stringtranslate.com

Leyendas del Rey Oscuro

Leyendas del Rey Oscuro: Historia del Puño de la Estrella del Norte ( japonés :天の覇王 北斗の拳 ラオウ外伝, Hepburn : Ten no Haō: Hokuto no Ken: Raō Gaiden , 'El conquistador de los cielos: El puño de la Estrella del Norte) Raoh Side-Story') , comúnmente romanizada como Ten no Haoh o Raoh Gaiden , es una serie de manga japonesa de Yuko Osada que fue serializada en Weekly Comic Bunch de 2006 a 2007. Es un spin-off de la serie de manga Fist of the North. Protagonizada por Buronson y Tetsuo Hara . La historia se centra en elantagonista del Puño de la Estrella Polar, Raoh , y describe su ascenso al poder como el conquistador de un mundo post-apocalíptico antes y durante los eventos de la obra original. La historia de Legends of the Dark King también incorpora elementos introducidos en la serie de películas Fist of the North Star: The Legends of the True Savior , incluidos los amigos de la infancia de Raoh, Reina y Souga, quienes lo ayudan a establecer su ejército.

El manga fue adaptado a una serie de anime de 13 episodios producida por Satelight y transmitida en Tokyo MX y otras estaciones a finales de 2008. El anime obtuvo la licencia para Norteamérica de Sentai Filmworks y fue distribuido por Sección23 Films . La serie completa se lanzó en DVD el 15 de septiembre de 2009. [1] La serie se relanzó con doblaje en inglés en DVD y Blu-ray el 20 de julio de 2010.

Trama

Una guerra nuclear a escala global ha transformado la mayor parte de la Tierra en un páramo árido sin océanos, lo que ha provocado la caída de la civilización moderna y el regreso a una era de barbarie sin ley. Los supervivientes de la humanidad comienzan a luchar entre sí por el suministro limitado de alimentos y agua no contaminados que aún queda en el mundo. Los fuertes comienzan a unirse en bandas y ejércitos, luchando entre sí por el territorio, mientras oprimen a los débiles. Aparece un hombre llamado Raoh, que busca establecer el orden en el mundo post-apocalíptico a través de su dominio del arte marcial de Hokuto Shinken . Con la ayuda de sus amigos de la infancia Reina y Souga, Raoh asume el manto del "Rey del Puño", mientras extiende gradualmente su reinado, reclutando nuevos aliados en el proceso, mientras lucha contra señores de la guerra rivales que buscan desafiar su autoridad.

Caracteres

Personajes principales

Raoh (ラオウ, Raō )
Expresado por: Takashi Ukaji (japonés); Andrew Love (inglés)
El mayor de cuatro hermanos adoptivos entrenados en el arte del asesinato del Hokuto Shinken . Después de que Kenshiro, el menor de sus hermanos, fuera elegido como su sucesor, sigue el camino del conquistador, tomando el nombre del Rey del Puño (拳王, Ken'ō ) para conquistar el mundo post-apocalíptico. mundo.
Reina (レイナ)
Expresado por: Mai Nakahara (japonés); Emily Neves (inglés)
La capitana de la Guardia Real del Rey del Puño, apodada Reina de las Espadas Gemelas (双剣のレイナ, Sōtō no Reina ) . Una maestra espadachín que utiliza un estilo conocido como las Espadas Gemelas del Sol y la Luna (日月双刀, Nichigetsu Sōtō ) . Un amigo de la infancia de Raoh que huyó de la Tierra de Asura para ayudar a Raoh a construir su ejército. Originalmente un personaje de la película animada de 2006 Hokuto no Ken-Raō Den Gekitō no Shō .
Souga (ソウガ, Sōga )
Expresado por: Masaya Matsukaze (japonés); David Matranga (inglés)
El estratega del ejército del Rey del Puño y hermano mayor de Reina, apodado Souga el Pie Veloz (韋駄天のソウガ, Itaden no Sõga ) . Un maestro de la patada torbellino de Mount Song (嵩山旋風脚, Sūzan Senpū Kyaku ) . En el pasado, sacrificó su pierna derecha para ayudar a Raoh y Reina a escapar de Cassandra, que luego fue reemplazada por una prótesis mecánica, aumentando el poder de su patada. Al igual que Reina, originalmente era un personaje de la película de anime de 2006 Hokuto no Ken - Raō Den Gekitō no Shō .
Sakuya (サクヤ)
Expresado por: Akiko Kimura (japonés); Shelley Calene-Black (inglés)
Un personaje exclusivo del anime (aunque aparece en un breve cómic publicado antes del anime). Una mujer misteriosa con una agenda desconocida que se une al Ejército del Rey del Puño como su segunda estratega. También es hermana de Gaiya y maestra de Black Mountain Dark Form Fist (黒山陰形拳, Kokuzan Ongyō Ken ) . Después de unirse a Raoh, conoce a Toki y lo visita regularmente en Cassandra para informar sobre el progreso de Raoh y Kenshiro, y solo Reina está al tanto de sus acciones. En el clímax de la batalla de Thouzer y Raoh, ella determina que ambos no son dignos de ser gobernantes debido a la falta de amor de Thouzer y la falta de tristeza de Raoh, lo que indica que hay un individuo que posee ambos rasgos y que merece ser gobernante.
Rey Negro (黒王号, Kokuō Gō )
Un gran semental negro que originalmente era líder de una manada de caballos salvajes en el Valle del Rey Negro (黒王谷, Kokuō Dani ) . El viaje inicial del Ejército del Rey del Puño hacia el valle les hace perder casi toda su Fuerza Invasora. Cuando Raoh va él mismo al valle para enfrentarse a los caballos, se topa con el mismísimo Black King, que está protegiendo a un potro herido de dos tigres salvajes. Raoh sacrificó al potro moribundo para que el Rey Negro pudiera luchar sin intervención. Después de ganarse el respeto del Rey Negro, él y su manada se convierten en los corceles del Ejército del Rey del Puño.

