Amanecer, Atardecer

Canción de 1964 del musical El violinista en el tejado

"Sunrise, Sunset" es una canción del musical El violinista en el tejado escrita en 1964 por el compositor Jerry Bock y el letrista Sheldon Harnick . La canción se interpreta en la boda de Tzeitel ( la hija mayor de Tevye y Golde). Los dos padres cantan sobre lo mucho que no pueden creer que su hija y su novio hayan crecido, mientras que Hodel y Perchik cantan sobre si es posible que se casen en un futuro cercano.

Producción

El letrista Sheldon Harnick dijo:

Recuerdo que cuando escribimos "Sunrise Sunset", la primera persona a la que se la tocamos fue a la esposa de Jerry Bock... y cuando terminé, miré a la esposa de Jerry, Patti, y me sobresalté al ver que estaba llorando. Y pensé: "Dios mío, esta canción debe ser más efectiva de lo que creemos". Y sucedió lo mismo: no soy pianista, pero la música de "Sunrise Sunset" es lo suficientemente fácil como para aprender la parte de piano, y se la toqué a mi hermana. Y cuando terminé, la miré y tenía lágrimas en los ojos. Y esa fue una experiencia muy inusual. ^[1]

El álbum Sheldon Harnick: Hidden Treasures (1949-2013) ^[2] incluye la grabación demo de "Sunrise, Sunset" con Harnick, acompañado por el compositor Jerry Bock. ^[1] Harnick dijo: "Se supone que este conjunto de CD contiene las canciones desconocidas, y los dos hombres que lo crearon, Bill Rudman y Ken Bloom , cuando dijeron que querían usar "Sunrise, Sunset", les dije que era una canción muy conocida. Dijeron que no la cantarían ustedes". ^[3]

Recepción crítica

El Irish Times dijo que la canción tiene un "coro hipnótico". ^[4] AllMusic la consideró una de las "canciones famosas y ahora estándar" de la película. ^[5] Splash Magazine la nombró uno de los "grandes números de Broadway" del musical. ^[6] El crítico de Style Weekly dijo que la canción, junto con Tradition, tenía "cepas contagiosas". ^[7] El Des Moines Register señaló que el musical "se derrite en una dulzura agridulce" en esta canción. ^[8] El crítico de Northampton Chronicle opinó que era "conmovedor". ^[9] El crítico de Virtual Shropshire escribió que la canción "retuerce el corazón ... mientras las hijas de Tevye se acercan a la edad de casarse". ^[10] Register Citizen describió la canción como un "llanto paternal desgarrador para frenar los años, para mantener a sus hijos jóvenes: '¿No fue ayer cuando eran pequeños?'" ^[11] AZ Central señaló que la canción era "inquietante y emotiva". ^[12] Blue Coupe escribió: "Musicalmente, la pieza central de la escena es el clásico 'Sunrise, Sunset'". ^[13]

Grabaciones

• Anthony Newley y Linda Hibberd (1995) — El violinista en el tejado [Reparto de estudio de 1995] ^[14]
• Bing Crosby grabó la canción para su álbum de 1972 Bing 'n' Basie .
• Johnny Hartman grabó la canción para su álbum de 1964 The voice that is
• Eddie Fisher —incluido en su álbum Eddie Fisher Today! (1965) ^[15]
• A finales de 1966, Roger Williams lanzó su versión instrumental. ^[16] Esta versión llegó al puesto número 84 en el US Hot 100 , ^[17] y al puesto número 5 en la lista Easy Listening . ^[18]
• Harry James lanzó una versión en 1967 en su álbum Our Leader! ( Dot DLP 3801 y DLP 25801). ^[19]
• Jerry Vale — por su álbum Great Moments on Broadway (1966) ^[20]
• Perry Como — incluida en su álbum Look to Your Heart (1968)
• Robert Goulet — por su álbum On Broadway (1965) ^[21]
• Miriam Makeba en el álbum RCA LSP3512
• Lee Morgan — Delightfulee (1967) ^[22]
• Roger Whittaker — por su álbum This Is Roger Whittaker (1969) ^[23]
• Bobby Vinton — por su álbum Bobby Vinton Sings the Newest Hits (1967)
• Steve Lawrence y Eydie Gormé — incluidos en su álbum Together on Broadway (1967) ^[24]
• Topol y Miriam Karlin — El violinista en el tejado (Elenco original de Londres) (1969) ^[25]
• Vera Lynn — incluida en el álbum Hits of the 60's — My Way (1970) ^[26]
• John Gary — RCA Victor 45 RPM sencillo 47-8479 (1964) ^[27]
• Juan Pablo Di Pace — Sencillo digital del sello Dark Horse (2018) ^[28]
• Sonny Criss — ¡Éste es Criss! (1966). ^[29]
• Timón y Pumba — El Rey León 1½ (2004). ^[30]
• John Stamos y Dave Coulier — sobre Full House (1987)
• Juan Pablo Di Pace — sobre Fuller House (2018)

