El vigilante nocturno es una novela de Louise Erdrich publicada por primera vez el 3 de marzo de 2020 por HarperCollins . [1] La novela está ambientada en la década de 1950. Esta es la sexta novela independiente de Erdrich después de Future Home of the Living God . La novela se inspiró en la vida del abuelo de Erdrich, quien motivó e inspiró a otros miembros de la reserva de Turtle Mountain a resistir las políticas de terminación de los indios de las décadas de 1940 y 1960. [2] El vigilante nocturno es la primera novela que Erdrich ha escrito que se desarrolla en la reserva de Turtle Mountain . [3]
En 2021, la novela recibió el Premio Pulitzer de Ficción . [4]
En las cartas escritas por su abuelo, en las que detalla su resistencia contra los proyectos de ley de terminación de la vida destinados a asimilar al pueblo ojibwa a la sociedad estadounidense más amplia a través de una variedad de medios, incluido el fin del reconocimiento federal de la soberanía de las tribus indígenas . [5] Erdrich se ha referido a las cartas como "[...] hermosas, llenas de humor y narración". [6] Basó El sereno en su personalidad amorosa y su compromiso con su tribu. [7]
Esta ficción histórica ofrece descripciones detalladas de los entornos y las relaciones entre los personajes. Junto con la trama política, los lectores siguen a una variedad de otros personajes a través de la vida diaria en la reserva, la tragedia familiar, los combates de boxeo y el romance. [1] Está escrita en tercera persona y sigue a varios personajes y, en algunos casos, a animales. [8] La historia cambia de narrador entre otros personajes del libro para ofrecer una perspectiva diferente. [9]
Thomas Wazhashk, un vigilante nocturno en una fábrica de joyas y un consejero ojibwa , trabaja para comprender las consecuencias de un nuevo proyecto de ley de terminación redactado por Arthur Vivian Watkins que se dirige al pleno del Congreso de los Estados Unidos . [1] En 1953, Thomas y otros ojibwa comienzan a temer las implicaciones de este proyecto de ley. Mientras Thomas intenta salvar a su tribu de la terminación, su sobrina Patrice se embarca en un viaje a Minneapolis para encontrar a su hermana, Vera. [1] Patrice Paranteau, una joven ojibwa y ex alumna destacada de la escuela secundaria, equilibra las demandas de la vida moderna y tradicional. [10] Trabaja en la planta de joyas y gana lo suficiente para ayudar a su madre Zhanaat y a su hermano Pokey. [1] El padre alcohólico de Patrice vuelve a casa esporádicamente para amenazar a la familia por dinero. Patrice usa el dinero ahorrado para buscar a su hermana Vera, quien desapareció después de mudarse a Minneapolis con su esposo. Durante su viaje, Patrice se enfrenta a abusos y peligros. [1] Las vidas del joven boxeador ojibwa , Wood Mountain, y su madre, Juggie Blue, se cruzan con las de muchas otras personas que viven en la reserva, mientras cada uno de ellos hace lo mejor que puede con sus respectivas circunstancias. [1]
Thomas Wazhask — Thomas es un hombre de buen corazón, esposo y padre que pasa sus noches como vigilante en una fábrica de joyas en Turtle Mountain. Se involucra políticamente cuando lee el proyecto de ley de terminación de empleos en la India y comienza a organizarse en su contra. [2] Wazhask se traduce como "rata almizclera" en ojibwa y se pronuncia Wa-shush-k . [11] Mientras lamentablemente se queda encerrado fuera de su lugar de trabajo durante una tormenta de nieve en la noche, Thomas experimenta una visión en la que describe haber visto a Jesucristo y a otras personas. [12]
Patrice Paranteau — Patrice (también conocida como Pixie) es una joven de 19 años fuerte y decidida que está decidida a encontrar a su hermana mayor desaparecida, Vera. Se aventura a la ciudad y acepta un trabajo como actriz en un bar mientras sigue varias pistas para dar con el paradero de su hermana. [13]
Vera Paranteau: Vera es la hermana mayor de Pixie, quien está desaparecida en Minneapolis y ha tenido un bebé. [14]
Pokey Paranteau — Pokey es el hermano menor de Pixie.
