stringtranslate.com

El modelo

« Das Model » ( «La modelo» en español) es una canción grabada por el grupo alemán Kraftwerk en 1978, escrita por los músicos Ralf Hütter y Karl Bartos , con la colaboración del artista Emil Schult en la letra. Aparece en el álbum Die Mensch-Maschine (conocido en versiones internacionales como The Man-Machine ).

En 1981 la canción fue relanzada para coincidir con el lanzamiento del álbum de estudio Computerwelt ( Computer World en inglés). [4] Alcanzó el n.º 1 en la lista de sencillos del Reino Unido . Tanto la versión en alemán como la versión en inglés de la canción han sido versionadas por otros artistas, incluidos Snakefinger , Hikashu , Big Black y Robert . [5]

Fondo

La letra fue escrita por Emil Schult, quien estaba enamorado de una modelo cuando escribió la canción. También compuso la música para la canción, aunque tenía demasiada guitarra para el concepto musical de Kraftwerk y fue reescrita por Bartos y Hütter para que se ajustara al sonido de la banda. [6]

Al igual que todas las canciones de The Man-Machine , The Model se lanzó en versiones en alemán e inglés. Las letras son muy parecidas entre las dos versiones, con la excepción de un gutural "Korrekt!" añadido después de la línea "Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt " en la versión alemana. (La letra en inglés es "She's going out to nightclubs, taking just champagne"). Esto fue una broma interna de la banda. En su autobiografía, I Was A Robot , el ex miembro de Kraftwerk Wolfgang Flür explica:

Nuestra discoteca favorita, la Mora, se encontraba en la calle Schneider-Wibbel, en pleno casco antiguo de Düsseldorf , y allí trabajaba un camarero que siempre saludaba a los nuevos clientes con las palabras «¡Hallöchen! ¡Sekt? ¡Corrrrrrrekt!». No había posibilidad de contradecirlo, porque siempre se respondía a sí mismo. Le encantaba vender champán a los clientes, en gran parte porque era la bebida por la que ganaba la mayor comisión, y lo obligaba a todo el mundo a beberlo. Lo habíamos oído tantas veces y era un ejemplo tan claro del chic de Düsseldorf que lo invitamos a nuestro estudio cuando estábamos grabando «The Model» para que pudiera decir su presumido eslogan directamente al micrófono. Por eso su conciso «Sekt? ¡Corrrrrrrekt!» aparece en nuestra canción más famosa. [7]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Portada de Rammstein

La banda de metal industrial y Neue Deutsche Härte de Alemania realizó una versión de la canción en alemán de "Das Model" en 1997 con el título " Das Modell ". Fue lanzada como un sencillo que no forma parte del álbum. "Das Modell" se introduce con una frase en francés pronunciada por la montadora de cine Mathilde Bonnefoy . El sencillo contiene tres temas que no forman parte del álbum y que fueron tomados de las sesiones de grabación de Sehnsucht . En la versión especial de "Alter Mann", Bobo (Christiane Hebold) canta junto a Till Lindemann en el coro.

Listado de pistas

CD promocional

CD mejorado

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Reynolds, Simon (2009). Arrancarlo y empezar de nuevo: pospunk 1978-1984 . Faber y Faber . ISBN 978-0-5712-5227-5Unas semanas más tarde, otra canción de 1978, "The Model" de Kraftwerk, la canción más pegadiza de The Man-Machine, fue lanzada como sencillo y, como para proclamar la centralidad ancestral del grupo de Düsseldorf para el synthpop, rápidamente se elevó al número 1 .
  2. ^ ab Owen, Tom (30 de abril de 2024). «Las 25 mejores canciones de synthpop de los años 80 de la historia». Smooth Radio . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
  3. ^ Personal de Pitchfork (23 de junio de 2004). "Los 100 mejores álbumes de los años 70". Pitchfork . Consultado el 16 de abril de 2023 . Pero la inhumanidad se rompe de repente hacia el final con el comentario irónico y de arte pop de "The Model"...
  4. ^ "Discografía internacional de Kraftwerk: Gran Bretaña". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2006.
  5. ^ Bussy, Pascal (2004). Kraftwerk: Hombre, máquina y música. SAF. pág. 106. ISBN 9780946719709Al ser su canción más accesible , otros artistas la han versionado en varias ocasiones. Una de las primeras versiones más destacadas es la del colaborador de Residents desde hace mucho tiempo, Snakefinger (Philip Lithman). Otras versiones incluyen una de la banda japonesa Hikashu, una versión rock de Big Black en su LP Songs About Fucking y la cantante francesa Robert, que grabó una versión en alemán.
  6. ^ "Entrevista".
  7. ^ Flür, Wolfgang (2017). Kraftwerk: Yo era un robot. Londres: Omnibus Press. ISBN 9781783239269.
  8. ^ ab "Kraftwerk – The Model" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de julio de 2013.
  9. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 170. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ Pennanen, Timo (2021). "Kraftwerk". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 136 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  11. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – El modelo". Irish Singles Chart . Consultado el 20 de julio de 2013.
  12. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 22 de julio de 2013.
  13. ^ "Offiziellecharts.de – Kraftwerk – Das Model" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de julio de 2013.
  14. ^ "Certificaciones individuales británicas – Kraftwerk – Computer Love/The Model". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "Rammstein - Das Modell" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de julio de 2013.
  16. ^ "Rammstein - Das Modell" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de julio de 2013.
  17. ^ "Rammstein-Das Modell". Top 100 de solteros . Consultado el 20 de julio de 2013.
  18. ^ "Jahrescharts – 1998" (en alemán). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.

Enlaces externos