La quinta temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer se estrenó el 26 de septiembre de 2000 en The WB y concluyó su temporada de 22 episodios el 22 de mayo de 2001. Mantuvo su horario anterior, emitiéndose los martes a las 8:00 p. m. ET. Esta fue la última temporada que se emitió en The WB antes de que se mudara a UPN ; The WB anunció el final de la quinta temporada como " el final de la serie de The WB ".
En el estreno de la temporada, el famoso vampiro Conde Drácula hace una aparición en Sunnydale en busca de Buffy . Luego muerde a Buffy en el mismo lugar donde fue mordida por El Maestro y Ángel (" Prophecy Girl " y " Graduation Day "). Buffy se libera de su voluntad y Drácula es derrotado y estacado, pero no asesinado debido a los extraordinarios poderes de Drácula.
La quinta temporada presenta a la "hermana" menor de Buffy, Dawn , quien aparece de repente en la vida de Buffy. Aunque es nueva en la serie, para los personajes es como si siempre hubiera estado allí; pero Buffy sigue siendo algo desconfiada y celosa del vínculo de Dawn con su madre . La novia de Xander , Anya Jenkins, comienza a experimentar emociones humanas más profundas, tanto negativas como positivas, como el amor por el dinero. Anya es contratada por Giles y trabaja junto a él en una tienda de magia llamada The Magic Box.
Mientras tanto, Glorificus , o Glory, una diosa del infierno que fue exiliada de su dimensión después de una guerra, ha llegado a la Tierra. Solo puede permanecer allí estando conectada a su forma humana; un interno médico llamado Ben . Glory toma la forma de una hermosa joven, con algunos de sus poderes aún intactos siempre que mantenga su fuerza drenando la cordura de las personas. Comienza a buscar una "Llave" que le permita regresar a su dimensión del Infierno al difuminar las líneas entre las dimensiones y, en el proceso, desatar el Infierno en la Tierra. Al comienzo de la temporada, Glory y Ben compiten por el control, alternando quién posee el cuerpo que comparten; luego, la línea entre ellos comienza a difuminarse y experimentan las emociones y los recuerdos del otro.
Cuando Joyce sufre de dolores de cabeza inexplicables, Buffy sospecha que Dawn puede estar haciéndole daño, pero descubren que fueron causados por un tumor cerebral . Buffy pronto descubre que los protectores de la Llave habían convertido a la Llave en un humano biológicamente relacionado con los Summers: su nueva hermana Dawn. Al mismo tiempo, implantaron en su familia y amigos recuerdos de ella para toda la vida. Como resultado, Buffy, y especialmente Joyce, comienzan a aceptar a Dawn como una verdadera parte de la familia. Al enterarse del tumor de Joyce, Buffy deja su dormitorio para cuidar de su madre. Spike , todavía implantado con el chip de la Iniciativa, se da cuenta de que está enamorado de Buffy y comienza a luchar junto a los Scoobies después de enterarse del tumor de Joyce y apoya a Dawn cuando se entera de sus verdaderos orígenes. Riley deja a Buffy a mitad de temporada después de concluir que ella no lo ama, uniéndose a una operación militar de caza de demonios. El Consejo de Vigilantes , con el que Buffy había cortado lazos previamente, ayuda a Buffy en su investigación sobre Glory, y el Consejo la restituye a ella y a Giles. Cuando se entera de los sentimientos de Spike por ella mientras la tortura, Buffy rechaza continuamente sus avances y lo aleja del grupo.
Cerca del final de la temporada, Joyce muere de un aneurisma, devastando a Dawn y Buffy; Buffy abandona la universidad para cuidar de Dawn, quien comienza a faltar a la escuela en su dolor. Spike encarga a Warren Mears que construya una versión robot de Buffy, más tarde conocida como Buffybot . Esto enfurece mucho a Buffy, pero pronto se ablanda después de que Spike es torturado por Glory pero se niega a revelar que Dawn es la Llave. Después de esta terrible experiencia, Buffy se encariña con Spike, prometiéndole que no olvidará lo que ha hecho por ella y lo invita a regresar a su vida. Glory ataca a la novia de Willow, Tara Maclay , drenándole su cordura. En un ataque de ira, Willow recurre a la magia oscura para obtener poderes que igualen a los de Glory. Ella ataca vengativamente a la diosa del infierno en vano y casi es asesinada, pero Buffy interviene. A pesar de la derrota, este evento hace que Willow se vuelva significativamente más poderosa, pero su dependencia de la magia aumenta y su personalidad comienza a cambiar de manera siniestra.
