Sport Billy es una serie de televisión animada estadounidense producida por Filmation Associates , inicialmente para su transmisión en Alemania y Cannes , Francia . La serie fue una saga única de 26 episodios que se estrenó en Alemania y otras partes de Europa de 1980 a 1981. [1] [2] [3] En 1982, Filmation trasladó el programa a los Estados Unidos para su sindicación y como reemplazo de verano de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos enla programación infantil de los sábados por la mañana de la NBC . [4] [1] [5] [6] [7] [8] [9] Fue la última serie de primera emisión producida por Filmation en emitirse en la NBC.
Sport Billy fue originalmente un personaje de cómic alemán creado por Rolf Deyhle en 1977, y ya tenía presencia en Europa y partes de América Latina. [10] [11] [12] Los cómics fueron escritos y dibujados por Walter Neugebauer, Gisela Künstner y Kurt Italiaander, y seguían las aventuras deportivas de Billy, sus amigos Susy y Dickie (que luego fue eliminado de los cómics) y su perro Hannibal. [13] [14] [15] [16] [17] Sport Billy Productions, propietarios de la franquicia Sport Billy , licenció la propiedad al estudio estadounidense Filmation para que pudiera crear una caricatura basada en el personaje. Como personaje europeo, el deporte principal de Sport Billy era el fútbol, y esto se reflejó en la secuencia introductoria del programa. [18] [19] [20] Susy y Hannibal fueron renombrados como "Lilly" y "Willy". [16] [17]
La FIFA adoptó a Sport Billy como mascota del Fair Play para las Copas Mundiales de la FIFA, y se entregó un trofeo del personaje al equipo más deportivo en cada Copa Mundial , incluido el Torneo de 1978. El personaje fue utilizado internacionalmente como mascota en muchos programas deportivos juveniles, con el propósito de promover el espíritu deportivo y el juego limpio . [10] [11] [12] [18] [20] [17]
La serie consistió en 26 episodios. Se estrenó por primera vez en Alemania y también se mostró en el Reino Unido , Cannes , Francia , Gibraltar , Italia , Yugoslavia , Brasil , Australia , Nueva Zelanda , Países Bajos , Grecia , Chipre , España , Turquía , Perú , México , Portugal , Rumania , Checoslovaquia y otros países. [10] [11] [12] [21] [1 ] [2] [3] [19] [22] [17] Sport Billy fue interpretado por Lane Scheimer, el hijo del productor Lou Scheimer , quien interpretó a Olympian Computer. Sport Lilly, Queen Vanda y Pandusa fueron interpretadas por Joyce Bulifant , y Willy, Sportikus XI, Sipe y Poco fueron interpretados por Frank Welker . [20] La serie estaba programada para transmitirse en NBC en los Estados Unidos en el otoño de 1980, lista para captar una audiencia gracias al éxito estadounidense en Moscú . Desafortunadamente, la guerra soviética-afgana condujo a un boicot de los Juegos Olímpicos por parte de los EE. UU., lo que casi llevó a la quiebra a NBC. Las audiencias estadounidenses no estaban muy entusiasmadas con el evento de reemplazo, el Liberty Bell Classic , un evento de 29 países que vio a la nación local llevarse veinte de las 33 medallas de oro en juego, y la serie fue archivada durante dos años hasta después de la Copa del Mundo de 1982, [17] cuando se emitió como un reemplazo de verano para Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos en la programación infantil de los sábados por la mañana de NBC. [4] [1] [ 5 ] [6] [7] [8] [9] [23] En contraste con su éxito internacional, la serie tuvo menos números en sindicación que Rocky y Bullwinkle , Los Supersónicos y Jonny Quest , pero más que The Space Kidettes , Las vacaciones en Roma y Sansón y Goliat . [24]
Además de su emisión en Alemania y Cannes, la serie también se mostró como un largometraje en Showtime y HBO en 1980 y RTÉ2 en 1986, escrito por Reubin Guberman, producido por William L. Cooper Jr. y Wolfgang Stein, y dirigido por Peter Fernandez . Todas las voces de la película fueron dobladas por Fernandez, Corinne Orr y Lionel Wilson para encajar en el nuevo guion para unir los episodios. La película se estrenó dividida en partes como "episodios" en VHS en el Reino Unido. [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34 ] [35] [36] [17]
La historia gira en torno a un joven llamado Sport Billy, que es del planeta Olimpo (un gemelo de la Tierra en el lado opuesto del Sol), que está poblado por seres atléticos parecidos a dioses, gobernados por el benévolo presidente Sportikus XI y su esposa, Pandusa. El propio Billy tiene una bolsa de gimnasio mágica que cambia de tamaño , la Omni-Sack, que produce varias herramientas según las necesite. Viaja a la Tierra en una misión para promover el trabajo en equipo y el espíritu deportivo. Descrito por la canción principal del programa como un "héroe de otro planeta", Billy lucha contra la malvada Reina Vanda y su secuaz gnomo , Sipe. La misión de Vanda es destruir todos los deportes en la galaxia, ya que la justicia le repugna.
