Portada de la traducción de 1872 de las obras de Mirza Muhammad Rafi Sauda
Mirza Mohammad rafi 'Sauda' ( urdu : مِرزا مُحمّد رفِیع سَودا ), (1713-1781) fue un poeta urdu en Delhi , India. Es conocido por sus Ghazals y Urdu Qasidas . [1]
Biografía
Nació en 1713 [2] en Shahjahanabad (es decir, Vieja Delhi ), donde también se crió. [3] [4] A la edad de 60 o 66 años, se mudó a Farrukhabad (con Nawab Bangash), [2] y vivió allí desde 1757 hasta aproximadamente 1770. [3] [5] En 1185 d.H. (1771–72) se trasladó a la corte de Nawab de Awadh (entonces en Faizabad ) y permaneció allí hasta su muerte. [3] Cuando Lucknow se convirtió en la capital del estado, llegó allí con Nawab Shujauddaula . [4]
Murió en 1195 AH (1780-1781) en Lucknow. [3] [2] [6]
Ustads y shagirds
Sulaimān Qulī Ḳhān 'Vidād' y Shaikh Zahuruddin Hatim fueron sus Ustads (maestros de poesía urdu). [2] [7] El rey Shah Alam era Shagird (estudiante de poesía urdu) de Sauda. [2] También era Ustad de Shujauddaulla. Nawab Āṣif ud-Daulah le otorgó el título de Malkushshu'ara y una pensión anual de 6.000 rupias. [2]
Obras
Inicialmente compuso en persa, pero pasó al urdu por consejo de su ustad, Ḳhān-e Ārzū . [2] Su obra fue traducida en 1872 por el Mayor Henry Court, Capitán de Caballería de Bengala. [8] Kulliyat de Sauda fue compilado por Ḥakīm Sayyid Aṣlaḥ. ud-Dīn Ḳhān escribió la introducción. [2] Las obras de Sauda de su Kulliyat son: [9]
Masnavi dar hajv-e hakim ghaus مثنوی در ھجوِ حکیم غوث
Masnavi dar hajv-e amir-a daulatmand bakhil مثنوی در ھجوِ امیرِ دولت مند بخیل
Masnavi dar ta'rif-e shikar مثنوی در تعریفِ شکار
Masnavi dar hajv-e pil rajah nripat singh مثنوی در ھجو پِل راجن نری پت سنگھ
Masnavi dar hajv-e sidi faulad khan kotval-e shahjahanabad مثنوی در ھجو سیدّی فولاد خان کوتوالِ شاجہان آباد
Masnavi dar hajv-e fidvi mutavatan-e panjab kih darasal baqal bachchah bud مثنوی در ھجو فدوی مُطاوِتانِ پنجاب کی دراصل بیقل بچاہ بد
Masnavi dar hajv-e chipak mirza faizu مثنوی در ھجو چپک مرزا فیضو
Qissah-e darvesh kih iradah-e ziyarat-e ka'bah kardah bud قصّہِ درویش کہ ارادہِ زیارتِ کعبہ کرد بد
Mukhammas-e shahr ashob مخاماصِ شہر آشوب
Qasidah dar madh-e navab vazir imad ul-mulk قصیدہ درمدہِ نواب وزیر عماد الملک
Referencias
^ "Un Shahr-ashob de Sauda, traducido por Mark Pegors" (PDF) . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ abcdefgh "Aab-e hayaat (1880) en Sauda". Dsal.uchicago.edu . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ abcd "Capítulo 2 de Tres poetas mogoles: Mir Sauda, Mir Hasan *, por Ralph Russell y Khurshidul Islam (Cambridge: Harvard University Press, 1968)" (PDF) . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ ab Frances Pritchett. "Introducción de selecciones del Kulliyat de Sauda, por el mayor Henry Court, 1872". Columbia.edu . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ Para ser más precisos, en algún momento entre 1183 d. C. (1769-1770 d. C.) y 1185 d. C. (1771-1772 d. C.). Cfr. Jeque Cand, págs. 55-56
^ Un cronograma urdu de Faḳhr ud-Dīn; Cronogramas persas de Muṣḥafī y Mīr Qamar ud-Dīn 'Minnat'.
^ "Azad, Muhammad Husain Ab-i hayat: yani mashahir shura-yi Urdu ke savanih umri aur zaban-i mazkur ki ahd ba ahd ki taraqqiyon aur islahon ka bayan. Lahor: Naval Kishor 1907". Dsal.uchicago.edu. 8 de abril de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ Frances Pritchett. "Selecciones del Kulliyat de Sauda, por el mayor Henry Court, 1872". Columbia.edu . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
^ Frances Pritchett. "Introducción de FWP, Selecciones del Kulliyat de Sauda, por el mayor Henry Court, 1872". Columbia.edu . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
enlaces externos
Libros del profesor Nasim Ahmad (a). Diwane-e-Ghazaliyat-e-Sauda y (b). Mutallaqate Sauda
Blog de Wordpress de Vinay Prajapati 'Nazar' तख़लीक़-ए-नज़र – Expandiéndose día a día