Glory descubre que Dawn es la Llave y la secuestra. En un momento a solas, Xander le propone matrimonio a Anya. Buffy y sus amigos rastrean a Glory y Dawn hasta una torre construida por los secuaces de Glory. En el momento del ritual, Glory usa la sangre de Dawn para abrir el portal entre dimensiones, pero se distrae con la intervención de los Scoobies. Willow le quita la cordura a Tara a Glory y se la devuelve, debilitando gravemente a Glory. Después de dominar a Glory, Buffy le dice que abandone Sunnydale o muera. Cuando Glory se convierte en Ben, Giles mata a Ben para evitar su regreso. Dawn quiere sacrificarse para salvar al mundo, pero Buffy se da cuenta de que, como está relacionada con Dawn, su propia sangre también puede cerrar el portal. Se da cuenta del significado del mensaje de la Primera Cazadora: "La muerte es tu regalo", y sacrifica su propia vida para salvar la de Dawn y cerrar el portal. Los amigos de Buffy lloran su muerte y la elogian con la inscripción en su lápida: "Ella salvó mucho al mundo".
El creador de la serie, Joss Whedon , se desempeñó como productor ejecutivo y showrunner , y escribió y dirigió tres episodios, incluido el final de temporada. Marti Noxon fue ascendida a coproductora ejecutiva y escribió tres episodios, incluida la dirección de dos de ellos. Jane Espenson fue ascendida a productora y escribió o coescribió cinco episodios. David Fury fue ascendido a productor supervisor y escribió tres episodios. Douglas Petrie fue ascendido a coproductor y escribió o coescribió cuatro episodios. Las nuevas incorporaciones en la quinta temporada incluyeron a Rebecca Rand Kirshner , quien escribió tres episodios y Steven S. DeKnight , quien escribió dos episodios. [1]
David Solomon dirigió la mayor cantidad de episodios en la quinta temporada, dirigió cuatro episodios y fue ascendido a productor. Joss Whedon, James A. Contner (también coproductor) y David Grossman dirigieron tres cada uno.
La quinta temporada de Buffy la cazavampiros se emitió junto con la segunda temporada de Angel . Ambos programas mantuvieron sus franjas horarias en The WB Television Network , y se emitieron los martes a las 8:00 p. m. (hora del Este de EE. UU.) y a las 9:00 p. m. (hora del Este de EE. UU.) respectivamente.
El episodio de Buffy " Fool for Love " es un complemento del episodio de Angel " Darla ". Ambos episodios presentan múltiples flashbacks de la historia de Spike ( James Marsters ) y Darla ( Julie Benz ), mostrados desde sus respectivos puntos de vista. Angel ( David Boreanaz ) y Drusilla ( Juliet Landau ) también aparecen en ambos episodios. Ambos episodios presentan la misma escena: una desde el punto de vista de Spike y la otra desde Angelus, Darla y Drusilla.
El personaje recurrente de Buffy , Drusilla, hace su primera aparición en tiempo presente en Angel en el episodio " The Trial ". Regresa a Sunnydale en su última aparición en tiempo presente en el episodio " Crush ".
Angel visita a Buffy en el episodio " Forever " para consolarla después de enterarse de que su madre murió.
El personaje recurrente de Buffy , Harmony Kendall ( Mercedes McNab ), visita Los Ángeles en el episodio de Angel " Disharmony ". Harmony aparecería más tarde en la quinta temporada de Angel y se convertiría en un personaje principal. Willow ( Alyson Hannigan ) también aparece en el episodio en una conversación con Cordelia ( Charisma Carpenter ) por teléfono.
Willow llega a Los Ángeles en el final de la segunda temporada de Angel , " There's No Place Like Plrtz Glrb " para darle la noticia a Angel de que Buffy ha muerto .
La serie fue incluida en la lista del American Film Institute de las mejores series dramáticas del año. Joss Whedon fue nominado a un premio Nebula al mejor guion por " The Body ". La serie fue nominada a tres premios de la Asociación de Críticos de Televisión , por Logro individual en drama (Sarah Michelle Gellar), Logro sobresaliente en drama y Programa del año. [24]
Los episodios "The Body" y "The Gift" fueron especialmente elogiados por los críticos. Rolling Stone clasificó ambos episodios como los mejores episodios de toda la serie. [25] De manera similar, Vox los incluyó entre los cinco mejores de todos los episodios. [26] David Bianculli en el New York Daily News elogió las actuaciones de Gellar, Trachtenberg, Hannigan y Benson. "The Body", según Bianculli, es " digna de un Emmy ... También te perseguirá, pero no de la manera normal asociada con esta serie que aún está en evolución y que aún tiene logros". [27] La crítica de televisión Alesia Redding y el editor Joe Vince del South Bend Tribune escribieron: "Esta serie me cautivó... Este no es solo uno de los mejores episodios de Buffy de todos los tiempos. Es uno de los mejores episodios de televisión de todos los tiempos". Redding añadió: "Si ves este increíble episodio y no lo reconoces como un gran programa de televisión, no tienes esperanzas... Un programa de 'fantasía' ofrece la visión más cruda y realista de la muerte que he visto nunca, describiendo hábilmente cómo un ser querido que muere de repente se convierte en 'el cuerpo'". [28] Gareth McLean en The Guardian rechazó la noción de que Buffy es similar a otros "programas adolescentes estadounidenses cursis" como Dawson's Creek : "Este episodio fue una representación valiente, honesta y desgarradora de la muerte y la pérdida. La forma en que Joss Whedon manejó esto... fue ingeniosa. El tiempo se ralentizó y la sensación de entumecimiento era palpable mientras Buffy y su pandilla intentaban aceptar la muerte de Joyce". McLean apreció especialmente los pequeños detalles de Buffy protegiendo la dignidad de Joyce y la confusión mostrada por los personajes. Concluye: "Puede que Joyce esté muerta, pero larga vida a Buffy la cazavampiros ". [29] En Salon.com , Joyce Millman escribió: "No ha habido una hora de drama más fina en la televisión este año que... 'The Body'... Hay que reconocerle a los guionistas que la muerte de Joyce fue una completa sorpresa. En ese instante, la infancia de Buffy termina oficialmente. Incluso si Buffy queda estancada en todas las demás categorías de los Emmy este año, 'The Body' debería convencer al comité de nominaciones de que Gellar es real... No recuerdo la última vez que vi una representación más desgarradora del impacto de la pérdida". [30] Andrew Gilstrap en PopMatters declara que es "posiblemente la mejor hora de televisión que he visto, sin lugar a dudas... Es un episodio increíblemente conmovedor, uno que finalmente admite que no se sale ileso de la muerte. También demuestra que,A pesar de toda la experiencia del grupo en asesinatos, realmente no estaban preparados para la muerte cuando les robaban a un ser querido". [31]The Futon Critic nombró a "The Body" como el mejor episodio de 2001. [32] Entertainment Weekly nombró a " The Gift " como uno de los mejores finales de temporada de la historia de la televisión. [33]
La quinta temporada tuvo un promedio de 4,5 millones de espectadores. [34] Rotten Tomatoes le dio a la quinta temporada una puntuación de 83% con una calificación promedio de 7,5 sobre 10 basada en 12 reseñas con un consenso de críticos que afirma: "Brillante, arriesgada y hermosa, Buffy supera los errores de la cuarta temporada para ofrecer una temporada fresca e impredecible que termina con una explosión". [35] Paste y MovieWeb la clasificaron como la mejor temporada de la serie. [36] [37]
Buffy the Vampire Slayer : The Complete Fifth Season fue lanzado en DVD en la región 1 el 9 de diciembre de 2003 [38] y en la región 2 el 28 de octubre de 2002. [39] El DVD incluye los 22 episodios en 6 discos presentados en formato de pantalla completa con una relación de aspecto de 1.33:1 (región 1) y en formato panorámico anamórfico con una relación de aspecto de 1.78:1 (región 2 y 4). Las características especiales del DVD incluyen cuatro pistas de comentarios: "Real Me" del escritor David Fury y el director David Grossman; "Fool for Love" del escritor Doug Petrie ; "I Was Made to Love You" de la escritora Jane Espenson ; y "The Body" del escritor y director Joss Whedon . Se incluyen los guiones de "The Replacement", "Fool for Love", "Into the Woods" y "Checkpoint". Los featurettes incluyen, " Buffy Abroad", que detalla la popularidad internacional del programa; "Demonology: A Slayer's Guide", un featurette presentado por Danny Strong que muestra a los diversos demonios del programa; "Casting Buffy ", que detalla el proceso de casting de todos los actores principales; "Action Heroes!: The Stunts of Buffy " detalla las acrobacias y presenta imágenes detrás de escena con los actores de acrobacias; "Natural Causes", un featurette sobre el episodio "The Body"; "Spotlight on Dawn" detalla la presentación del personaje y la entrevista con la actriz Michelle Trachtenberg ; y "The Story of Season 5", un featurette de 30 minutos donde los miembros del elenco y el equipo discuten la temporada. También se incluyen tomas descartadas de la serie, un avance del videojuego de Buffy , galerías de fotos y contenido de DVD-ROM. [40]