Billy cuenta con la ayuda de dos fieles compañeros, su novia llamada Lilly y su perro parlante llamado Willy. El trío viaja en una nave espacial que viaja en el tiempo llamada la Nave del Tiempo, que está montada sobre dos motores de cohete y se asemeja a un reloj de cuerda gigante, con una campana que suena incluida. En cada episodio, el trío viaja a través del tiempo para salvar a un deporte diferente de la Tierra del control de Vanda. [20]
Además de esta serie, también hubo diez anuncios de servicio público de 30 segundos producidos por Michael Sporn Animation para televisión sindicada durante el período general en el que se emitió la serie. Estos anuncios también enseñaban el valor del juego limpio y el espíritu deportivo , pero sin la trama de la serie. [39] [40] [41]
Durante el Mundial de Fútbol de España 1982 , en el que participó Argentina , el sello musical Tonodisc SA, con sede en Buenos Aires , realizó un casting masivo para crear un grupo musical infantil que promoviera el deporte a través de la música y alentara a Argentina en ese Mundial. El grupo se llamó "Sport-Billy", y estaba integrado por Fabiana Íncola, Analía Santos, Luis Gasparini, Marcelo Ragonesse y Walter Ferreyra. Lanzaron su primer álbum el 5 de diciembre de 1981, con sus canciones producidas y dirigidas por Bubby Lavecchia. [42] [43] En mayo de 1982 visitaron Perú para promocionarse y actuar en el Estadio Nacional y el Coliseo Jesús Obrero de Comas , así como en otras localidades del país como Iquitos , Tacna , Trujillo y Piura . En Lima , fueron entrevistados en diversas radios populares de la época, como Radio Miraflores, Radio Panamericana , Radio 1160 y Radio Onda Popular Perú. El grupo también se presentó en el Show del Tío Pepe de Radio Unión, con una multitudinaria recepción por parte del auditorio de dicha emisora. [42]
En diciembre de 1982, Sport-Billy regresó en su segunda visita al Perú y nuevamente visitó las estaciones de radio. Esta vez, las canciones estaban un poco más orientadas a la juventud, como "100 kilos de barro" y "Medley a Triny López". Sport-Billy se presentó nuevamente en el Estádio Nacional con un éxito modesto. También se presentaron en Segunda Teletón de Panamericana Televisión . Según Íncola, "Esa noche de la presentación en el Estádio Nacional estuve muy mal, con fiebre, pero me recuperé y salí a actuar, y con el cariño del público me curé". [42]
No fue hasta 1983 que Sport-Billy se lanzó en Perú, con su segundo álbum en discos y casetes promocionado por Panamericana Televisión. En ese entonces en Argentina, en medio de agrias discusiones entre los padres de los niños y la compañía discográfica, lanzaron un álbum compartido con el grupo español Sus Amigos/Viva's (integrado por exmiembros de Parchis ) titulado Vamos a la Playa . Este álbum, aunque nunca fue lanzado en el país, fue promocionado por el club de