El ejército del rey del puño

Uigur (ウイグル, Uiguru )
Expresado por: Kenta Miyake (japonés); Rob Mungle (inglés)
Un rufián convicto que desea crear un legado para sí mismo. Los hombres de Gion lo encarcelan en Cassandra, quienes no pueden domesticarlo después de que sobrevive a cinco sentencias de muerte. Cuando Raoh llega a su encuentro, los dos se enfrentan en una prueba de fuerza y ​​terminan en empate. Luego, le cuenta a Raoh su ambición de ser una leyenda, lo que lo gana a su favor y se convierte en el nuevo guardián de Cassandra. Su primera tarea como director fue conseguir un casco "cool" como el de Raoh.
Amiba (アミバ)
Miembro de la Unidad de Reconocimiento del Rey del Puño. Un ex especialista en acupuntura que le guarda rencor a Toki después de haber sido regañado por maltratar a uno de los pacientes de Toki. Se une al ejército del Rey del Puño y, bajo las órdenes de Estados Unidos, intenta derrotar y capturar a Toki con su estilo hecho a sí mismo del Puño de Aguja de Serpiente del Norte (北蛇鍼拳, Hokuda Shinken ) , pero termina siendo fácilmente derrotado por Toki. . Después de que capturan a Toki, Amiba se hace cargo de la identidad de Toki y comienza a matar a sus pacientes, manchando la reputación de Toki en el proceso. Amiba no aparece en el anime.
Ryuga (リュウガ, Ryūga )
Expresado por: Daisuke Matsubara (japonés); John Swasey (inglés)
Un hombre cuya estrella predestinada es Sirio (天狼星, Tenrōsei ) , una estrella solitaria que no pertenece a ninguna constelación y maestro del Monte Tai Sirus Fist (泰山天狼拳, Taizan Tenrōken ) . También es el hermano mayor de Juza y Yuria. Decide unirse al ejército de Raoh después de presenciar su batalla con Ryuroh, creyendo que la única forma de lograr el orden en el mundo es a través de la fuerza. Su otra agenda oculta es rescatar a su hermana Yuria del hombre llamado "Rey". Desafortunadamente, su hermano menor, Juza, se entera de su destino. Posteriormente, continúa sirviendo a Raoh.
Gihan (ギハン)
Expresado por: Makoto Yasumura (japonés); Corey Hartzog (inglés)
Un miembro de la Unidad de Reconocimiento del Rey del Puño que informa a Souga del progreso de Kenshiro.
Estados Unidos (ウサ)
El viceestratega del Ejército del Rey del Puño. Un subordinado parecido a un sapo con una personalidad dudosa que parece no agradarle a Raoh. Él es quien le ordena a Amiba capturar a Toki. Usa no aparece en esta versión anime, su papel como segundo estratega de Raoh lo desempeña Sakuya.
Zaku (ザク)
Barga (バルガ, Baruga )

