa de Pipt ha construido una niña de peluche de tamaño natural con retazos y desea que su esposo la anime para que sirva como una sirvienta obediente de la casa. También conocen a otra de las creaciones de Pipt, Bungle, un gato parlante extremadamente vanidoso hecho de vidrio. El Polvo de la Vida anima con éxito a la niña de retazos, pero un accidente hace que tanto la esposa de Pipt como Unc Nunkie se conviertan en piedra. El Dr. Pipt le dice a Ojo que debe obtener cinco ingredientes para hacer un compuesto para contrarrestar el hechizo de petrificación.
Ojo y la chica de patchwork, que se hace llamar Scraps, junto con Bungle, se embarcan en un viaje para obtener los ingredientes mágicos: un trébol de seis hojas, el ala de una mariposa amarilla, agua de un pozo oscuro, una gota de aceite del cuerpo de un hombre vivo y tres pelos de la cola de un Woozy. Scraps exhibe una personalidad salvaje y despreocupada, y es propensa a recitar espontáneamente poesía sin sentido. Después de varias aventuras, conocen a un Woozy, un cuadrúpedo cuadrado que acepta dejarles tres pelos de su cola. Pero no pueden quitarse los pelos, por lo que se llevan al Woozy con ellos.
El grupo es capturado por grandes plantas animadas, pero son rescatados por la llegada fortuita del Hombre Peludo . Él los conduce a la Ciudad Esmeralda para encontrarse con la Princesa Ozma , pero advierte a Ojo que recoger un trébol de seis hojas está prohibido por ley en Oz. En el camino se encuentran con el Espantapájaros , que está bastante enamorado de Scraps, como ella lo está de él. Justo en las afueras de la Ciudad Esmeralda, Ojo ve un trébol de seis hojas junto al camino y, creyendo que no lo observan, lo recoge. Cuando llegan a las puertas de la ciudad, el Soldado de los Bigotes Verdes se acerca a ellos y anuncia que Ojo está bajo arresto.
Llevado a juicio ante Ozma, Ojo confiesa y Ozma lo perdona y le permite quedarse con el trébol. Dorothy y el Espantapájaros se unen a Ojo y Scraps mientras continúan su búsqueda de los ingredientes restantes. En el camino se encuentran con Jack Pumpkinhead , el juguetón pero molesto Tottenhots y el gigante devorador de hombres de 21 pies de altura Mr. Yoop , antes de llegar a las viviendas subterráneas de los Hoppers, que tienen solo una pierna, y los vecinos Horners, que tienen cada uno un cuerno en la cabeza. Los dos grupos están al borde de la guerra debido a un malentendido, pero Scraps los reconcilia. Un agradecido Horner conduce al grupo a un pozo en una oscura mina de radio , y Ojo recoge un frasco de agua.
El grupo continúa hasta el castillo del Hombre de Hojalata que gobierna el País Winkie , ya que las mariposas amarillas son más probables de encontrar en ese cuadrante de Oz dominado por el amarillo. Mientras habla con el Hombre de Hojalata, Ojo nota una gota de aceite a punto de gotear de su cuerpo y la atrapa en un frasco. Explica que ahora tiene todos los ingredientes excepto uno. Pero cuando describe el último, el Hombre de Hojalata se horroriza ante la idea de matar a una mariposa inocente y les prohíbe hacerlo en su reino. Ojo está devastado, pero el Hombre de Hojalata propone que todos viajen de regreso a la Ciudad Esmeralda para pedirle consejo a Ozma.
Ozma les cuenta que el Dr. Pipt ha estado practicando magia ilegalmente y por lo tanto ha sido privado de sus poderes. Pero el tío Nunkie y la esposa de Pipt, que están petrificados, han sido llevados a la Ciudad Esmeralda y, mientras todos observan, el Mago de Oz los devuelve a la vida. Ojo y el tío Nunkie reciben una nueva casa para vivir cerca de la Ciudad Esmeralda y el Leñador de Hojalata llama a Ojo "Ojo el Afortunado".
En referencia a The Patchwork Girl of Oz, una de las cartas de Baum a su editor, Sumner Britton de Reilly & Britton , ofrece una visión inusual de la manera en que Baum creaba sus fantasías de Oz:
Para escribir uno de estos cuentos de hadas es necesario pensar mucho. Los extraños personajes son una especie de inspiración, que puede aparecer en cualquier momento, pero la trama y el plan de aventuras me llevan un tiempo considerable... Vivo con ello día a día, anotando en trozos de papel las distintas ideas que se me ocurren y de esta manera voy reuniendo mis materiales. El nuevo libro de Oz está en esta fase... Pero... todavía falta mucho para que esté listo para la imprenta. Debo reescribirlo, ordenando consecutivamente los incidentes, elaborando los personajes, etc. Luego lo escribo a máquina. Luego lo reviso, lo vuelvo a escribir a máquina y lo envío a Reilly y Britton. [3]
La misma correspondencia (23-27 de noviembre de 1912) habla del capítulo 21 eliminado del libro, "El jardín de las carnes". El texto del capítulo no ha sobrevivido, pero las ilustraciones de Neill y sus leyendas todavía existen. El capítulo eliminado trataba de una raza de gente vegetal comparable a los mangaboos en los capítulos 4-6 de Dorothy y el mago de Oz . La gente vegetal cultiva lo que Baum llama en otro lugar "gente de la carne", aparentemente para alimentarse; las imágenes de Neill muestran plantas con cabezas de niños humanos [4] regadas por sus cultivadores. (Esto está conectado temáticamente con las plantas antropófagas del capítulo 10 de Patchwork Girl. ) Frank Reilly le escribió con mucho tacto a Baum que el material no estaba "en armonía con sus otros cuentos de hadas" y generaría "considerables críticas adversas". Baum entendió su punto de vista; el capítulo fue descartado. [5]
Al menos en un momento de su vida, Baum afirmó que consideraba a The Patchwork Girl of Oz "uno de los dos mejores libros de mi carrera", siendo el otro The Sea Fairies . [6] El libro fue un éxito popular, vendiendo poco más de 17.000 copias, aunque esto fue algo menor que el total del libro anterior, The Emerald City of Oz, y marcó el inicio de una tendencia en la disminución de las ventas de los libros de Oz que no se revirtió hasta The Tin Woodman of Oz en 1918.
Baum escribió y produjo una película basada en el libro, titulada The Patchwork Girl of Oz . Fue realizada por el estudio de Baum, The Oz Film Manufacturing Company , y se estrenó en 1914. [7]
Baum también escribió una adaptación teatral musical del libro, alrededor de 1913, con el compositor Louis F. Gottschalk ; sin embargo, este musical nunca se representó. Se han interpretado ocasionalmente extractos en las convenciones anuales del Club Internacional del Mago de Oz .
Aunque la obra de Baum en su conjunto es criticada ocasionalmente por utilizar lo que puede verse como estereotipos raciales y étnicos, la Patchwork Girl ha sido objeto de críticas particulares. Robin Bernstein sugiere que el personaje de Patchwork Girl fue influenciado por Topsy en La cabaña del tío Tom y señala que fue creada por la esposa del Dr. Pipt para ser esclava. Además, el texto original incluía una canción (del Phonograph, con una animación similar) sobre "mi Lulu negra como el carbón"; la letra, que evoca a la juglaría, se cambió en ediciones posteriores a "mi Lulu bizca". Igualmente problemática es la inclusión en el libro de un grupo de criaturas llamadas Tottenhots, probablemente con la intención de ser un juego de palabras con el término étnico Hottentots . [8]
Audiolibro de dominio público de La chica patchwork de Oz en LibriVox
