Susana Nied

Escritor y traductor estadounidense

Susanna C. Nied es una escritora y traductora estadounidense.

Vida

Su obra ha aparecido en publicaciones periódicas como Poetry , APR , Grand Street , Tin House , Two Lines , Poetry East , ^[1] y Scandinavian Review , ^[2] y en antologías como The Ecco Anthology of International Poetry (Ecco/Harper Collins, 2010), World Beat: International Poetry Now (New Directions, 2006), 100 Great Poems of the 20th Century (WW Norton, 2005) y New Directions 49 (New Directions, 1985).

Premios

• Finalista 2012, Premio PEN de poesía traducida
• Premio de traducción en memoria de John Frederick Nims 2009 de la revista de poesía
• Premio de traducción Harold Morton Landon 2007 de la Academia de Poetas Estadounidenses
• Finalista del Premio PEN de poesía traducida en 2005 ^[3]
• Subvención del Fondo de Traducción del PEN 2005
• Premio de traducción de la Fundación PEN/Estadounidense-Escandinava de 1982 ^[4]

Obras

• Eliot Weinberger, ed. (2006). "De Alphabet". World Beat . New Directions Publishing. pág. 123. ISBN 978-0-8112-1651-7.
• "Invierno". Poetry Daily . Mayo de 2009.
• Inger Christensen (2001). Alfabeto . Traductora Susanna Nied. Publicación de nuevas direcciones. ISBN 978-0-8112-1477-3.
• Inger Christensen (2004). Butterfly Valley: A Requiem . Traductora Susanna Nied. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1579-4.
• Inger Christensen (2006). Traducción : Susanna Nied. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1594-7.
• Inger Christensen (2011). Luz, hierba y carta en abril . Traductora Susanna Nied. Dibujos de Johanne Foss. New Directions Publishing. ISBN 978-0-8112-1869-6 . 
• Søren Ulrik Thomsen (1999). Poemas seleccionados de Søren Ulrik Thomsen . Poesía Nueva York.

Referencias

1. Poesía del Este. Poesía del Este. 1997-01-01.
2. Revista escandinava. Fundación Escandinava Americana. 1 de enero de 1983.
3. "PEN American Center - Ganadores del premio literario PEN 2005". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009. Consultado el 23 de junio de 2009 .
4. "Ganadores anteriores del Premio de Traducción de la ASF - ASF". The American-Scandinavian Foundation . 23 de octubre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2016 .

Enlaces externos

• "Epílogos", de It: con una introducción de Anne Carson, traducido del danés por Susanna Nied". The American Poetry Review . Noviembre-diciembre de 2006.