stringtranslate.com

Sonu Shamdasani

Sonu Shamdasani (nacido en 1962) es un autor, editor jefe y profesor del University College de Londres que vive en Londres . Sus investigaciones y escritos se centran en Carl Gustav Jung (1875-1961) y abarcan la historia de la psiquiatría y la psicología desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad.

Shamdasani editó la primera publicación de la obra principal de Jung: Liber Novus, El libro rojo . Aunque su título ya era conocido desde hacía años, no fue hasta 2009 que su contenido fue revelado al público y a los psicoterapeutas en ejercicio . [1]

Educación y carrera académica

Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Bristol en 1984, seguida de una maestría en Historia de la Ciencia y la Medicina en el University College de Londres / Imperial College de Londres . Más tarde, Shamdasani recibió un doctorado en Historia de la Medicina del Instituto Wellcome de Historia de la Medicina del University College de Londres . [2] Luego se convirtió en profesor del Instituto. [3] [4]

En una entrevista de 2009 con el Times of India , Shamdasani dio esta breve nota biográfica:

"Soy sindhi , nací en Singapur y crecí en Inglaterra. Conocí a Jung cuando estaba viajando por la India en mi adolescencia, buscando un gurú . La primera obra suya con la que me topé fue su comentario a El secreto de la flor de oro , que fue mi primera introducción a la psicología. Entonces vi que el texto prometía la posibilidad de una mediación entre el misticismo oriental y la racionalidad occidental. Después de estudiar más a fondo, pensé que la psicología y la psicoterapia contemporáneas estaban en un lío, y quise averiguar cómo habían llegado a ese estado. Esto me llevó a estudiar la historia de la psicología". [5]

En 2003, Shamdasani fundó, junto con Stephen Martin, la Fundación Philemon , cuyo objetivo era publicar todas las obras de Jung. [6] [7] Aunque las Obras completas de Jung se habían publicado en veinte volúmenes, había manuscritos y otras obras de Jung que permanecían inéditas. [8] Shamdasani comenzó y continúa ahora sus labores en Philemon como editor general de la fundación. [9]

Actualmente (2016) Shamdasani se desempeña como profesor en la Escuela de Lenguas, Cultura y Sociedad Europeas (SELCS) en el University College de Londres, [10] y también es Director del Centro de Historia de las Disciplinas Psicológicas del UCL. [11]

ElLibro rojo

En 2000, Shamdasani había decidido empezar a trabajar en la edición de El libro rojo de Jung . En 2003, se convirtió en editor del exitoso proyecto de la Fundación Philemon para publicar, en 2009, este esperado volumen. [12] Aunque Jung había trabajado en la redacción y los diseños para el libro entre 1914 y 1930, no lo publicó en ese momento. [13] [14] [15] [16] En 1959, Jung añadió un breve epílogo a su Libro rojo , en el que comentaba su «confrontación con el inconsciente» que comenzó antes de la Primera Guerra Mundial: «Podría haberse convertido en [locura] si no hubiera sido capaz de contener la fuerza abrumadora de las experiencias originales... No sabía nada mejor que escribirlas... y pintar las imágenes que aparecían al revivirlo todo, lo mejor que pudiera». [17] [18]

Shamdasani describe la obra inusual de Jung, un volumen ilustrado de caligrafía, como "el libro que se encuentra en el centro de su obra" y que "ha sido reconocido durante mucho tiempo como la clave para comprender" a Jung. El Libro Rojo "estaba en el centro de la autoexperimentación de Jung". [19] [20] Anteriormente, Shamdasani afirmó:

Si no se pone en perspectiva adecuada la confrontación de Jung con el inconsciente, o no se entiende el significado del Libro Rojo , no se está en condiciones de entender plenamente el desarrollo intelectual de Jung a partir de 1913, y no sólo eso, sino también su vida: fue su vida interior la que dictó sus movimientos en el mundo... Porque el trabajo de Jung sobre sus fantasías en los Libros Negros y el Libro Rojo formó el núcleo de su obra posterior, como él mismo sostuvo. El Libro Rojo está en el centro de la vida y la obra de Jung. [Entender a Jung] sin un relato preciso del mismo sería como escribir la vida de Dante sin la Comedia , o de Goethe sin Fausto . [21]

Los herederos de Jung habían guardado durante muchas décadas el manuscrito original del Libro Rojo en una bóveda de un banco para su custodia. [22] Retuvieron su publicación y rechazaron ofertas para hacerlo. Sin embargo, durante la década de 1990, la investigación de Shamdasani había descubierto la existencia de texto del Libro fuera del control de la familia. Marie-Louise von Franz encontró otra transcripción . Se demostró que Jung había enviado una copia de su manuscrito a un editor. Shamdasani entabló delicadas negociaciones con los descendientes de Jung en Zúrich y, en mayo de 2000, obtuvo su acuerdo "para liberar la obra para su publicación". [23] [24] [25] Entonces comenzaron sus tareas de edición.

