La primera serie dedicada a los personajes de cómic Sylvain y Sylvette fue creada por Maurice Cuvillier en 1941 para la revista Cœurs Vaillants , y posteriormente publicada en la revista Fripounet et Marisette . A partir de 1956, Jean-Louis Pesch y Claude Dubois tomaron las riendas de la serie y dibujaron y escribieron álbumes por su cuenta y por separado, pero siempre en la misma serie, publicada por Fleurus a partir de 1953. Cuvillier dejó de dibujar en 1958, y una nueva serie se lanzó en 1967, con los mismos autores y editor. En 1973, se creó una serie alternativa llamada "Seribis", agrupando los álbumes de Jean-Louis Pesch y publicada en el tamaño casual para cómics, por lo que la serie anterior se detuvo y a partir de 1978, Dubois y Pesch publicaron álbumes en series distintas. En 1986, Fleurus dejó de publicar estas aventuras. Aunque Dubois se dio por vencido, la serie de Pesch siguió publicándose gracias a Le Lombard a partir de 1990 y, después, a Dargaud a partir de 2001. Todos los álbumes de la antigua serie "Seribis" fueron reeditados por Le Lombard y Dargaud.
Evolución de la serie
Al principio de la serie, tal como la dibujó y escribió Maurice Cuvillier, la historia es un llamado a volver a la naturaleza y a un modo de vida tradicional influenciado por el catolicismo y el apego a la tierra. En la primera serie, Sylvain y Sylvette tienen menos animales que en la serie actual. En ese momento, sus mascotas comprendían solo a Gris-Gris , Cui-Cui , Moustachu , Panpan , Barbichette , Mignonnet , Raton , Poulette , y todos ellos desempeñan papeles activos. En cuanto a los "compères", todos son muy peligrosos y malos y son los arquetipos de los villanos, por lo que la serie fue diseñada como en gran parte dualista y moralista. Los temas de justicia y castigo están muy presentes en el espíritu de los álbumes de Cuvillier, y Sylvain y Sylvette no dudan en tomar represalias severas contra sus mascotas cuando bromean o cometen un error.
Poco a poco, estos personajes fueron evolucionando bajo la influencia de Claude Dubois y, sobre todo, de Jean-Louis Pesch, que convirtió a los presentadores en protagonistas de cómic y añadió algunos personajes. Pero el tema de la naturaleza sigue estando muy presente en los últimos álbumes que ensalzan la belleza y la armonía del país . Jean-Louis Pesch se centró mucho más que Cuvillier en la vida en el bosque y en la necesaria protección de la naturaleza. El estilo gráfico de la serie también evolucionó mucho y, aunque Jean-Louis Pesch tenía un estilo similar al de Cuvillier y Dubois, sus dibujos se volvieron más originales e individuales.
Sinopsis
Esta es la sinopsis de la serie actualmente publicada por Dargaud y diseñada por Jean-Louis Pesch .
Sylvain y Sylvette son los personajes principales de la serie de cómics. Son huérfanos y viven solos y de forma autónoma en una casa que ellos llaman su "cabaña", en medio del bosque. Viven con varios animales a los que la serie denomina sus "amigos" y llevan un estilo de vida muy sencillo, calzando zuecos y comiendo a base de picadura de mosca y pesca. A veces pasan por Laville (literalmente "La ciudad" en francés), un pequeño pueblo cerca de su casa, cuando necesitan un médico o un veterinario por ejemplo. Sin embargo, cuatro animales hambrientos, los "compéres", que viven en una caverna no muy lejos de la cabaña, intentan atrapar a sus animales o robarles la comida. La atmósfera de la serie es en gran parte humorística y el intento de los llamados villanos de atrapar animales siempre fracasa. En algunos álbumes, Sylvain y Sylvette viven situaciones más aventureras que la habitual lucha contra los compéres, en particular cuando Tartalo, un científico, interviene en la historia.