Señores de la guerra y pandillas rivales

Tú, el Santo Emperador (聖帝サウザー, Seitei Sauzā )
Expresado por: Toshihiko Seki (japonés); Illich Guardiola (inglés)
El único sucesor del Puño del Fénix de la Estrella del Sur (南斗鳳凰拳, Nanto Hōō Ken ) y el guerrero más fuerte de la escuela Nanto Seiken, Thouzer fue un rival de la infancia de Raoh y desde entonces ha tomado el título de Santo Emperador, convirtiéndose en el único señor de la guerra en rivaliza con Raoh en términos de poder. Su cuerpo posee un secreto que le otorga inmunidad a la aplicación de puntos vitales por parte de Hokuto Shinken.
Judá (ユダ, Yuda )
Expresado por: Kishō Taniyama (japonés); Blake Shepard (inglés)
El sucesor de South Star Crimson Crane Fist (南斗紅鶴拳, Nanto Kōkaku Ken ) y líder de la UD Gang. Cambia su lealtad entre Raoh y Thouzer, cambiando de un lado a otro dependiendo de qué lado lo beneficia más en ese momento.
Jirai (ジライ)
Expresado por: Tomoyuki Shimura (japonés); John Swasey (inglés)
El líder de una banda de motociclistas que es asesinado por Raoh al comienzo de la historia.
Goram el Rey Demonio (鬼王ゴラム, Kiō Goramu )
Expresado por: Tetsu Inada (japonés); Jovan Jackson (inglés)
Un señor de la guerra que gobierna la región norte de Kanto , su guarida se conoce como el Castillo Demon Cliff (鬼巖城, Kiganjō ) . Un practicante de Emei Fist (峨嵋拳, Gabi Ken ) . Después de ser derrotado por Raoh, Raoh se apodera de su castillo y su ejército.
Gion el Rey Sabio (智王ギオン, Chiō Gion )
Expresado por: Yukihiro Misono (japonés); Greg Ayres (inglés)
Un señor de la guerra que lidera el ejército del Rey del Puño hasta el Valle del Rey Negro, donde acabaron siendo pisoteados hasta la muerte por una manada de caballos salvajes. Después de que Raoh domestica al Rey Negro y su manada, Gion se rinde y se convierte en un sirviente adulador del Rey del Puño. Inicialmente se le asigna como guardián de Cassandra, pero es degradado a asistente de guarda después de que Uighur ocupa su lugar.
Hucker (ハッカ, Hakka ) yLirong (リロン, Riron )
Expresado por: Kenji Nomura (Hucker) y Kazuyuki Okitsu (Lirong) (japonés); Mark X. Laskowski (Hucker), Corey Hartzog (Lirong) (inglés)
Dos maestros del South Star Swallow Fist (南斗飛燕拳, Nanto Hien Ken ) que sirven al ejército de Thouzer.
Gaoh (我王, Gaō )
Expresado por: Hideyuki Umezu (japonés); Chris Hutchison (inglés)
Mencionado por su nombre sólo en el manga. En el anime, es el gobernante mujeriego del aparentemente inexpugnable Castillo de Acero Negro (黒鉄城, Kokutetsujō ) . Sakuya se infiltra en el castillo seduciendo a Gaoh y lo asesina con la flecha de francotirador de Reina.
Habaki (ハバキ)
Expresado por: Jin Horikawa (japonés); Justin Doran (inglés)
El comandante del ejército de Gaoh, usa el South Star Talon Fist (南斗隼牙拳, Nanto Shūga Ken ) . Aparece sólo en el anime.
Amon el Emperador Dragón (龍帝アモン, Ryūtei Amon )
Expresado por: Katsuhisa Hōki (japonés); Todd Waite (inglés)
Maestro del Puño del Dragón Taiji (太極龍拳, Taikyoku Ryū Ken ) y fundador de Cassandra, una ciudad ubicada en la región occidental de Kanto. Para defender su ciudad de las fuerzas invasoras, fortificó toda su ciudad con trampas. Sin embargo, las trampas eran tan elaboradas que muchos miembros de la propia gente de Amon, incluido su propio hijo Xenos (ゼノス, Zenosu ) , fueron asesinados por ellas. Finalmente, el Ejército del Emperador Dragón perdió la moral y abandonó a Amon, dejando solo a su hermano gemelo menor y ex general, quien continuó apoyando a Amon por lástima.
Igor el Rey León (獅子王イゴール, Shishiō Igōru )
Expresado por: Nobuaki Kanemitsu (japonés); Deke Anderson (inglés)
Un señor de la guerra gigante parecido a una bestia que usa el Puño Rugido del León del Monte Hua (華山獅子吼拳, Kazan Shishiku Ken ) . Igor conspiró con el Ejército del Emperador del Trueno para invadir la fortaleza del Rey del Puño con un ataque de pinza. Es derrotado por la fuerza combinada de Ryuga y Souga. Posteriormente, su cráneo se convierte en una copa de vino utilizada por Raoh y sus hombres durante la posterior celebración de la victoria.
Rize el Emperador del Trueno (雷帝ライズ, Raitei Raizu )
