stringtranslate.com

Shi Tiesheng

Shi Tiesheng ( chino :史铁生; 4 de enero de 1951 – 31 de diciembre de 2010) fue un novelista chino, conocido por su historia que fue la base de la película Life on a String . El China Daily declaró con respecto a su ensayo sobre el parque cerca de donde vivía: "Muchos críticos han considerado Yo y el Templo de la Tierra ( zh:我与地坛) como uno de los mejores ensayos en prosa chinos del siglo XX". [1]

Shi nació en Beijing y se graduó en la escuela secundaria de la Universidad de Tsinghua . En 1969 era un " jóven enviado abajo " o joven urbano enviado a una zona rural de Shaanxi como parte del Movimiento Down to the Countryside de la Revolución Cultural . Allí quedó paralizado en un accidente a la edad de 21 años y fue enviado de regreso a Beijing. [2]

Shi se publicó por primera vez en 1979. Su cuento de 1983 "My Faraway Clear Peace River" (我的遥远的清平湾) ganó el Premio Nacional de Cuento Excelente. La historia trata sobre un joven expulsado y un anciano del pueblo, y considera que los campesinos sufren más a largo plazo que los jóvenes urbanos expulsados ​​de la ciudad. [3] En 1986 se publicó una secuela, "A Story of Rustication" ("Chadui de gushi").

En 1980, el director Tian Zhuangzhuang basó un cortometraje llamado Our Corner en una historia de Shi; Fue la primera película de un cineasta del cine de quinta generación de China . [4]

La novela corta de Shi de 1985 "Like a Banjo String" (命若琴弦) sobre un par de músicos ciegos fue la base de la película de 1991 Life on a String dirigida por Chen Kaige . [2]

Sus colecciones de cuentos incluyen My Faraway Clear Peace River ( Wo de yaoyuan de qingping wan ) (1985) y Sunday ( Libairi ) (1988). [2]

En 1991 se publicó una colección de traducciones al inglés de sus cuentos como Strings of Life. [5]

En 1996 se publicó su novela Notas sobre principios (务虚笔记). Al seleccionarlo como una obra notable de la literatura china desde 1949 que podría calificarse como un clásico pasado por alto, la profesora Shelley W. Chan de la Universidad de Wittenberg dijo que Notas sobre principios era comparable a aún más profundo que Soul Mountain del premio Nobel Gao Xingjian . [6]

En 1998, sus riñones comenzaron a fallar y posteriormente requirió diálisis tres veces por semana. [7]

Recibió el Premio de Literatura Lao She por Fragmentos escritos en las pausas de la enfermedad (病隙碎笔) (2002). [ 15]

En 2006, publicó My Sojourn in Ding Yi (我的丁一之旅), sobre un espíritu inmortal que habita en los cuerpos de una sucesión de personas, entre ellas Adam , el propio Shi Tiesheng y el héroe del libro, Ding Yi. [7] Sinoist Books publicó una traducción al inglés de esta novela en 2019. [8]

En la mañana del 31 de diciembre de 2010, Shi murió de una hemorragia cerebral . [9]

Referencias

  1. ^ ab "Tomando el camino del alma torturada", China Daily , 17 de marzo de 2003 , consultado el 27 de abril de 2010
  2. ^ abcd Leung, Laifong (1994), "Shi Tiesheng: Humanista en silla de ruedas", Sol de la mañana: entrevistas con escritores chinos de la generación perdida, ME Sharpe, p. 153, ISBN 978-1-56324-130-7
  3. ^ Cao, Zuoya (2003), Fuera del crisol: obras literarias sobre la juventud rústica, Lexington Books, p. 72, ISBN 978-0-7391-0506-1
  4. ^ Berry, Michael (2005), "Tian Zhuangzhuang: Robar caballos y volar cometas", Hablando en imágenes: entrevistas con cineastas chinos contemporáneos, Columbia University Press, p. 58, ISBN 978-0-231-13330-2
  5. ^ ab Leenhouts, Mark. "Shi Tiesheng - China" (PDF) . Shwob . Consultado el 27 de abril de 2010 .
  6. ^ Basu, Chitralekha (23 de abril de 2010), "Búsqueda de las joyas literarias olvidadas de la nación", China Daily , consultado el 27 de abril de 2010
  7. ^ ab "El escritor supera su condición para producir una nueva novela excepcional", China Daily , 2006-01-06 , consultado el 27 de abril de 2010
  8. ^ Shi, Tiesheng (2019). Mis viajes en Ding Yi . Londres: Libros sinoístas. ISBN 978-1-910760-39-0. OCLC  1099276015.
  9. ^ "Fallece el renombrado escritor Shi Tiesheng". China.org.cn. 2010-12-31 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .

enlaces externos