fans de Sport-Billy en diferentes emisoras esperando un regreso del grupo. Poco después del lanzamiento de ese álbum llegó Superagentes y titanes , una película de catch-up argentina en la que Sport-Billy participó con dos canciones de su segundo álbum y dos temas inéditos. La película fue estrenada en cines de barrio de Lima como los ya desaparecidos Cines México y Cines Bolívar. Luego de esto, el grupo se disolvió y Tonodisc cesó sus operaciones. [42] [44]
Desde la última visita del grupo a Perú, el club de fans de Sport-Billy fue creciendo con el tiempo y se convirtió en la emisora de radio Sol Frecuencia Primera. En diciembre de 2008, el director y fundador de la emisora, el periodista Sandro Parodi Cerna, entrevistó a Íncola (ahora madre de tres hijos) vía telefónica en el episodio 43 del programa periodístico Extremos , para sorpresa de la ex cantante. [42] [45] Íncola grabó una canción del grupo Sin Bandera , «Que me alcanza la vida», aunque manifestó que ya no se dedica profesionalmente al canto. Esto provocó un «renacimiento nostálgico» de Sport-Billy en las redes sociales de Latinoamérica. Íncola y Ragonesse reciben cientos de admiradores en Facebook hasta el día de hoy. [42]
se lanzó un programa animado llamado "Sport Billy", que se emitirá durante seis semanas en NBC. Un comunicado de prensa de la cadena dice que "Sport Billy" promueve "el buen espíritu deportivo y la aptitud física". Esto suena bien intencionado, pero mírelo de esta manera: si estuviera varado en una isla desierta, ¿preferiría estar acompañado por alguien que pudiera hacer 100 flexiones o alguien que pudiera contarle muchos chistes divertidos?
A finales de junio, Sports Billy Productions, una empresa de Stuttgart, Alemania Occidental, comenzó a impulsar la concesión de licencias del personaje de Sports Billy en todo el mundo. El concepto detrás de Sports Billy era utilizar a los jóvenes Billy y Susy, dos jóvenes amantes de los deportes, como mascotas en Estados Unidos; ya eran populares en Europa, Asia y América Latina, y fueron las mascotas de la FIFA, la federación mundial de fútbol, y del torneo de la Copa del Mundo de 1978. La primera parada de sus planes para conquistar a Estados Unidos fue llegar a un acuerdo con Filmation, para hacer una serie animada y ayudarlos a licenciar y comercializar su marca en los Estados Unidos.
Una semana después, anunciamos que teníamos un acuerdo firme con Sport Billy Productions para producir al menos 16 dibujos animados de media hora, con la opción de hacer diez más si las cosas salían bien. Nuestro plan era estrenar el primero de los dibujos animados en la conferencia Marche International de Producteurs (MIPCOM) en abril en Cannes, lo que significaba que estábamos trabajando en ellos fuera de temporada, cuando terminaban los programas de otoño de 1979, pero antes de que comenzaran los de otoño de 1980.