Como canción de boda

"Sunrise, Sunset" se suele tocar en las bodas. En 2011, Sheldon Harnick escribió dos versiones de la canción, adecuadas para bodas entre personas del mismo sexo, con cambios menores en las palabras. Por ejemplo, para las parejas masculinas, los cambios incluyen "When did they grow to be so handsome" (¿Cuándo crecieron para ser tan guapos?). ^[31]

Referencias

1. "A los 90 años, el letrista de 'Fiddler' cuenta su historia | WBUR y NPR". wbur.org . Consultado el 12 de julio de 2014 .
2. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
3. "A los 90 años, el letrista de 'Fiddler' cuenta su historia". Entrevistas musicales. Fresh Air . NPR. 30 de abril de 2014.
4. "Reseña: El violinista en el tejado". The Irish Times . Consultado el 12 de julio de 2014 .
5. "El violinista en el tejado [grabación del elenco original de Broadway] – Elenco original de Broadway | Canciones, reseñas, créditos, premios | AllMusic". allmusic.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
6. "Reseñas de El violinista en el tejado". theatreinchicago.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
7. "Reseña de teatro: "El violinista en el tejado"". styleweekly.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
8. "Reseña de teatro: 'El violinista en el tejado' en el Playhouse". blogs.desmoinesregister.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
9. "RESEÑA: El violinista en el tejado toca una melodía encantadora – Northampton Chronicle and Echo". northamptonchron.co.uk . Consultado el 12 de julio de 2014 .
10. "Reseña teatral: El violinista en el tejado en el Gran Teatro de Wolverhampton". virtual-shropshire.co.uk . Consultado el 12 de julio de 2014 .
11. "Reseña: "El violinista en el tejado" de Warner, una tradición escénica atemporal". registercitizen.com. 7 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de julio de 2014 .
12. "Reseña: 'Fiddler' vuelve a cautivar en la producción de Desert Stages". azcentral.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
13. "Reseña | El violinista en el tejado". bluecoupe.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
14. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
15. "Discogs.com". Discogs.com . 1965 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
16. "www.discogs.com". discogs.com . 1966 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
17. Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 916.
18. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. pág. 259.
19. "Discogs.com". Discogs.com . Mayo de 1967 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
20. "Discogs.com". Discogs.com . 1966 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
21. "Discogs.com". Discogs.com . 1965 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
22. Lee Morgan — Delightfulee, 1967 , consultado el 22 de marzo de 2023
23. "Discogs.com". Discogs.com . 1969 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
24. "Discogs.com". Discogs.com . 1967 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
25. "allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
26. "Discogs.com". Discogs.com . Septiembre de 1970 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .*
27. "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
28. "Juan Pablo Di Pace -Sunrise Sunset (Fuller House)- YouTube". YouTube.com . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
29. "allmusic.com". AllMusic . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
30. João, Victor. YouTube Music, 7 de septiembre de 2023, consultado el 25 de junio de 2023
31. "'Sunrise, Sunset' tiene letra gay - Dallas Voice". 18 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2023 .