Un señor de la guerra enmascarado cuyo brazo derecho está equipado con un guante especializado que dispara rayos eléctricos. Conspiró con el Ejército del Rey León para invadir la fortaleza del Rey del Puño con un ataque de pinza, pero Raoh destruye todo su ejército derecho durante la pelea. Al igual que Igor, su cráneo se convierte en una copa de vino en la celebración de la victoria de Raoh.
Rey (キング, Kingu )
Un misterioso artista marcial que gobierna la ciudad de Southern Cross (サザンクロス, Sazankurosu ) . Su verdadera identidad es la de Shin (シン) , el sucesor de South Star Lone Eagle Fist (南斗孤鷲拳, Nanto Koshū Ken ) y el hombre que derrotó a Kenshiro y grabó las siete cicatrices en su pecho. Cuando Raoh se entera de que la ambición de Shin llevó a Yuria al suicidio, Raoh decide no continuar la batalla, dejando que Kenshiro y Shin resuelvan los asuntos entre ellos.
Club (クラブ, Kurabu )
Expresado por: Takashi Ohara
Uno de los cuatro tenientes del Ejército del Rey, practica el Puño de la Mantis Religiosa con Garra de Acero (鉄の爪蟷螂拳, Tetsu no Tsume Tōrōken ) . Se enfrenta brevemente a Ryuga, pero su vida se salva gracias a la intervención de Juza.
Salim el Rey del Misterio (玄王サリム, Gen-ō Sarimu )
Expresado por: Tsuyoshi Aoki (japonés); Corey Hartzog (inglés)
Un señor de la guerra que es seducido y asesinado por Isabella.
Dagale (ダガール, Dagāru )
Expresado por: Tōru Furusawa (japonés); John Gremillion (inglés)
Ayudante de Juda y sucesor de South Star Lovebird Fist (南斗比翼拳, Nanto Hiyoku Ken ) , toma el mando de la UD Gang y su fortaleza siempre que Juda está ausente o escondido. Logró capturar a Reina y estuvo a punto de convertirla en una de las esclavas de Juda hasta que Raoh irrumpió en la fortaleza de la UD Gang y lo asustó. Se asusta aún más cuando Raoh revela que Juda todavía estaba en el escondite consciente de sus acciones, lo que hace que Juda aparezca detrás de él.
Isabella (イザベラ, Isabera )
Expresado por: Ayumi Beppu (japonés); Maggie Flecknoe (inglés)
Una asesina que sirve a Dagale. Salim le deja una cicatriz detrás del cuello durante una lucha y, por lo tanto, Dagale la expulsa de la UD Gang. En el anime, es encarcelada y torturada, sólo para escapar con la ayuda de Reina, pero es alcanzada por una flecha al salir y muere.
Komaku (コマク)
Expresado por: Tadashi Miyazawa (japonés); Greg Ayres (inglés)
Un diminuto subordinado de Dagale, que lo ayuda a capturar a Reina; sólo para asustarse cuando Raoh atraviesa la entrada de su escondite.
Jagi (ジャギ)
El tercero de los cuatro hermanos entrenados por el Maestro Ryuken. Alberga un odio intenso hacia Kenshiro, el hermano menor, por desfigurarle el rostro y haber obtenido el título de sucesor sobre él. Se enfrenta a Reina y Souga, pero decide hacer una tregua con ellos cuando se da cuenta de que están trabajando para Raoh, su hermano mayor. No aparece en el anime.
Jadum el Emperador de Hierro (鉄帝ジャダム, Tettei Jadamu )
Expresado por: Taro Yamaguchi (japonés); George Manley (inglés)
Mencionado en el manga, pero aparece sólo en el anime. Un señor de la guerra que usa el Puño de Hierro Stern (厳鉄拳, Gentetsu Ken ) , que cubre su cuerpo de acero.
Plutón (冥王, Meiō )
Un señor de la guerra que se apodera de Southern Cross y God's Land tras la muerte de Shin y el Coronel del Golán, respectivamente. Más tarde es asesinado por Raoh durante los eventos de Raō Den Gekitō no Shō.
Gaiya (ガイヤ)
Expresado por: Masayuki Katō (japonés); Leraldo Anzaldúa (inglés)
Maestro del Puño de Forma Oscura de la Montaña Negra (黒山陰形拳, Kokuzan Ongyō Ken ) , un estilo que vuelve invisible a su practicante. Gaiya se ha infiltrado en el ejército de Plutón y ha tomado el control de su organización detrás de escena, convirtiéndose en el verdadero líder del ejército. Su estilo demuestra ser demasiado fuerte tanto para Souga como para Ryuga, quienes terminan fatalmente heridos por la técnica de Gaiya. También es el hermano mayor de Sakuya.
Haderu el Rey de las Espinas (棘王ハデル, Kyokuō Haderu )
Un villano que aparece en un capítulo especial de dos partes del manga Ten no Haō . El líder tuerto de la Tribu de la Rosa Negra (黒薔薇一族, Kokubara Ichizoku ) , lleva el nombre y sigue el modelo de Haderu , el vocalista de la banda Jealkb (quien interpretó el tema de apertura de la versión anime). Los subordinados de Haderu también siguen el modelo de los otros miembros de Jealkb.

Otros personajes

Toki (トキ)
Expresado por: Hiroki Touchi (japonés); David Wald (inglés)
Hermano biológico de Raoh y el segundo de los cuatro hijos adoptivos de Ryuken. Después de sufrir una enfermedad terminal como resultado de la exposición a la lluvia nuclear, comienza a vivir en la Aldea de los Milagros (奇跡の村, Kiseki no Mura ) , donde pasa el resto de sus días utilizando su conocimiento del Hokuto Shinken para curar a los enfermos. Cuando se niega a luchar del lado de Raoh, se deja llevar ante Cassandra y encarcelarlo, esperando la llegada de Kenshiro. Sakuya le informa sobre Raoh y Kenshiro, mientras media en su celda de la prisión.
Ryuroh (リュウロウ, Ryūrō )
Expresado por: Junichi Suwabe (japonés); Kalob Martínez (inglés)
Un maestro del Puño de Gaviota de la Estrella del Sur (南斗流鴎拳, Nanto Ryūō Ken ) , quien una vez tuvo fama de ser el Líder Sabio de la Estrella del Sur (南斗の智将, Nanto no Jishō ) , un estratega militar que dirigió a las tropas de Nanto a varios victorias. Después de que las 108 sectas de Nanto Seiken se separaron y comenzaron a pelear entre ellas, Ryuroh decidió no involucrarse en el conflicto, eligiendo llevar una vida tranquila y pacífica, convirtiéndose en Ryuroh del Bosque (森のリュウロウ, Mori no Ryūrō ) . Intenta convencer a Raoh de que cambie su forma de actuar y use su poder como una fuerza del bien como Toki y Kenshiro. Raoh ve esto como un acto de desafío y lo hiere de muerte, pero se da cuenta de que estaba muriendo de una enfermedad después de su pelea. Le hace una última súplica a Raoh para que cambie sus costumbres antes de morir; desafortunadamente, Raoh le dice que no puede acceder a su solicitud.
Juza de las Nubes (雲のジュウザ, Kumo no Jūza )
Expresado por: Keiji Fujiwara (japonés); Mark X. Laskowski (inglés)
El medio hermano menor de Ryuga, de una madre diferente y un vagabundo de espíritu libre que usa un puño autoproclamado (我流拳, Garyū Ken ) . Él va a Southern Cross para rescatar a su media hermana menor, Yuria, solo para descubrir que aparentemente ella se quitó la vida mientras estaba en cautiverio de Shin. Luego se encuentra con Ryuga y Reina en un bar cerca de Southern Cross, donde les revela la verdad sobre el destino de Yuria y la guerra de Shin contra Kenshiro. Permanece en Southern Cross esperando el resultado de la próxima batalla bebiendo hasta el tonto.
Mamiya (マミヤ)
Una prisionera de Judá que fue secuestrada en su pueblo natal después del asesinato de sus padres. Ayuda a Reina a escapar del castillo de Juda después de que Dagale y Komaku la capturan. Ella no aparece en la versión anime, su papel en la historia lo desempeña Isabella.
Ryuken (リュウケン, Ryūken )
Expresado por: Atsushi Ono
El 63º Gran Maestro de Hokuto Shinken y el padre adoptivo que crió y entrenó a Raoh, Toki, Jagi y Kenshiro. Después de nombrar a Kenshiro como su sucesor, intentó disuadir a Raoh de usar Hokuto Shinken para cumplir su ambición, pero sufrió un derrame cerebral cuando lo enfrentó.
Kenshiro (ケンシロウ, Kenshirō )
El 64º Gran Maestro de Hokuto Shinken y el más joven de los hijos adoptivos de Ryuken. También conocido como el Hombre de las Siete Cicatrices (七つの傷の男, Nanatsu no Kizu no Otoko ) . Fue desafiado y derrotado por el maestro Nanto Seiken Shin, quien lo dio por muerto y luego secuestró a su prometida Yuria. Desde entonces, viaja por el mundo para proteger a los débiles de las pandillas y los señores de la guerra que amenazan su supervivencia, convirtiéndose en un salvador para la gente común. Aunque en realidad nunca aparece en la serie, Raoh y otros personajes lo mencionan a lo largo de la historia. Al final de la serie de anime, Cassandra ha caído y logra rescatar a Toki dejando a Raoh satisfecho; Al final de los créditos, Raoh grita su nombre mientras su figura se vuelve hacia él.

Medios de comunicación

manga

Ten no Haoh se publicó por entregas de forma irregular en Weekly Comic Bunch desde el número 231 (24 de marzo de 2006) hasta el 300 (24 de agosto de 2007), con una duración total de 42 capítulos (incluido un epílogo de dos partes), que posteriormente se recopilaron en cinco ediciones tankōbon . En 2008 se publicó un capítulo especial de dos partes en los números del 12 y 19 de septiembre de Comic Bunch como complemento a la serie de anime.

Volúmenes

animado

La versión anime de Ten no Haoh , dirigida por Masashi Abe, se emitió en Japón en Tokyo MX y otros canales de octubre a diciembre de 2008, con una duración de 13 episodios. El tema de apertura es Nageki no Endless (嘆きのエンドレ) interpretado por jealkb , mientras que el tema final es Namida no Kawa (ナミダノカワ) de minamuse. La serie obtuvo la licencia para la Región 1 de Sentai Filmworks y se lanzó en un DVD el 15 de septiembre de 2009. Sentai Filmworks relanzó Legends of the Dark King con un doblaje en inglés en 2010. [2] La serie se lanzó en el DVD de la Región 2 en seis volúmenes, y el primer volumen se publicó en enero de 2009.

Episodios

Novelización

Se publicó una novelización web de Ten no Haoh en el sitio de telefonía móvil Hokuto no Ken DX , que duró seis capítulos.

Videojuego

Interchannel lanzó una versión de videojuego de Ten no Haō para PlayStation Portable en Japón el 22 de enero de 2009 . Es un juego de lucha en 3D con sombreado de celdas que presenta 13 luchadores jugables del manga y el anime. Todos los personajes tienen la voz de los actores de voz de la serie de anime, a excepción de Raoh, cuya voz es Rikiya Koyama . Jagi y Amiba, que fueron omitidos en el anime, tienen las voces de Tsuyoshi Aoki y Kazuyuki Okitsu respectivamente, mientras que Kenshiro, que no tenía voz en el anime, tiene la voz de Hideo Ishikawa . [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ "SXAniMedia: ADV Films distribuirá la nueva licencia de Sentai Filmworks: Ten no Haoh (spin-off de Fist of the North Star)".
  2. ^ "Clannad, Blue Drop, Ghost Hound, Tears to Tiara obtienen doblajes". Red de noticias de anime . 15 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
  3. ^ "若き日のラオウ伝説がPSPで蘇る――「北斗の拳 ラオウ外伝 天の覇王」". IT Media Gamez (en japonés). 20 de enero de 2009.

enlaces externos