Aunque el desarrollo preliminar había comenzado en 1979, no animamos Sport Billy hasta 1980, y el programa se emitió por primera vez en Alemania ese año. Hicimos el trato con este grupo alemán y no teníamos propiedad sobre el programa, según recuerdo; nosotros producimos el programa y ellos lo vendieron por todo el mundo. Obtuvimos un beneficio de regalías además de los honorarios de producción iniciales de $200,000 por episodio, por un total de $5,200,000. La razón principal por la que lo aceptamos fue para poder mantener a mis animadores trabajando durante la temporada baja. Los alemanes no tenían el mismo tipo de tiempo de entrega para el otoño que las cadenas estadounidenses, por lo que me permitió dar más trabajo a la gente que trabajaba en Filmation. Supongo que era lo opuesto a una "producción desbocada", ya que estábamos trayendo trabajo a los Estados Unidos en lugar de llevárselo como otros estudios. El personaje de Billy el deportista ya era muy popular en toda Europa y Sudamérica en los cómics y juguetes, principalmente relacionados con el fútbol, pero sabíamos que el personaje necesitaba ser ampliado, así que incorporamos todo tipo de otros deportes en los que participaba. Y podíamos enseñar juego limpio, trabajo en equipo, espíritu deportivo y conceptos saludables a los niños que lo veían. No recuerdo cuánto de la historia de fondo provenía de los cómics, si es que algo provenía, pero los primeros conceptos fueron de Rolf Deyhle. Teníamos un planeta gemelo para la Tierra llamado Olimpo que giraba en el lado opuesto del sol de la Tierra, así que nunca lo vimos. De ahí eran todos los seres parecidos a dioses de la mitología. Y Billy vino a la Tierra, junto con una niña llamada Lilly y un perro parlante llamado Willy, para promover el espíritu deportivo y los otros valores que mencioné. Viajaron en una nave espacial que parecía un reloj gigante de cuerda, y también podía viajar a través del tiempo, así que podíamos ir a diferentes períodos de tiempo. También fuimos a muchos países diferentes en el programa, incluyendo España, Japón, México, China, Noruega, Oriente Medio, Perú, Rusia y toda Europa. Billy llevaba consigo una bolsa mágica llamada Omni-Sack, que parecía una bolsa de gimnasio normal, pero de la que podía sacar todo tipo de cosas maravillosas si las necesitaban en sus aventuras. Sacaba un coche en miniatura, un helicóptero o un bate de béisbol y crecían hasta alcanzar el tamaño completo para que él los usara. Y como cada héroe necesitaba un adversario, tenían una bruja malvada que los perseguía y que odiaba la justicia. Era la reina Vanda de Vandalusia, y tenía un pequeño secuaz servil llamado Sipe. El jefe del Olimpo se llamaba Presidente Sportikus XI. Los programas generalmente se doblaban, aunque a veces se subtitulaban. Las voces en inglés eran las de mi hijo Lane Scheimer como Sport Billy; Joyce Bulifant como Lilly, la reina Vanda y la esposa de Sportikus, Pandusa; y el gran Frank Welker como Willy, Sipe y Sportikus. Hice la voz de la computadora olímpica. También había canciones que terminaban cada episodio sobre la temática del programa.
También somos estrellas de cine y aparecimos en una serie de dibujos animados de 26 episodios que ahora se está filmando en Hollywood.
Sport Billy fue un gran éxito en Alemania, por lo que nos eligieron para la segunda temporada muy rápidamente, ordenando los diez episodios restantes. La serie se emitió finalmente en Inglaterra, España, Italia, Yugoslavia, Turquía, Grecia, Australia, Nueva Zelanda, México, Brasil, Perú, Portugal y un montón de otros lugares. Finalmente se emitió en los Estados Unidos en sindicación y en NBC en el verano de 1982, aunque les llevó una eternidad hacer ese trato. El grupo Sports Billy tenía sus propios vendedores, aunque principalmente se ocupaba de ellos un chico suizo llamado Pierre Rochat, que trabajaba para el caballero alemán, Wolfgang Stein, que puso el dinero para la serie.
A partir del 31 de julio, NBC transmitió seis semanas de Sport Billy, reemplazando a Bullwinkle a las 12:30 p. m. Sería la única transmisión en cadena del programa, aunque se vendió para distribución en todo el país.
una empresa llamada DFS Program Exchange comenzó a distribuir 17 series animadas de varios proveedores, incluidas la mayoría de las caricaturas de Jay Ward, algunas de Hanna-Barbera y Sport Billy de Filmation. Francamente, sospecho que Sport Billy tuvo menos éxito en distribución que Bullwinkle, The Jetsons o Jonny Quest, pero más que Space Kidettes, Roman Holidays o Young Samson.
El programa terminó siendo un largometraje, con una emisión extremadamente limitada en Showtime o HBO. Doblaron todas las voces con nuevos actores para que encajaran en un nuevo guion para unir los episodios. La película se estrenó dividida en partes como "episodios" en VHS en el Reino Unido.