That Sinking Feeling es una película de comedia escocesa de 1979 escrita y dirigida por Bill Forsyth , su primera película como director. La película está ambientada en su ciudad natal de Glasgow (las áreas de Calton , Bridgeton y Parkhead ) en Escocia . Los jóvenes actores de la película eran miembros del Glasgow Youth Theatre. La película también cuenta con Richard Demarco , el dueño de la galería de Edimburgo, interpretándose a sí mismo. Los cuatro actores principales aparecieron en la siguiente película de Forsyth, Gregory's Girl .
Ronnie, Wal, Andy y Vic son cuatro adolescentes desempleados y aburridos de Glasgow. Un día, a Ronnie se le ocurre la idea de robar fregaderos de acero inoxidable de un almacén y venderlos. Su plan consiste en disfrazarse de mujer y utilizar un fuerte tranquilizante ('poción stop-motion') contra el conductor de un camión de pan de Morton's Rolls.
Durante el robo se encuentran con un ladrón estilo ninja que les pide unirse a ellos. Roban 74 lavabos pero no consiguen vender muchos. Richard Demarco , dueño de una galería de arte, compra cuatro de ellos apilados como obras de arte al precio de ganga de 200 libras.
Aún les quedan muchos por vender, almacenados en la parte trasera del camión del pan, cuando accidentalmente toman un camión idéntico y terminan con un montón de donas. Mientras tanto, el conductor del camión, que está muy drogado, permanece en el hospital y se espera que despierte en 2068.
Forsyth dijo: "En realidad no podía permitirme contratar actores reales y, desde luego, no tenía experiencia trabajando con ellos. Así que les pregunté a los adolescentes de un centro comunitario de Glasgow si aparecerían en mi película sin cobrarles nada. De hecho, les prometí puntos en la película (un porcentaje de las ganancias)". [2]
El rodaje se llevó a cabo en diferentes lugares de la ciudad de Glasgow; las escenas incluyeron lugares como Kelvingrove Park , Dennistoun , las estaciones de tren de Springburn y Bishopbriggs , Cowcaddens , Sighthill , Whiteinch y Woodside . Allan Court (que en ese momento era un sitio de construcción) en Gardenhall, East Kilbride, también se utilizó como ubicación para la escena nocturna.
La película se estrenó en Estados Unidos cuatro años después que en el Reino Unido, tras el éxito de Gregory's Girl y Local Hero . Para el mercado estadounidense, ( Metro-Goldwyn-Mayer ) la banda sonora fue doblada nuevamente utilizando acentos más convencionales de Edimburgo. [3] El doblaje de la versión de MGM costó más que todo el presupuesto de la película en sí. [ cita requerida ]
En 1987, Forsyth dijo que la película recaudó 90.000 dólares, "y todavía no hemos visto ningún beneficio de ella". [2]
Philip French , escribiendo en The Guardian , describió el estreno de That Sinking Feeling como "una de las sorpresas más felices de mis años como crítico de cine", escribiendo que la llegada de la película marcó a Bill Forsyth como un "nuevo talento importante". [4]
Vincent Canby , en The New York Times, escribió que " That Sinking Feeling no tiene el mismo estilo que Gregory's Girl y Local Hero ", pero aun así la elogió como "amable", "divertida" y "gentil". [5]
Una reseña en Empire le dio a That Sinking Feeling cuatro estrellas de cinco, calificándola de "más divertida, más cruel y menos melancólica que los éxitos posteriores [de Forsyth]". [6]
En septiembre de 2009, 2 Entertain volvió a lanzar una copia restaurada de la película en DVD . Sin embargo, esto generó controversia debido al uso de la banda sonora doblada nuevamente, que tuvo el efecto de afectar la presentación del diálogo y los personajes de la película. [3]
El British Film Institute , a través de su división Flipside , lanzó la película en DVD y Blu-ray el 21 de abril de 2014, con la pista de diálogo original de Glasgow restaurada. Este lanzamiento también incluyó un comentario de audio de Bill Forsyth y el crítico Mark Kermode , así como otros cortometrajes en los que participó Forsyth. [7]