Personajes
A continuación se muestran los personajes presentes en la serie dibujada por Jean-Louis Pesch y publicada en formato casual para cómics. Los personajes se describen tal y como aparecen en esta serie únicamente.
Los personajes principales de la serie, tal y como aparecen en las contraportadas de los álbumes más recientes.
Personajes principales
Sylvain : bastante optimista y hábil para evitar las trampas y ataques de los Comperes.
Sylvette : valiente y pesimista, se encarga de cocinar, lavar y limpiar.
Las mascotas de Sylvain y Sylvette
Cui-cui , pequeño pájaro rojo , muy vigilante, vigila la cabaña y calienta en caso de peligro.
Gris-gris , el burro que tira del carro de los dueños, a menudo se queja de este cargo.
Barbichette , el macho cabrío , es el enemigo más implacable del Compere Renard.
Mignonnet , un cordero muy ingenuo y débil, es un blanco frecuente para Renard y Loup.
Poulette , una gallina y otro objetivo para los Comperes.
Coin-coin , un pato también amenazado por el apetito de los Comperes.
Sidonie , ganso salvaje curado por los propietarios, y también en la mira de los Comperes.
Raton , una rata bromista y traviesa.
Cloé , una tortuga que dice no tener miedo de los Comperes.
En la serie francesa, estos cuatro animales se llaman "les compères" ("los compañeros" o "los socios" en francés), y cada uno de ellos se llama por su nombre zoológico con letras mayúsculas, lo que sugiere que es su nombre real (por ejemplo, el zorro se llama "Renard" o "Compere Renard").
Renard ( zorro ), sus especialidades son espiar la cabaña y encontrar ideas.
Loup ( el lobo ), bastante desconfiado de las ideas de Renard, no duda en regañarlo cada vez que fallan.
El nuestro ( oso ), muy tonto y desconsiderado pero muy fuerte, a veces puede ser de ayuda en los intentos de los Comperes.
Sanglier ( jabalí ), presentador inactivo, se contenta con comer patatas y reírse de los fracasos de sus compañeros.
Otros personajes
Bastien , oso que trabajaba en un circo , decidió retirarse. Primo del presentador Ours, es lector de la revista "L'Ours libre".
Léocadie , ex osa de circo y esposa de Bastien, desconfía mucho del presentador, especialmente de Renard.
A Basile , hijo de Bastien y Leocadie, le gusta seguir a Renard especialmente cuando Barbichette le hace compañía, creyendo que es una carrera.
Croa-croa , un cuervo tartamudo y aliado ocasional de los Compañeros, les proporciona información.
Hurluberlu , un búho que vive en el bosque y duerme durante el día, pero ocasionalmente ayuda a Sylvain y Sylvette.
Tartalo , un científico que busca refugio en un castillo o en un molino no lejos de la cabaña para desarrollar inventos increíbles.
Álbumes
Estos álbumes fueron publicados por primera vez por Fleurus entre 1973 y 1986 en la serie denominada "Seribis". Luego, la serie fue reeditada íntegramente por Le Lombard entre 1990 y 2001 y por Dargaud después de 2001. Solo se menciona la primera publicación. Todos estos álbumes fueron dibujados por Jean-Louis Pesch, a menos que se indique lo contrario. [1]
Por Jean-Louis Pesch
1. La granja abandonada
2. La caza del pato
3. La lanza-piedra
4. El banquete de los presentadores
5. La partida de trineo
6. La calzada en peligro
7. El voleur envuelto
8. Divertida corrida
9 El pescado al menú
10 La carta de los presentadores
11. La clave perdida
12. El bonhomme de neige
13. La palabra de contraseña
14. La gran prueba
15. El bosque en peligro
16 Antes de la música
17. Salvar a quien pueda
18. El desafío de los compañeros
19. La escapada de Cloé
20. El misterio de Castelbobêche
21. El salvamento de Sidonie
22. La embestida
23. El genio del bosque
24. No en la nieve
25. La malicia malvada
26. Quesos para importar
27. El árbol que habla
28. Primer ministro de cordée
29. Un nuevo petit Chaperon Rouge
30. Renard hace una banda a la vez
31. El pobre maestro Renard
32. La nueva Sidonie
33. El dragón volador
34. El bonjour de Alfred
35. Una letra para Nestor Bedondaine
36. La misteriosa invención
37. La cueva de Patatrac
38. ¡ En pista, los presentadores!