Zhanaat Paranteau: madre de Pokey, Vera y Patrice Paranteau, Zhanaat vive en la reserva y le enseñó a Patrice las formas tradicionales de vida. [15]
Lloyd Barnes: profesor de matemáticas de la escuela de la reserva. Los miembros de la comunidad lo llaman "Hay Stack" debido a su cabello rubio. Es bien sabido entre la comunidad que desea una relación romántica con Patrice Paranteau. [1]
Wood Mountain: un joven boxeador bajo la tutela de Lloyd Barnes e hijo de Juggie Blue. Está enamorado de Patrice, pero se centra en ayudar a Patrice a encontrar a su hermana desaparecida, Vera. No persigue a Patrice de la misma manera que lo hace Barnes. Pelea contra Joe Wobleszynski en Battle Royale para recaudar dinero para que Thomas y los demás miembros del consejo comunitario viajen a Washington DC . [1]
Millie Cloud — Hija de Louis Pipestone y media hermana de Grace Pipestone. Millie es una estudiante universitaria que estudia Economía en la Universidad de Minnesota . Más tarde cambia su especialidad a Antropología después de pasar tiempo con su familia y otros ojibwa de Turtle Mountain . Se involucra en el esfuerzo de resistencia contra la aprobación del proyecto de ley de Resolución Concurrente de la Cámara 108 cuando Thomas Wazhashk y su padre le piden que presente los hallazgos de su investigación sobre los recursos de la Reserva de Turtle Mountain en la corte. [16]
Arthur V. Watkins: senador republicano de Utah . La versión ficticia de Arthur V. Watkins que Erdrich hace está basada en gran medida en la persona real; su diálogo durante la visita del personaje al Congreso está extraído de transcripciones reales. [1]
Vernon y Elnath: Estos dos misioneros mormones creen que los chippewa son lamanitas .
Algunos aspectos de esta novela ficticia están inspirados en hechos históricos. La fábrica de joyas está basada en una fábrica real en Turtle Mountain, donde trabajaban principalmente mujeres. [17] Si bien en 1955 fracasó un intento de sindicalización, los trabajadores lograron su objetivo de exigir salarios más altos y mejores condiciones de trabajo. [18]
El diálogo ficticio escrito en el libro sobre el testimonio de Turtle Mountain ante el Congreso sigue de cerca las transcripciones reales del testimonio dado allí. [19]
Los animales y la inteligencia animal son un tema recurrente en El sereno . Un capítulo está escrito enteramente desde la perspectiva de dos caballos escapados. [20] En otro momento, Patrice percibe que un perro le habla y le da información sobre el destino de su hermana. [21]
Otro animal que aporta simbolismo es el búho. Thomas y el búho tienen una conexión porque, al igual que el búho, Thomas se queda despierto vigilando la fábrica e intenta persuadir a las personas en el poder para que los apoyen contra el despido. "El búho comparte la soledad de Thomas y simboliza la soledad mental y psíquica de su batalla". [22]
Hay varios casos en la novela que parecen causados por medios mágicos o sobrenaturales. La parálisis facial parcial de un compañero de clase que ocurre después de que intentó agredir sexualmente a Patrice supuestamente fue un caso de magia. Erdrich deja la realidad de estas escenas intencionalmente ambigua. Cuando se le preguntó por qué era así, afirmó: "Nos pasan tantas cosas que inmediatamente las justificamos, y por eso no estoy simplemente justificando lo que está sucediendo". [23]
La novela recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos. [24] En una reseña para The New York Times , Luis Alberto Urrea elogió la novela, refiriéndose a ella como "[...] una epopeya magistral que lleva el poder de testimonio [de Erdrich] a cada página". [25] El amor, la rabia, la resistencia política y el coraje saturan las vidas de los personajes memorables de El sereno. [26] Ron Charles de The Washington Post dice que Erdrich "redescubre su genio" con esta novela. [27] Una reseña para USA Today elogió la relatividad de la novela. [28] El Boston Globe reconoce fallas que algunos pueden encontrar en la novela, pero en última instancia la ve como una de "... lo mejor de su notable ficción". [29] Otros críticos han notado la belleza del "sentimiento familiar" de la novela, la resistencia de los personajes y han llamado a Erdrich una "narradora maestra". [30] [31]
La forma gradual en que se presenta la pobreza de ciertos personajes en la novela también ha recibido elogios, y Erdrich ha destacado las formas en que esto refleja la vida real. [32] Erdrich también ha abordado en entrevistas la importancia del papel de Patrice en la novela y cómo funciona como segunda protagonista, diciendo que su hija incluso hizo una portada separada para la novela con el título Pixie. [33] Si bien esta novela está ambientada en el pasado, Erdrich comenta sobre los problemas que aún persisten dentro de las comunidades indígenas en la actualidad, afirmando que "es cierto que las políticas que comienzan con el despojo no se detienen allí". [33]
La novela ganó el Premio Pulitzer 2021. El comité que otorgó el premio se refirió a la novela como "[...] una novela majestuosa y polifónica sobre los esfuerzos de una comunidad para detener el desplazamiento y la eliminación propuestos de varias tribus nativas americanas en la década de 1950, interpretada con destreza e imaginación". [34]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )