stringtranslate.com

Si tuviera un lanzacohetes

"If I Had a Rocket Launcher" es una canción del cantautor canadiense Bruce Cockburn , de su álbum de 1984 Stealing Fire .

La canción se inspiró en la visita de Cockburn, patrocinada por Oxfam , a los campos de refugiados guatemaltecos en México después de la campaña de contrainsurgencia del dictador Efraín Ríos Montt . [1] Aunque Cockburn había tocado ocasionalmente temas políticos en sus canciones anteriores, "If I Had a Rocket Launcher" fue su primera canción explícitamente política en ser lanzada como sencillo y le valió una nueva reputación como activista musical abierto.

En la canción, Cockburn se desespera de no esperar una solución política a la crisis y expresa su deseo de tomar el asunto en sus propias manos. Cada verso termina con una línea que dice lo que Cockburn haría si tuviera un lanzacohetes : en el primer verso, "haría que alguien lo pagara". En el segundo, "tomaría represalias". En el tercero, "no dudaría". El cuarto y último verso termina con la letra más famosa y controvertida de la canción: "Si tuviera un lanzacohetes, algún hijo de puta moriría".

En una entrevista posterior, Cockburn declaró que la canción "no es un llamado a las armas; es un grito". [1]

En 2009, Cockburn interpretó la canción para las tropas canadienses en Afganistán; posteriormente le obsequiaron (temporalmente) un lanzacohetes. [2]

Rendimiento del gráfico

Aunque la canción recibió una considerable difusión en la radio canadiense a principios de 1985, muchas estaciones de radio reprodujeron una versión editada que se desvaneció antes de que se escuchara la letra "son-of-a-bitch". La canción no logró llegar al Top 40 nacional, alcanzando el puesto número 49 en las listas canadienses en la semana del 9 de marzo de 1985. [3] Sin embargo, llegó al Top 40 en algunos mercados individuales; por ejemplo, alcanzó el puesto número 24 en la lista CHUM en Toronto.

La canción también alcanzó el puesto n.° 88 [4] en la lista Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. Fue el único sencillo de Cockburn, además de " Wondering Where the Lions Are ", en llegar al Top 100 en ese país.

Otras notas

La canción fue versionada por Cottage Industry en el álbum tributo a Bruce Cockburn de 1991 Kick at the Darkness .

Durante su gira Maybe You Should Drive , Barenaked Ladies a menudo insertaba la letra "algún hijo de puta moriría" en su propia canción " If I Had $1000000 ".

Después de su álbum Rattle and Hum , U2 supuestamente ensayó la canción varias veces con la intención de grabar una versión , aunque esto nunca se materializó. [1]

Referencias

  1. ^ abc "Si tuviera un lanzacohetes" en The Cockburn Project
  2. ^ "Cockburn visita a su hermano en Afganistán". CBC.ca. 10 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009.
  3. ^ RPM Top 100 Singles. RPM Volumen 41 No. 26, marzo de 2009.
  4. ^ "Billboard Hot 100: 16 de febrero de 1985". Billboard . Consultado el 13 de febrero de 2021 .