39. ¡Vaya, Basile!
40. La venganza de Barbichette
41 La máquina infernal
42. Magia en el bosque
Otros autores
43. Le plein de gags (historias de una sola tira, escritas por Pesch y Belom e ilustradas por Pesch)
44. ¡Silencio, de gira! (escrito por Pesch, ilustrado y coloreado por Berik)
45. Cascade de gags (historias de una tira escritas por Pesch y Belom e ilustradas por Pesch)
46. La croisière des compères (de Berik)
48. ¡ Un ramo de gags! (historias de una tira escritas por Pesch y Belom e ilustradas por Pesch)
49. Pluie d'étoiles (escrito por Pesch, ilustrado por Berik y coloreado por Berik y Veronique Bergese)
50. Guirlandes de gags! (historias en tiras individuales, escritas por Pesch y Belom e ilustradas por Pesch)
51. Le petit gorille (de Berik, coloreado por Veronique Bergese)
52. El tesoro del pirata (de Jean-Louis Pesch)
53. ¡ Tranches de gags! (historias de una tira, de Berik)
54. La ruée vers l'eau (de Berik)
Otras publicaciones
Se han publicado varias series que relatan las aventuras de Sylvain y Sylvette, todas ellas ya terminadas. [2] [3] Se trata de álbumes publicados en formato italiano (29x23 cm) que comprenden 20 páginas, salvo que se indique lo contrario. Las ilustraciones son obra de Maurice Cuvillier, Claude Dubois, Pierre Chéry y Jean-Louis Pesch. El artista es también el autor, salvo que se indique lo contrario. Los álbumes dibujados por Cuvillier han sido reeditados por Editions du Triomphe desde 1998. [4]
Les aventures de Sylvain et Sylvette (álbumes Fleurette) es la primera serie, publicada por Fleurus en la colección Serie Fleurette. Se publicaron 84 volúmenes entre 1953 y 1967.
Sylvain et Sylvette (colección Fleurette nouvelle série) consta de 97 volúmenes publicados en la colección Fleurette de 1967 a 1979 y dibujados por separado por Jean-Louis Pesch y Claude Dubois.
Sylvain et Sylvette (Fleurette troisième série)' consta de 30 volúmenes publicados entre 1978 y 1986, dibujados por Claude Dubois y escritos por Robert Guénin.
Sylvain et Sylvette (álbumes para todos los pequeños) incluye álbumes de pequeño formato (18х19 cm) para niños de más de tres años, todos ellos dibujados por Pesch y publicados por Dargaud Jeunesse entre 1993 y 1996.
Les nouvelles aventures de Sylvain et Sylvette consta de 10 volúmenes de tamaño normal dibujados entre 1957 y 1965 por Pierre Chery y Jean-Louis Pesch.
Le grenier de Sylvain et Sylvette son las primeras aventuras de Sylvain y Sylvette dibujadas por Cuvillier entre 1941 y 1948 y que no se habían publicado anteriormente en álbumes. Publicado por Le Triomphe desde 1998.
Referencias
^ "Sylvain et Sylvette - BD, informaciones, citas".
^ "BulleDair.com: Sylvain y Sylvette". www.bulledair.com .
^ "Sylvain et Sylvette (rayon Jeunesse bdzone.com/Bande dessinée, BD)". www.bdzone.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2003.
^ "Sylvain y Sylvette, bromistas". www.editionsdutriomphe.fr . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2004.