Bibliografía seleccionada

Autor
Coautor
Editor

Referencias

  1. ^ Vea más abajo las notas fuente.
  2. ^ Actualmente se llama Centro UCL para la Historia de la Medicina .
  3. ^ Nina Martyris, "Autobiografía de un alma" en The Times of India , 12 de diciembre de 2009.
  4. ^ Cf., Sara Corbett, "El Santo Grial del inconsciente" en The New York Times , 16 de septiembre de 2009.
  5. ^ Nina Martyris, "Autobiografía de un alma" en The Times of India , 12 de diciembre de 2009.
  6. ^ Fundación Filemón, "Acerca de la Fundación".
  7. ^ Sara Corbett, "El Santo Grial del inconsciente" en The New York Times , 16 de septiembre de 2009.
  8. ^ Shamdasani, Jung y la creación de la psicología moderna (2003), págs. 22-25.
  9. ^ Sitio web de la Fundación Philemon, "Académicos".
  10. ^ Página del profesor Sonu Shamdasani en SELCS, UCL.
  11. ^ Sitio web de la Fundación Philemon, "Académicos".
  12. ^ CG Jung, El libro rojo. Liber Novus (2009), págs. iii y iv (páginas de título y derechos de autor). Shamdasani también colaboró ​​con otros en la traducción ("Nota del traductor", págs. 222-224).
  13. ^ CG Jung, Memories, Dreams, Reflections (Nueva York: Random House 1961, reimpresión Collins 1963), pp. 180, texto y nota de Aniela Jaffé , sobre el Libro Rojo inacabado .
  14. ^ Deirdre Bair , Jung. A biography (Boston: Little, Brown 2003), pp. 292–295, 297: Jung's writing the Red Book (La escritura del Libro Rojo ). Comentarios al respecto de RFC Hull (traductor de Jung), pp. 292–293, 617. El Libro Rojo como parte del "material original" utilizado para los escritos posteriores de Jung, pp. 499–500.
  15. ↑ Paul Bishop, Carl Jung (Londres: Reaktion Books 2014), pp. 214, 221–226: La escritura de Jung del Libro Rojo ; cf. pp. 18, 19.
  16. ^ Henri Ellenberger , El descubrimiento del inconsciente (Nueva York: Basic Books 1970), pág. 672: El Libro Rojo de Jung entonces inédito.
  17. ^ CG Jung, El libro rojo (2009), Epílogo, p. 360 (cita extraída de dos traducciones).
  18. ^ Shamdasani, Jung desnudo por sus biógrafos, Even (2005), pág. 102 (la misma cita del Libro Rojo en una traducción diferente, con comentarios).
  19. ^ Shamdasani, 'Introducción' a El libro rojo (2009), págs. 193 (citas), 221 (citas). Su introducción se titula " Liber Novus : El 'libro rojo' de CG Jung".
  20. ^ CG Jung, Memorias, sueños, reflexiones (1961, 1963), p. 181. Jung renunció a terminar «la estética» del Libro Rojo , fruto del inconsciente. Lo hizo «en favor de un riguroso proceso de comprensión » que constituiría su psicología y proporcionaría la «base firme necesaria» para la imaginación y la visión del Libro Rojo . «Tenía que sacar conclusiones concretas de las percepciones que me había dado el inconsciente, y esa tarea se convertiría en el trabajo de mi vida».
  21. ^ Shamdasani, Jung desnudo por sus biógrafos, Even (2005), pp. 102-103 (cita), cf. p. 118.
  22. ^ El manuscrito escrito a mano, su fuente en los Libros Negros de Jung y las transcripciones del mismo en poder de diferentes personas están enumerados y analizados por Shamdasani en su "Nota editorial" de El Libro Rojo (2009), págs. 225-226.
  23. ^ Shamdasani, 'Introducción' a El Libro Rojo (2009), 220-221 (herederos de Jung, von Franz, acuerdo; cita). Después de sus diversos estudios sobre Jung, seguidos por sus años de edición y traducción del Libro Rojo , Shamdasani ha adquirido una competencia especial (cf. su 'Introducción' pp. 193-221).
  24. ^ Sara Corbett, "El Santo Grial del inconsciente" en The New York Times , 16 de septiembre de 2009. Se habla de la publicación de El libro rojo , la Fundación Philemon, las preocupaciones de la familia Jung y el papel del profesor Shamdasani y su trabajo en El libro rojo . Shamdasani enseñaba entonces en el Centro Wellcome Trust para la Historia de la Medicina en el University College de Londres.
  25. ^ Nina Martyris, "Autobiografía de un alma" en The Times of India , 12 de diciembre de 2009. Entrevista con Shamdasani sobre su edición del Libro Rojo de Jung .

Enlaces externos